bras main oor Russies

bras main

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

рука

[ рука́ ]

naamwoord

Soortgelyke frases

malfomations congénitales de la main et du bras
пороки развития рук и плеча

bras (sans la main)
рука за исключением запястья

voorbeelde

(Il dégaina son épée, se mit à taillader les Bien-Aimés, coupant bras, mains, têtes.
Выхватив меч, он принялся рубить Возлюбленных, отсекая руки, ноги и головы.

" Il avait la main gauche au bras droit, et la main droite au bras gauche.
Ну, " его левая кисть была на правой руке, а правая - на левой.

Mains et bras : Rester tranquille, lever la main pour répondre à une question, croiser les bras pendant la prière.
Руки – Держать спокойно; поднимать, чтобы ответить на вопрос; складывать во время молитвы.

Le premier et le troisième segments (bras et main) sont enlevés.
Плечевая и тонкая части удаляются.

La femme debout dans une flaque à côté de la chaise, qui tend les bras... — Les mains nues.
Женщина стоит в луже у стула, протягивает... – Руки.

Vous devriez voir ses bras, ses mains.
Ты бы видел её руки.

Son corps, ses bras, ses mains.
Его тело, его движения, его руки.

Lourdeur généralisée, spécialement dans les bras ; ses mains affalées sur le volant, comme dans des gants de ciment.
Тяжесть повсюду, особенно в руках; кисти лежали на руле, словно цементные перчатки.

— Des bras, des mains de monstre, répéta la fille rousse, vous comprenez ?
– Руки и ноги чудовищ, – как заводная, повторяла рыжеволосая девушка, – вы понимаете или нет?

Le premier et le troisième segments (bras et main) sont enlevés.
Плечевую часть и кисть удаляют.

Leurs bras, leurs mains, leurs épaules se touchaient.
Их руки, пальцы и плечи соприкоснулись.

Dites merci pour mes bras, mes mains et mes doigts !
Скажите Благодарю своим РУКАМ И ПАЛЬЦАМ!

Sa robe, ses bras, ses mains, ses jambes, ses pieds et même ses chaussures, étaient recouverts de sang.
Ее платье, руки и кисти были в крови, ее ноги и ступни, и даже туфли были окровавлены.

Belle-Rose lui saisit le bras d’une main, et de l’autre lui planta son poignard dans la gorge.
Бель-Роз одной рукой оттолкнул его, другой вонзил ему в горло кинжал.

Imaginez que vous tendez le bras, la main, que vous touchez cette personne.
Представьте, как вы протягиваете руку, ладонь и затем касаетесь этого человека.

Il a de longs bras, d'immenses mains et ses pieds sont aussi rapides qu'un hoquet.
У него длинные руки, гигантские кисти и быстрые ноги.

Haut du bras et mains
Предплечья и кисти рук

Max devrait déployer les bras articulés, mains ouvertes.
Может Максу развести захваты шаттла.

Les épaules, les bras, les mains, tout paraissait « doublé ».
Плечи, руки, кисти – все выглядело двукратным.

Il posa sur mon bras une main caressante : « Vous êtes un idéaliste !
Он ласково дотронулся до моей руки: — Вы идеалист!

Mais, sur son bras, la main du Cardinal était ferme et rassurante, sa voix était calme et ferme.
Но прикосновение руки кардинала было твердым и успокаивающим, а голос звучал ровно и уверенно.

Le ventre, la poitrine, le dos, le cou, le bras, la main, le pied... Tout convient !
В живот, грудь, спину, шею, руку, ногу — все равно!

Quelle est l'utilité d'un bras sans main?
К чему мне рука без кисти?

La dame au chapeau vert posa sur mon bras une main gantée de vert
Дама в зеленой шляпке коснулась моей руки зеленой перчаткой

Max devrait déployer les bras articulés, mains ouvertes.Tu plaisantes
Может Максу развести захваты шатла