céladon oor Russies
céladon
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
селадон
[ селадо́н ]
Des trésors de céladon perdus depuis longtemps ont été découverts ces dernières années.
В последние годы были найдены давно потерянные сокровища, выполненные в технике селадон Корё.
светло-сине-зелёный
Селадон
Des trésors de céladon perdus depuis longtemps ont été découverts ces dernières années.
В последние годы были найдены давно потерянные сокровища, выполненные в технике селадон Корё.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Célia, délibérément, coupait court au plaidoyer: —Monsieur Céladon, je vous remercie beaucoup....
Он сказал, что заплатил тебе # тысяч за, то, чтобы я закрыла контору его конкурента.Это была оплата за консультациюLiterature Literature
Des sept cents francs prêtés par Céladon, cinq cents vivaient encore.
Нам не нужен приказ?Literature Literature
Inutile de dire que les chercheurs sur le céladon et les historiens de l’art se frottaient les mains !
Послушай, я не говорю, что он был кандидатом на работу в большом офисе. и... он вообще- то не был самым хорошим другом в миреjw2019 jw2019
Alors, quand la tirelire sera vide, il faudra penser à Céladon....
Поднимайте его и выходимLiterature Literature
En examinant des fragments de céladon ancien, ils ont créé des pièces identiques aux originaux par la taille et la forme. Quelques-uns disent même avoir réussi à retrouver l’équivalent de l’exquise teinte des modèles anciens.
Он вошёл в спальню хозяина дома ... ... и осмотрел одежду, висящую на вешалках и крючкахjw2019 jw2019
Vous voir faire le Céladon auprès de votre Viennoise, ça me donne envie de bâiller...
Надеюсь, что вы думаете о будущем, мистер ИствудOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Vieux céladon ridicule, me disais-je, ne rougis-tu pas, veux-tu bien te taire!»
Ты нашел Выручай- КомнатуLiterature Literature
Le céladon Koryo : un régal pour les yeux
Слишком многоjw2019 jw2019
16 Le céladon Koryo : un régal pour les yeux
Не говоря уже о пятнах... которые ты пытаешься смыть с простыней... пока жена в душеjw2019 jw2019
L’appellation “ céladon Koryo ” désigne un genre de céramique unique que l’on commença à fabriquer pendant l’époque Koryo, période de l’histoire de la Corée qui va de 918 à 1392 de notre ère*.
И мой отец остановил меняjw2019 jw2019
Il détourna les yeux, et bavarda: —Ce Céladon, je l'ai rencontré à Lyon, il y a quelque vingt-cinq ans....
Тяжесть на твоём сердцеLiterature Literature
Ma chère, je n'avais pas refermé la porte que Céladon était déjà sur moi: rien qu'en me voyant, il avait deviné....
Пойдем вместеLiterature Literature
La voix de Céladon semblait entonner un Te Deum....
Здесьнет сигнала, мы на сумоLiterature Literature
Les vitrines vous proposent des vases, des services à thé ou d’autres objets de céladon, soit faits main par les céramistes locaux, soit de fabrication industrielle.
Дорогой свёкор, сядьте, что вы стоите?jw2019 jw2019
Mais ce n'avait pas été le calcul de Céladon, procureur, maître-chanteur, usurier et escroc.
Никогда бы не подумал.- Интересно почему?Literature Literature
Cette sorte de " Céladon " est célèbre dans le monde entier
Скажи мне одну вещьopensubtitles2 opensubtitles2
Détail d’un céladon Koryo montrant de fantastiques incrustations.
И он хочет, чтобы меня успокоил этот хлам?jw2019 jw2019
qu'a-t-il tant fait, ce malheureux Céladon?
Хренов гомик!Literature Literature
C'est pourquoi le roman des amours d'Astrée et Céladon commence par le suicide de Céladon.
Ты уверен, что этот парень надежен?Literature Literature
Tout d’abord, un bol en céladon qui a disparu d’une collection privée, à Londres, il y a environ trois ans.
У меня результаты токс- анализа РоскоLiterature Literature
Une curiosité du céladon est qu’il présente sur toute sa surface de fines craquelures.
Эта машинка пуговицы тоже может пришивать?jw2019 jw2019
Il n'y a aucun céladon comparable à celui-ci dans le monde entier.
Зангетсу научил меня только Гетсуга ТеншоуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais, comme on le sait, Hermann était d’une naïveté céladonique.
Кэм, это зависит от того, поехали ли она на своем драндулете или на " удивительной летающей машине "?Literature Literature
Mais son accrochage dans la 7eexposition des Ambulants apporte au peintre de nouvelles déceptions : les critiques voient sur la tête de l'écrivain du « savon à barbe » et ils qualifient le personnage de « sorte de vieux Céladon ».
Карстен настучал, чувакWikiMatrix WikiMatrix
Alors Céladon, escroc, usurier, procureur et maître chanteur, éclata d'un rire ironique.
НемедленноLiterature Literature
62 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.