céréales fourragères oor Russies

céréales fourragères

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

кормовое зерно

Soortgelyke frases

céréale fourragère
кормовое зерно (злаки)

voorbeelde

Céréales fourragères
Кормовые культуры

Mais cette production de viande, a nécessité des importations massives de céréales fourragères provenant de la Russie.
Однако для производства мяса Эстония в значительной степени опирались на фуражное зерно из России.

La demande de produits alimentaires et de céréales fourragères continuera d'augmenter en Asie et dans les grands pays exportateurs de pétrole
В Азии и крупнейших странах- экспортерах нефти будет расти спрос на продовольствие и зерно

Désormais, la consommation de produits vivriers par habitant diminuera, mais la demande de céréales fourragères augmentera et le volume global de la demande alimentaire suivra l’accroissement démographique.
Отныне подушевое потребление основных продуктов питания населения Китая будет сокращаться, однако спрос на кормовое зерно будет увеличиваться, а при росте населения общий уровень спроса на продовольствие будет повышаться.

Des céréales fourragères pour les herbivores, des pesticides pour les monocultures, des produits chimiques pour le sol, du poulet pour le poisson, et tout du long, l'agro- industrie s'est juste demandé:
Кормовые зерна - травоядным животным, пестициды - монокультурам, химия - в почву, курица - рыбе, и всё это время фермеры просто спрашивают:

Du point de vue de la demande, une croissance économique rapide et une amélioration des niveaux de vie dans les pays en développement ont entraîné des changements dans les habitudes alimentaires et contribué à une augmentation de la demande de céréales fourragères
Со стороны спроса, быстрый экономический рост и повышение уровня жизни в развивающихся странах привели к изменениям модели питания и способствовали росту спроса на зерновые

L’acheteur suisse avait par la suite introduit une demande de reconnaissance et d’exécution, en Fédération de Russie, d’une sentence arbitrale rendue, à Londres, par l’Association pour le commerce des grains et des céréales fourragères (GAFTA), aux fins de recouvrer des dommages-intérêts, intérêts et dépens auprès du vendeur russe.
Позднее покупатель обратился в суд с заявлением о признании и приведении в исполнение в России решения арбитража Международной ассоциации по торговле зерном и кормами (ГАФТА, Лондон) о взыскании с продавца убытков, процентов и издержек.

En définitive, l’efficacité de l’utilisation de l’azote (NUE) dans les exploitations entièrement laitières est limitée par l’aptitude biologique des vaches à transformer l’azote des aliments en lait et par celle des cultures et des pâturages à transformer l’azote du fumier et des engrais en céréales, fourrage et autres produits de l’agronomie.
В конечном итоге ЭИА в молочном животноводстве ограничивается биологической способностью коров преобразовывать N кормов в молоко и биологической способностью сельскохозяйственных культур и пастбищ преобразовывать N внесенного навоза и N удобрений в зерно, зеленые корма и другие продукты растениеводства.

En définitive, l’efficacité de l’utilisation de l’azote (NUE) dans les exploitations entièrement laitières est limitée par l’aptitude biologique des vaches à transformer l’azote des aliments en lait et par celle des cultures et des pâturages à transformer l’azote du fumier et des engrais en céréales, fourrage et autres produits agronomiques.
В конечном счете эффективность использования азота (ЭИА) в молочном животноводстве ограничена биологической способностью коров преобразовывать N кормов в молоко и биологической способностью сельскохозяйственных культур и пастбищ преобразовывать N внесенного навоза и N удобрений в зерно, зеленые корма и другие продукты растениеводства.

La sécheresse et les inondations dans diverses régions du monde ont restreint les perspectives de croissance de la production de riz et de blé en # mais on estime que la production et la consommation de céréales secondaires, telles que le maïs et le sorgho en particulier, auraient considérablement augmenté à cause de la demande de céréales fourragères et pour les besoins en éthanol
В то время как в результате засухи и наводнений в различных частях мира перспективы роста производства риса и пшеницы в # году оказались ограниченными, производство и потребление кормовых зерновых культур, особенно кукурузы и сорго, по прогнозам, должны значительно возрасти в результате роста спроса на корма для животных, а также расширения производства этанола

La sécheresse et les inondations dans diverses régions du monde ont restreint les perspectives de croissance de la production de riz et de blé en 2007, mais on estime que la production et la consommation de céréales secondaires, telles que le maïs et le sorgho en particulier, auraient considérablement augmenté à cause de la demande de céréales fourragères et pour les besoins en éthanol.
В то время как в результате засухи и наводнений в различных частях мира перспективы роста производства риса и пшеницы в 2007 году оказались ограниченными, производство и потребление кормовых зерновых культур, особенно кукурузы и сорго, по прогнозам, должны значительно возрасти в результате роста спроса на корма для животных, а также расширения производства этанола.

Les environs de Viseu ne produisent ni céréales, ni légumes, ni fourrages.
Вокруг Визеу нет ни зерновых посевов, ни овощей, ни кормовых трав.

L'hiver # qui a été doux et suivi de pluies de printemps prolongées, permet d'espérer une augmentation de la production de céréales et de fourrage en
Теплая зима # годов и последовавший за ней продолжительный период весенних дождей улучшили виды на урожай зерновых и кормовых культур в # году

L’hiver 2000/2001, qui a été doux et suivi de pluies de printemps prolongées, permet d’espérer une augmentation de la production de céréales et de fourrage en 2001.
Теплая зима 2000–2001 годов и последовавший за ней продолжительный период весенних дождей улучшили виды на урожай зерновых и кормовых культур в 2001 году.

Les participants peuvent obtenir et échanger des renseignements et des évaluations à la source tout en forgeant des liens avec les principaux intervenants sur les marchés mondiaux des céréales alimentaires et fourragères.
Участники Конференции имеют возможность получать и обмениваться информацией из первых рук, а также устанавливать контакты с основными участниками мировых рынков продовольственного и кормового зерна.

Les principaux groupes de biens et services dont le coût entre dans la pondération de l'indice des prix à la production sont les suivants : céréales, cultures fourragères, fruits, légumes, semences, fleurs et plantes, autres produits végétaux, animaux destinés à l'abattage, viande, volailles, animaux à fourrure, lait, œufs, et autres produits animaux.
Основные группы товаров и услуг в весах индекса цен на продукцию охватывают цены на зерно, корма, фрукты, овощи, посевное зерно, цветы и растения, другие растительные продукты, убойных животных, мясо, птицу, пушного зверя, молоко, яйца и другие виды продукции животноводства.

Les principaux groupes de biens et services dont le coût entre dans la pondération de l'indice des prix à la production sont les suivants: céréales, cultures fourragères, fruits, légumes, semences, fleurs et plantes, autres produits végétaux, animaux destinés à l'abattage, viande, volailles, animaux à fourrure, lait, œufs, et autres produits animaux
Основные группы товаров и услуг в весах индекса цен на продукцию охватывают цены на зерно, корма, фрукты, овощи, посевное зерно, цветы и растения, другие растительные продукты, убойных животных, мясо, птицу, пушного зверя, молоко, яйца и другие виды продукции животноводства

En termes de résistance à la verse et à la sécheresse, et de rendement fourrager, il surpasse toutes les céréales.
Я об устойчивости к полеганию и засухе, соотношении зерна и соломы, что самое важное.

D’après la notification de l’Union européenne, le méthamidophos a été utilisé comme insecticide sur les cultures suivantes : fruits à pépins, fruits à noyaux (pêches et abricots), tomates, brassicacées (choux fleurs et brocolis), choux pommés, graines de coton, fèves de soja, pommes de terre, céréales, sucre/betterave fourragère, tabac.
Согласно уведомлению Европейского союза, метамидофос используется в качестве инсектицида для обработки следующих культур: семечковых плодов, косточковых плодов (персики и абрикосы), помидоров, цветоносной капусты (цветной капусты и брокколи), белокочанной капусты, семян хлопчатника, сои, картофеля, зерновых , сахарной/кормовой свеклы, табака.

D’après la notification de l’Union européenne, le méthamidophos a été utilisé comme insecticide sur les cultures suivantes : fruits à pépins, fruits à noyaux (pêches et abricots), tomates, brassicacées (choux fleurs et brocolis), choux pommés, graines de coton, fèves de soja, pommes de terre, céréales, sucre/betterave fourragère, tabac.
Согласно уведомлению Европейского союза, метамидофос используется в качестве инсектицида для обработки следующих культур: семечковых плодов, косточковых плодов (персик и абрикос), помидоров, цветоносной капусты (цветной капусты и брокколи), белокочанной капусты, семян хлопчатника, сои, картофеля, зерновых , сахарной/кормовой свеклы, табака.

Bien que la consommation directe des céréales par l’homme soit l’option la plus rationnelle en ce qui concerne le rendement énergétique de la chaîne alimentaires, les pays en développement affectent de plus en plus de terres à la culture de céréales et de fourrage pour le bétail, en raison de la préférence marquée pour les régimes alimentaires à base de viande et de produits laitiers.
Хотя наиболее эффективным видом использования продовольствия является потребление зерновых непосредственно людьми, все больше земель в развивающихся странах в настоящее время отводится для производства зернового и грубого корма и фуража для скота, поскольку в рационе человека все большее предпочтение отдается мясным и молочным продуктам.

Bien que la consommation directe des céréales par l'homme soit l'option la plus rationnelle en ce qui concerne le rendement énergétique de la chaîne alimentaires, les pays en développement affectent de plus en plus de terres à la culture de céréales et de fourrage pour le bétail, en raison de la préférence marquée pour les régimes alimentaires à base de viande et de produits laitiers
Хотя наиболее эффективным видом использования продовольствия является потребление зерновых непосредственно людьми, все больше земель в развивающихся странах в настоящее время отводится для производства зернового и грубого корма и фуража для скота, поскольку в рационе человека все большее предпочтение отдается мясным и молочным продуктам

Les cultures fourragères (maïs et luzerne) occupent environ # % de la surface d'exploitation et s'étendent dans la mesure où la répartition des cultures évolue en faveur des cultures fourragères au détriment des céréales
Под фуражные культуры (кормовую кукурузу и люцерну) отводится около # % сельскохозяйственных угодий, размеры которых в настоящее время расширяются в связи со снижением в структуре посевных площадей доли зерновых в пользу фуражных культур

Foin, paille, chaume, fourrage sec pour animaux (autres que les grains et céréales mentionnés ci-dessus)
Сено, солома, просо прутьевидное, сухой корм для животных (помимо перечисленных выше зерновых культур и хлебных злаков)

Le recours à des techniques modernes adéquates, notamment d’irrigation, a permis d’augmenter la productivité, en particulier pour les céréales, les légumes, les fruits et les cultures fourragères.
Применение надлежащих и современных технологий, особенно в том, что касается орошения зерновых, овощей, фруктов и кормовых культур, позволило увеличить продуктивность.