céréale pour petit dejeuner oor Russies

céréale pour petit dejeuner

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

зерновые завтраки

voorbeelde

Les hommes politiques américains sont désormais devenus des marques que l’on habille comme des céréales pour petit déjeuner.
Американские политики сейчас представляют собой торговые марки, упакованные подобно завтраку из зерновых продуктов.

En quelques minutes, les karpoi furent réduits à des monticules de diverses céréales pour petit déjeuner.
Несколько минут — и все карпои превратились в горстки семян и разные сухие завтраки.

Off-the-shelf céréales pour petit déjeuner, comme Just Right, faible en gras aromatisé yaourt.
Готовые сухие завтраки, типа Just Right, обезжиренные йогурты с разными вкусами.

Il y avait d’autres projets comme râper du choux dans une fabrique de choucroute, emballer et vendre des surplus de céréales pour petit déjeuner.
В числе других мероприятий было шинкование капусты на фабрике квашения капусты, а также упаковка и продажа избытков сухих завтраков.

D’ailleurs, on en ajoute dans certaines céréales pour le petit-déjeuner.
Эту кислоту даже добавляют в некоторые овсяные завтраки.

Tu ressuscites et tu apportes des céréales pour le petit-déjeuner?
— переспросил Марк. — Ты восстал из мертвых, чтобы принести овсянку на завтрак?

Les céréales pour le petit-déjeuner font souvent valoir l'effet bénéfique des additifs pour la santé.
В продуктах для завтрака часто рекламируются добавки, укрепляющие здоровье.

C’est la raison pour laquelle certaines publicités semblent transmettre implicitement le message que si nous n’achetons pas leur marque de céréales pour petit déjeuner, ou si nous manquons le tout dernier jeu vidéo ou téléphone portable, nous courons le risque de mener une vie misérable et de mourir seuls et malheureux.
Недаром некоторые рекламные ролики содержат скрытый сигнал о том, что, не купив их хлопья для завтрака или пропустив новейшую видеоигру или смартфон, мы рискуем прожить жалкую жизнь и умереть одинокими и несчастными.

Par exemple, la rubrique «autres céréales, farine et autres produits céréaliers» est subdivisée en trois sous-classes: farine et autres céréales, préparations pour petit-déjeuner, et autres produits céréaliers
Например, базисная позиция "прочие продукты из зерновых, мука и другие крупяные продукты" подразделяется на три подкласса: мука и прочие продукты из зерновых, готовые продукты для завтрака и прочие крупяные продукты

Par exemple, la rubrique «autres céréales, farine et autres produits céréaliers» est subdivisée en trois sous-classes: farine et autres céréales, préparations pour petit-déjeuner, et autres produits céréaliers.
Например, базисная позиция "прочие продукты из зерновых, мука и другие крупяные продукты" подразделяется на три подкласса: мука и прочие продукты из зерновых, готовые продукты для завтрака и прочие крупяные продукты.

Vous pourrez profiter du jardin fleuri et du charmant salon de l'hôtel pour savourer un petit déjeuner buffet composé de fruits, céréales, œufs et charcuterie.
Вы сможете отведать завтрак "шведский стол" в цветущем саду либо в очаровательной гостиной.

Environ trois-quarts des céréales consommées au petit déjeuner se prévalent de leurs vertus diététiques – de leur enrichissement en fibres pour les rendre « fonctionnelles ».
Самые популярные функциональные пищевые продукты – безалкогольные напитки, спортивные напитки, зерновые завтраки, закуски, энергетические батончики и сокосодержащие напитки. Около трех четвертей зерновых завтраков заявляют о том, что они полезны для здоровья, потому что в них содержится цельное зерно или волокно, которое было добавлено для того, чтобы сделать их "функциональными".

Environ trois-quarts des céréales consommées au petit déjeuner se prévalent de leurs vertus diététiques – de leur enrichissement en fibres pour les rendre « fonctionnelles ».
Около трех четвертей зерновых завтраков заявляют о том, что они полезны для здоровья, потому что в них содержится цельное зерно или волокно, которое было добавлено для того, чтобы сделать их "функциональными".

hôtel à Le Gua: A deux pas de Royan, en plein cœur des marais, l’hôtel Moulin de Châlons, est un ancien moulin du XVIIIe siecle, entièrement rénové pour devenir aujourd’hui un ensemble hôtelier de tradition.Il ouvre ses portes sur une atmosphère d’antan, avec pierres apparentes, poutres patinées, meubles anciens, velours, et vous offre 10 chambres, aux teintes chaleureuses et décor personnalisé. Elles comprennent douche ou baignoire, WC et télévision.Le matin, un délicieux petit-déjeuner vous attendra en salle: café, thé, chocolat, céréales, jus de fruits, pain, viennoiseries pour bien commencer la journée.
Отель в Le Gua Данный отель среднего класса располагает в общей сложности 10 номерами.

L'invention concerne l'alimentaire et notamment la fabrication de produits alimentaires comprenant des produits de transformation de céréales et peut trouver une large utilisation dans la fabrication de pain et d'articles de confiserie, de pâtes, de pizzas, de snacks, de galettes, de raviolis, de petits déjeuners secs, d'alimentation pour chiens et d'autres produits.
Изобретение относится к пищевой промышленности, в частности к производству продуктов питания, имеющих в своем составе продукты переработки зерновых культур и может найти широкое применение при производстве хлебобулочных и кондитерских изделий, макарон, пиццы, снеков, блинчиков, пельменей, сухих завтраков, питания для собак и других продуктов.