traumatisme crânien#la commotion cérébrale
сотрясение мозга
cérébral oor Russies
cérébral
fr
Appartenant à ou relatif au cerveau.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
мозговой
[ мозгово́й ]
Ou ta puce cérébrale qui a transformé un lapin en légume.
Или твоих проклятых мозговых чипов, как тот, которым ты сделал кролика овощем.
церебральный
[ церебра́льный ]
Je souffre d’une infirmité motrice cérébrale qui me rend même la marche difficile.
У меня церебральный паралич, поэтому мне даже ходить трудно.
интеллектуальный
[ интеллектуа́льный ]
Oui, ils pensent qu'on ne peut pas être physique et cérébral.
Да, они считают, что спортивные люди не могут быть интеллектуальными.
эзотерический
[ эзотери́ческий ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je vais donc participer au jeu cérébral.
Постарайтесь убедить его не дирижироватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il surveille constamment l’activité des ondes cérébrales du secteur.
Я плыл по направлению к ФиджиLiterature Literature
Des neuroscientifiques ont noté « des modifications de l'anatomie cérébrale associées à une dépendance à un site de réseau social ».
Я думала, мы еще любим друг другаWikiMatrix WikiMatrix
J' ai vu des bébés mourants envoyés aux soins intensifs avec des lésions cérébrales
Итак, дело за тобойopensubtitles2 opensubtitles2
Par suite des mesures de blocus, il a été impossible d'entamer les essais cliniques aux États-Unis du TheraCIM (Nimotuzumab), médicament cubain contre les tumeurs cérébrales de l'enfant, notamment le gliome du pont
Хорошо.Я помогуMultiUn MultiUn
En outre, l’éducation à domicile a été arrangée pour les enfants souffrants d’infirmité motrice cérébrale, de maladies infectieuses et une série d’autres maladies pour lesquelles le Ministère de la santé recommande l’éducation à domicile.
Чузару съели пиратыUN-2 UN-2
— Elle a succombé à une hémorragie cérébrale, dit Kahanu.
Я уже тебе говорил, что за мной был хвостLiterature Literature
J'ai examiné la culture bactérienne des lésions cérébrales de M. Burns.
Сизар, что это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça ne plaît pas à mon tronc cérébral.
Последний арбуз!Literature Literature
Tu as subi un traumatisme cérébral et tu as été opéré.
Профессор Сиско сможет противостоять тому, что они придумаютLiterature Literature
La fillette souffrit d’une commotion cérébrale et dut être hospitalisée pour près d’un an.
Я рассказала все что знаюLiterature Literature
De nombreuses expériences ont recherché les régions cérébrales impliquées dans la lecture des pensées d’autrui.
Войди, закажи кофеLiterature Literature
Je savais qu'elle avait eu une congestion cérébrale, à peu près 10 ans auparavant.
Сиди смирно, пожалуйстаted2019 ted2019
— Les dauphins possèdent, proportionnellement à leur corps, une masse cérébrale plus volumineuse que celle de l’homme.
Какая ты оказывается сердечнаяLiterature Literature
Dans mon laboratoire, nous nous intéressons au cerveau social, c'est-à-dire le réseau de régions cérébrales qui nous permet de comprendre les autres, et d'interagir avec les autres.
Включите эту опцию, чтобы восстанавливать расположение элементов интерфейса при запуске редактораted2019 ted2019
Le plus grand obstacle était que l’imagerie cérébrale n’avait pas encore été inventée.
Нам нужно получше рассмотреть его четвертый желудочекLiterature Literature
Tu l'as menotté même s'il est en mort cérébrale?
Он сказал что- то и снова ранил твои чувства, так ведь?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il doit y avoir une liaison à double sens entre ses émanations cérébrales et celles de la gelée.
О, иди, ты это получил, ты, сонный песLiterature Literature
Il s’est avéré que dans ce dernier groupe, les invalidités et les décès dus aux accidents cérébraux étaient bien moindres au bout de trois mois.
Гвиневра- наша единственная женщина, наше солнцеProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tumeurs cérébrales.
Заставлю плоть Бога опять кровоточитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doctorat en médecine (pédiatrie), Académie d’État de pédiatrie de Saint‐Pétersbourg (Fédération de Russie), 1996 (thèse sur les caractéristiques morphologiques cliniques des lésions cérébrales périventriculaires chez les prématurés)
Вы меня не помните, да?UN-2 UN-2
On devrait prendre des bouts de nerfs optic et de chiasma et de la moelle et du tronc cérébral.
Я смотрю ты заработалась совсемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une erreur de calcul et nous pourrions endommager son cortex cérébral.
Вы довольно странный разносчик пиццыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a diagnostiqué une tumeur cérébrale à Elizabeth Gates en avril.
служил в конвоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pendant les quatre longs mois qui ont suivi, il a subi une perforation de l’intestin, une hémoragie cérébrale et l’arrêt du fonctionnement d’un poumon.
Слушай, не стреляютLDS LDS
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.