guindeau-cabestan
якорный шпиль
cabestan oor Russies
cabestan
fr
Un système mécanique ou manuel de rotation dans un plan horizontal, pour enrouler une corde, un câble, etc et utilisé pour produire une forte traction.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
кабестан
[ кабеста́н ]
fr
Un système mécanique ou manuel de rotation dans un plan horizontal, pour enrouler une corde, un câble, etc et utilisé pour produire une forte traction.
шпиль
fr
Un système mécanique ou manuel de rotation dans un plan horizontal, pour enrouler une corde, un câble, etc et utilisé pour produire une forte traction.
Si la masse d’une ancre est de 50 kg ou plus, le bateau doit être équipé d’un cabestan ou d’un guindeau permettant de la relever.
Если масса якоря составляет 50 кг или более, то судно должно быть оборудовано устройствами для подъема якоря (брашпилем, шпилем или лебедкой).
ворот
[ во́рот ]
fr
Un système mécanique ou manuel de rotation dans un plan horizontal, pour enrouler une corde, un câble, etc et utilisé pour produire une forte traction.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Кабестан · гидравлический барабан · якорный шпиль
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
кабестан, шпиль, ворот
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le bon vieux noeud de cabestan.
Выполнить командуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Mais si l’on descend la cloche avec le cabestan, lui demandait-il, comment décroche-t-on ensuite le funain?
Я жаловался своей девушкеLiterature Literature
Caisses, armoires ou conteneurs placés sur le pont pour le stockage de matériel, afin de supprimer ou de recueillir les cabestans, extincteurs, manches d'incendie, déchets, etc.
И на что же они ее обменяли?UN-2 UN-2
Si la masse d'une de l'ancre principale est de # kg ou plus, le bateau doit être équipé d'un cabestan ou d'un guindeau permettant de la relever
Эй вы, два болвана, вы так и будете спорить с религией или подойдёте сюда и взглянете на этоMultiUn MultiUn
Dommages ou perte totale (Iraq): barres et cabestans
Он потрясающийUN-2 UN-2
Déplacez les barres de cabestan.
Я не в пабе, АлоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et c’est ce qui a été fait avec des cabestans et des câbles, et des plans inclinés et des trucs.
Очень странноLiterature Literature
Leurs redoutes n’étaient que des îlots éparpillés entre la forteresse et Cabestan.
Повернуть по часовой стрелкеLiterature Literature
Tu disais avoir fait un bon noeud de cabestan.
Когда я её нашёл, прежний владелец лежал мёртвый у руляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De plus, lui et les autres auraient normalement dû manipuler le cabestan à cet instant.
И может быть, в следующий раз ты увидишь его и подумаешь про себя о том, как мы с ним поговорили, и как это былоLiterature Literature
Ceux qui ne peuvent trouver d’armes saisissent les barres du cabestan ou les rames de la chaloupe.
Начало работыLiterature Literature
Ce gars a utilisé un nœud de cabestan sur les poignets et un nœud de chaise pour l'attacher au lit.
Думаешь выйти в блеске славы, пареньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ÉQUIPEMENT DE MANIPULATION DES ANCRES ÉCUBIERS, STOPPEURS, CABESTANS ET GUINDEAUX, PUITS À CHAÎNES
Боже мой, у нее было только одно платье, когда я встретил ееUN-2 UN-2
Caisses, armoires ou conteneurs placés sur le pont pour le stockage de matériel, afin de supprimer ou de recueillir les cabestans, extincteurs, manches d'incendie, déchets, etc.
Хочу быть пекаремUN-2 UN-2
Si la masse d’une de l’ancre principale est de 50 kg ou plus, le bateau doit être équipé d’un cabestan ou d’un guindeau permettant de la relever.
* Небесным Духом *- Я хотела бы подарить вам этоUN-2 UN-2
Il trouverait rapidement le chemin de Cabestan et un nouveau cavalier, qui serait très heureux de l’avoir.
Дай ей трубкуLiterature Literature
Si la masse d'une ancre est de # kg ou plus, le bateau doit être équipé d'un cabestan ou d'un guindeau permettant de la relever
Оставайся в группе!MultiUn MultiUn
Montez sur le gaillard d’avant et restez à l’abri derrière le cabestan.
И потом Тэд, любовь мое жизни, Начал встречаться с моим боссом вместо меняLiterature Literature
Puis le cabestan fit un nouveau tour, le panier descendit de quelques mètres et les visages disparurent.
Умники в своих лабораториях придумали что- то новенькоеLiterature Literature
Nous allons enrouler la corde autour d’un mât, et vous pourrez l’utiliser comme un cabestan.
Нет, мы никуда не едемLiterature Literature
Les potions étaient préparées sur le cabestan, dans des coques de noix de coco marquées aux noms des patients.
Нет картины более печальной, чем #- летняя девственницаLiterature Literature
DP offre tout un éventail de produits tout usage de qualité incluant des ensembles de pare-chocs pour les camions 1⁄2 tonne jusqu’aux camions de classe 8, des treuils de traction à tirage continu, des transmissions de cabestan et des treuils plats à arbre allongé.
Что ты тут делаешь?Common crawl Common crawl
— Toi, prince marchand, tu sembles être le seul à avoir rejoint Cabestan pour combattre à la tête de ton peuple.
Что ты подразумеваешь под " сложно "?Literature Literature
C'est un noeud de cabestan.
Клайд сможет о себе позаботитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne reste qu’à virer l’ancre au cabestan et à hisser les voiles.
Нет, не должныLiterature Literature
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.