Cabinda oor Russies
Cabinda
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Кабинда
Son nom a été changé et ses papiers altérés lorsqu'il chargea des humains dans le port de Cabinda.
Его название и судовой журнал изменили, когда в порту Кабинда на его борт был взят человеческий груз.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Depuis la signature du Protocole d'entente sur la paix et la réconciliation nationale, signé le # er août # entre le gouvernement et le Front de libération du Cabinda, la situation dans la province de Cabinda est calme
Я не хочу, чтобы ты ехал в такую погодуMultiUn MultiUn
L'estuaire du fleuve Congo et une partie de la République démocratique du Congo séparent la province de Cabinda du reste du pays
Прости, дорогая, простиMultiUn MultiUn
En 2009, l’Équipe de pays des Nations Unies a indiqué que des arrestations arbitraires et des mises en détention continuaient d’être signalées dans la région de Cabinda.
И это абсолютно безболезненно- Может мы просто уйдем?UN-2 UN-2
Fournir des renseignements sur les mesures prises pour offrir des recours et des services de santé aux femmes qui ont été victimes de violence, en particulier de violences sexuelles, durant le conflit avec l’União Nacional Para a Independência Total de Angola (UNITA), qui a pris fin en 2002, et avec le Frente de Libertação do Enclave de Cabinda (FLEC), qui s’est terminé en 2006.
В то время как самый очевидный интерфейс для KWeather-это пиктограмма на панели, есть несколько других мест, где доступна информация KWeather. Они особенно полезны, если вы наблюдаете несколько станций погоды. KWeather позволяет получать информацию по нескольким станциям погоды, в то время как пиктограмма на панели отображает информацию только по однойUN-2 UN-2
Il a entraîné des actes de violence, d’intimidation et de harcèlement, et les forces de sécurité ont arrêté des individus qui contestaient la nomination de l’évêque de Cabinda, dont on dit qu’il est lié au Gouvernement du MPLA.
И порой у них для этого действительно веские причиныUN-2 UN-2
D’autres verront le jour en 2015, dans les provinces de Cabinda, Uíge, Malanje, Cunene et Bié dans le cadre d’une deuxième phase, les provinces restantes étant équipées au cours d’une troisième phase.
С волшебной сказкой не знаком!UN-2 UN-2
On ne peut joindre cette région de la province du Cabinda en Angola que par radio.
Прошлой ночью в Тредегаре были еврейские погромыLiterature Literature
En dépit du scepticisme de certains des partis d’opposition, le Gouvernement maintient que plusieurs anciens soldats de l’UNITA et ceux du Frente para a Libertação do Enclave de Cabinda (FLEC) ont tiré parti de la loi ainsi que du Fonds pour la paix et la réconciliation nationale.
Вечер пятницы был на той неделе, и еще будет, каждую неделю, до нашей смерти, и даже после нашей смерти вся эта гнилая канитель будет продолжаться и продолжаться и продолжатьсяUN-2 UN-2
D’après les informations dont dispose le Service de l’immigration, les activités du Front ne s’étendraient pas en dehors du Cabinda.
Почему ты спрашиваешь?UN-2 UN-2
Climat d’insécurité sporadique dans la zone entre les Forces Armées Angolaises (FAA) et le Front de libération de l’enclave de Cabinda (FLECT) ;
Если будешь продолжать, то убьёшь себяUN-2 UN-2
Le Gouvernement angolais considère que la prochaine conclusion des activités de la Commission conjointe du processus de paix marque un tournant dans notre histoire et le début d'une nouvelle ère, au cours de laquelle tous les Angolais de Cabinda jusqu'au Cunene devraient, unis, transformer la République d'Angola en un pays pacifique, prospère et moderne, capable d'assurer le bien-être physique, matériel et spirituel de tous ses citoyens
Полной и абсолютнойMultiUn MultiUn
Le Comité est préoccupé par les informations faisant état d’exécutions arbitraires et extrajudiciaires commises par les forces de sécurité de l’État partie, en particulier dans la province de Huambo, en 2010, et dans le cadre de la lutte anti-insurrectionnelle menée contre le Front de libération de l’enclave du Cabinda, en 2010.
Дорогая, я не хотел.Когда ты говорил, что гоняешься за торнадо я думала, что это метафораUN-2 UN-2
Ces derniers les auraient pris pour des partisans du Frente para a Libertação do Enclave de Cabinda (FLEC), les auraient arrêtés, battus, blessés à coups de baïonnettes puis les auraient abattus.
Отойдите, пожалуйстаUN-2 UN-2
4.4 En ce qui concerne le rôle du requérant dans le Front de libération de l’enclave du Cabinda, il a été considéré comme « mineur ».
Слушай, мне очень жаль.Я хотела бы быть тебе полезнееUN-2 UN-2
Pendant cette même période, un séminaire de formation de gestionnaires municipaux du patrimoine culturel a eu lieu à Cabinda, avec la participation de techniciens venus de toutes les municipalités de la province
У вас есть право хранить молчаниеMultiUn MultiUn
Ces derniers les auraient pris pour des partisans du Frente para a Libertação do Enclave de Cabinda (FLEC), les auraient arrêtés, battus, blessés à coups de baïonnettes puis les auraient abattus
Я две недели назад говорил, что лифт не в порядкеMultiUn MultiUn
À la suite de réunions avec des représentants du Gouvernement et les partenaires humanitaires ainsi que de visites sur le terrain dans les provinces de Bié, Cabinda et Malange, la Directrice exécutive s'est déclarée très inquiète de la faiblesse des niveaux d'instruction des enfants et a souligné combien il importait d'élargir l'accès aux secteurs sociaux et d'accroître les ressources que le Gouvernement leur consacrait
Не говоря уже о том, что занимать место в обществе- достаточно хорошо для Джеки ОMultiUn MultiUn
En avril # petits exploitants ont participé à une foire agricole régionale de quatre jours à Cabinda, qui comptait plus de # participants et # stands exposant différents produits
Если те, кто тебя любят, действительно беспокоятся о тебе, то ложь не имеет значенияMultiUn MultiUn
Il a été signalé que le # décembre # des douzaines de personnes revenaient du marché de Cabinda dans un camion ouvert faisant office de bus
Вы могли бы попробовать эту вредную человеческую привычкуMultiUn MultiUn
Le conflit a causé beaucoup de souffrances au peuple de Cabinda.
Тебе не спиться?gv2019 gv2019
Ils ont été libérés dix jours plus tard, après avoir été jugés par le tribunal provincial de Cabinda dans le cadre d'une procédure accélérée.
Ну, что ты скажешь?Разве не серьезный план?Common crawl Common crawl
De 1977 à 1978, un conflit armé surgit entre le Front de Libération de l’enclave de Cabinda (FLEC) et le Mouvement Populaire pour la Libération de l’Angola (MPLA) entre le village de Pangui et la frontière.
Перехват мяча Лукасом Скоттом, и Вороны снова забиваютUN-2 UN-2
Certaines initiatives relatives à la formation et au renforcement des capacités méritent d'être soulignées, telles que le séminaire régional destiné au personnel technique des groupes culturels des provinces de Moxico, Lunda Norte et Sul portant sur l'activisme culturel, le théâtre, la danse et la musique, ainsi que le séminaire sur le renforcement des capacités destiné aux responsables municipaux chargés du patrimoine dans la province de Cabinda, le séminaire de gestion destiné aux fonctionnaires des provinces de Malange, Kuanza Norte et Bengo sur le classement des fichiers, ainsi que le séminaire destiné aux personnes qui font la promotion de la lecture employées dans des bibliothèques publiques et menant des projets sociaux à Luanda
Я знаю, что Шоу написал " Святую Иоанну " в # годуMultiUn MultiUn
Durant une visite récente dans la province de Cabinda, le Président dos Santos a indiqué que le dialogue pourrait reprendre avec le mouvement séparatiste de cette enclave, le Frente para a Libertação do Enclave de Cabinda (FLEC), dès que la paix règnerait réellement dans le pays
Ты что- то сказалаMultiUn MultiUn
Raul Danda, journaliste et responsable d'une organisation de défense des droits humains interdite, a été informé en janvier que les poursuites engagées contre lui après son arrestation à Cabinda, en septembre 2006, avaient été abandonnées en vertu de la loi d'amnistie de 2006.
Буду держаться от неё подальше.Несчастный младший брат ДжеремиCommon crawl Common crawl
168 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.