cabotage routier
каботажная автодорожная перевозка
cabotage oor Russies
cabotage
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
каботаж
[ кабота́ж ]
ru
судоходство между портами одного государства
Les États devraient considérer les conditions dans lesquelles pourrait être introduite une libéralisation progressive du cabotage.
Государствам следует рассмотреть условия, в которых можно было бы произвести постепенную либерализацию каботажа.
каботажное плавание
Capitaines et pilotes de cabotage national
Капитаны и лоцманы каботажного плавания в национальных водах
каботажное судоходство
Port desservi par le transport maritime de ligne de cabotage et hauturier.
Порт, предназначенный для обслуживания регулярного глубоководного морского судоходства и регулярного каботажного судоходства.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
прибрежное плавание · прибрежное судоходство · каботажные перевозки · короткопробежная перевозка · судовождение вблизи берегов · судоходство в прибрежных водах
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Règlement no # n'a pas de conséquence pour le droit des bateaux suisses de participer au cabotage national sur le Rhin, car il contient une clause de sauvegarde des droits reconnus par la Convention de Mannheim
Но мне следовалоMultiUn MultiUn
Les Gouvernements du Bangladesh et de l’Inde ont été parmi les premiers à prendre conscience du potentiel offert par le cabotage et ont signé en 2015 un accord sur les opérations de ce type entre les deux pays.
Какого хрена ты делаешь, чел?UN-2 UN-2
Les opérations de transport par cabotage effectuées par un transporteur non résident dans la Partie contractante hôte dans le cadre d'un service international régulier, effectuées conformément aux dispositions du présent accord, sont admises à condition que le cabotage ne soit pas la finalité première de ce service, à l'exception des services de transport répondant aux besoins d'un centre urbain ou d'un groupement de centres urbains, ou aux besoins de transport entre un tel centre et les zones avoisinantes
Я бы всё равно не отдалаMultiUn MultiUn
Et il en irait ainsi tout au long du chemin si vous vouliez goûter au cabotage d’étoile en étoile.
Фраза " Объевреить " означает, что ты берёшь мою разумную цену и постепенно её объевреиваешь до неприемлемой цифрыLiterature Literature
Les bateaux battant pavillon étranger peuvent donc être exclus du transport national (cabotage) dans les pays danubiens; c’est apparemment la pratique générale.
А какая польза доктору Гранту от участия во всем этом?UN-2 UN-2
Annexe à la demande de prestation des services de cabotage
Вот теперь они стреляют!UN-2 UN-2
Dans les pays de l'Union européenne, les services de cabotage maritime ont été libéralisés pour les navires immatriculés en Europe, les camions d'un pays membre peuvent librement transporter des marchandises locales dans un autre pays membre, et des normes communes contribuent à créer un marché commun non seulement pour les marchandises, mais aussi pour les services de transport
Скоро вернусь.Чур не подглядыватьMultiUn MultiUn
Or paradoxalement, cela a également entraîné une modification du trafic maritime de drogue en provenance d’Amérique du Sud, qui se déverse désormais par le biais du cabotage dans les multiples criques parsemant nos côtes de l’océan Pacifique et de la mer des Caraïbes.
Это честное предложение, ничего другогоUN-2 UN-2
Compte tenu de l'influence positive de la concurrence étrangère dans le secteur des transports internationaux, il y a lieu d'évaluer l'impact réel de l'accès des transporteurs étrangers aux opérations de cabotage et d'étudier si la facilitation de l'accès des transporteurs nationaux aux services internationaux (y compris le cabotage à l'étranger), pourrait stimuler la modernisation du secteur et le renouvellement du parc de véhicules
Ну что же вы, пожмите друг другу рукиMultiUn MultiUn
Dans les pays de l’Union européenne, les services de cabotage maritime ont été libéralisés pour les navires immatriculés en Europe, les camions d’un pays membre peuvent librement transporter des marchandises locales dans un autre pays membre, et des normes communes contribuent à créer un marché commun non seulement pour les marchandises, mais aussi pour les services de transport.
До тех пор, пока она не прекратила докладывать Полу Кэннингу о деталях совещаний Комиссии?UN-2 UN-2
Parmi les trois mesures énoncées cidessus, la plus importante est celle relative à l’introduction du cabotage régional, en vertu de laquelle chaque État renoncerait à appliquer le principe qui veut que le commerce national soit exclusivement aux mains des entreprises nationales, autorisant ainsi les exploitants de navires étrangers à effectuer des transports.
Прекрасный вид, еще не затертыйUN-2 UN-2
Par «cabotage», on entend une opération de transport de marchandises par route chargées en un point d'un pays donné et déchargées dans un autre point du même pays par un véhicule immatriculé dans un autre pays.
Молится вы конечно умеете, правда?Ну молитесьUN-2 UN-2
De fait, la principale raison pour laquelle la liste de voyageurs (feuille de route) est proposée dans l’annexe 3 est de permettre un contrôle des opérations de cabotage.
Есть ли там телефонный номер по котрому я могу ему туда позвонить?UN-2 UN-2
En ce qui concerne les autres modes de transport (cabotage, navigation intérieure et rail), les conteneurs ISO de # pieds et les conteneurs de # pieds adaptés aux palettes pourront continuer de circuler librement dans les États membres de l'Union européenne après le # décembre
Это действительно было!MultiUn MultiUn
· Quand il est autorisé, le «cabotage» ne l’est en règle générale que dans des cas exceptionnels.
Новые отношения всегда пугаютUN-2 UN-2
Le cabotage maritime et les droits de trafic aérien nationaux sont généralement exclus des ACR ainsi que des engagements pris dans le cadre de l’AGCS.
Ты пообещал, что расскажешь емуUN-2 UN-2
Porto Rico tient à alimenter son économie et celles de pays frères, dont les États-Unis, et a besoin pour cela que la législation sur le cabotage soit abrogée. 1.
Хорошо...Почему бы, под видом учений, вам не стянуть войска к границе?UN-2 UN-2
Dans l'optique des dispositions de l'Accord GATS et de l'UE, on a considéré que les opérations de cabotage dans le cadre d'un service international régulier pouvaient être admises à condition que le cabotage ne soit pas la finalité première de ce service, à l'exception des services de transport répondant aux besoins d'un centre urbain ou d'un groupement de centres urbains ou aux besoins de transport entre un tel centre et les zones avoisinantes
На сколько он опаздывает?MultiUn MultiUn
En 2007, la part du trafic international dans le total des marchandises manutentionnées dans les ports fluviaux ukrainiens était de 19,7 % et celle du cabotage de 80,3 %.
Ночь, теперь мне придется переспать с герцогомUN-2 UN-2
L’assouplissement des règles de cabotage pourra peutêtre inciter les exploitants internationaux des navires assurant des services réguliers à desservir plusieurs îles appartenant à un même petit État insulaire en développement.
Прости меня, послушайUN-2 UN-2
Cest un chevalier blanc du marché noir, et moi je suis la reine du cabotage.
Крис, меня беспокоит этот убийца на свободеLiterature Literature
Les transports de marchandises par la route et par cabotage demeurent les principaux modes d'acheminement, avec respectivement # % et # % du total des tonnes-kilomètres réalisés
Декан сказала, у вас есть доступ к такимMultiUn MultiUn
Machiniste de deuxième classe sans cabotage
Антонио Кинтана хочет знать...... где батарейкаUN-2 UN-2
Dans ces conditions idéales, il lui était facile de dépasser un brick de cabotage lourdement chargé.
До свидания, АдольфLiterature Literature
Les autres modes de transport, à savoir le cabotage, le transport par voie navigable ou le rail, pourront être utilisés sur des distances plus longues pour des opérations de transport entre les États membres de l’UE.
Выпуск ' #- ого года, малышUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.