cabotiner oor Russies
cabotiner
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
переиграть
[ переигра́ть ]
переигрывать
[ переи́грывать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mugit le fou avec une imitation chenue et passablement cabotine de l’accent écossais de Richard.
Я собираюсь провести небольшую беседу с ней, что бы выяснитьLiterature Literature
Il était très sensible aux reproches de cabotinage que lui adressaient ceux qui se sentaient visés par sa croisade.
Мы покормили Тоби и уложили его в кроватьLiterature Literature
La Droite nationale, et sa lignée fasciste, persiste, mais, comme le montre la défaite du Front National en France, elle ne peut se libérer de son cabotinage pour le pouvoir.
Стоит посмотреть, но хотелось бы опередить кардассианProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vous seriez fichu de cabotiner en peignant un mur, tout comme vous cabotinez en jouant Hamlet.
Может быть, это шанс для них обоихLiterature Literature
C'est un cabotin.
окно из туннеля- # мOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A moins que Fry, ce cabotin, Ne me rende mes mains
Эй, не будь маленьким ублюдкомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au contraire, il aimait bien boire un verre de temps en temps et c’était un incorrigible cabotin.
Мне стыдно, что я родила тебя!Literature Literature
Il est venu de Castlebar, le chef-lieu du comté de Mayo, ce montreur de cabotins.
Он хотел снова увидеть ЛиззиLiterature Literature
Lubert n’aimait pas les moustaches et avait toujours secrètement pensé que celle de Hitler tenait du cabotinage.
Один из похитителей находится в этом доме прямо сейчасLiterature Literature
Le premier spectre, celui de Marley, était un affreux cabotin, professeur d’anglais à l’institut ; ce Mr.
Он был фермером, пока не убили его женуLiterature Literature
– Mon fils est un cabotin de la cour qui n'a pas l'habitude de la campagne, déclara le marquis.
На рейсе # находится террористLiterature Literature
Moins cabotine que les autres, elle dit : -- J'ai voulu tout faire, écrire, sculpter.
Клиниката во градот.Фамилијата со еден родител. Можно пореметување на расположениетоLiterature Literature
Quel cabotin pompeux!
Поле Отправлять почту из папки Исходящие позволяет указать когда сообщения из очереди, то есть сообщения в папке Исходящие которые необходимо отправить, должны отправляться. Вы можете выбрать один из следующих вариантовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En vérité, un sandwich Feynman était celui d'un cabotin mais sans rien d'inutile.
Ты помнишь, что надо делать?ted2019 ted2019
J'aime faire une entrée, comme on dit dans le métier : un vieux réflexe de cabotin.
Где эта хрень?Literature Literature
— Et c’est là le jeune cabotin qui a fricoté avec ma fille !
Если бы вы подбросили нас в Красный ГородВсе это... и намного, намного больше... стало бы вашимLiterature Literature
Julia prononça sa formule d’une voix théâtrale, surjouant comme une cabotine toquée de Shakespeare.
Если только ты не захотел поехать с ними?Literature Literature
«Sa vie de cabotin malheureux, écrit Roussel, le disposait à tout tenter, tout oser.
Хочу выйти в отставку молодым может уехать жить в БокуLiterature Literature
Un drôle de cabotin, le mari de la cousine Annie.
Меня наняли убить тебяLiterature Literature
Non, ce n'était pas du cabotinage, mais je pensai le premier que ça en avait tout l'air.
Получилось ходитьLiterature Literature
Le vieux cabotin écoutait tout cela avec beaucoup d’intérêt.
А может, это возможноLiterature Literature
Impossible de feindre ce cabotinage d'actrice en manque d'attention.
Да!Ты один из Его учеников!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mon cher, nous mourrons en bouffons et en cabotins.
Вкладка Выравнивание определяет, как размещается текст на строкеLiterature Literature
Jackson était soulagé que Nathan n’ait apparemment pas hérité des poumons de sa mère (ni d’ailleurs de son côté cabotin)
Это звучит как призыв к мятежуLiterature Literature
" Ce cabotin est renvoyé!
Здесь, в городе Нью- Йорк на #- ой стрит...... двадцать седьмого октября тысяча восемьсот пятьдесят восьмого годаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.