Jammu-et-Cachemire
Джамму и Кашмир
cachemire oor Russies
cachemire
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
кашемир
[ кашеми́р ]
ru
ткань
La tante de Kate lui a envoyé un châle en cachemire.
Из одного из них я узнал о платке из кашемира, который тётя Кейт послала ей из графства.
кашмир
Le Cachemire est un champ de mines diplomatique.
Кашмир – это дипломатическое минное поле.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cachemire
fr
Région située au Nord-Ouest du sous-continent indien.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Кашмир
[ Кашми́р ]
fr
Région située au Nord-Ouest du sous-continent indien.
Le Cachemire est un champ de mines diplomatique.
Кашмир – это дипломатическое минное поле.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sous son cachemire de hasard, l’inconnue cherchait à cacher un pain de quatre livres acheté dans une boutique voisine.
Ты можешь как- нибудь проверить записи?Literature Literature
Le Président Pervez Musharraf et le Premier ministre Manmohan Singh de l’Inde, au cours de leur rencontre à New York, le 14 septembre, ont réaffirmé leur engagement d’assurer le règlement pacifique de toutes les questions en suspens, notamment celle du Jammu-et-Cachemire, et sont convenus de continuer à chercher les moyens de parvenir à un règlement pacifiquement négocié dans un esprit sincère et déterminé.
Я поцеловал ее.И она заплакадаUN-2 UN-2
Afin que la situation puisse s'éclaircir, il faudrait que l'Inde cesse ses actes de répression au Cachemire
Он потерял связь со всеми своими старыми друзьямиMultiUn MultiUn
Les maux de deux décennies en Asie du Sud peuvent être attribués aux années du djihad afghan : la montée des talibans, la domination des fanatiques religieux soutenus par le Pakistan dans le mouvement de libération du Cachemire et finalement l'extension des conflits sectaires à l'intérieur même du Pakistan.
Куча телефонных розеток, но нет самого телефонаNews commentary News commentary
Le Pakistan souhaite réaffirmer avec force que les aspirations du peuple du Jammu-et-Cachemire à l’autodétermination sont sanctionnées par les résolutions du Conseil de sécurité.
Это не ответUN-2 UN-2
Exprimant l'espoir de voir l'Inde agir réciproquement en faisant preuve du même esprit de souplesse que le Pakistan et œuvrer à une solution juste et pacifique au conflit de Jammu-et-Cachemire conformément aux aspirations du peuple cachemirien
Знаешь, когда плачут?MultiUn MultiUn
Le cachemire et la soie pour te faire croire que tu es heureuse.
Язык проглотил?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tiens par ailleurs à vous rappeler que, lorsqu’il s’est entretenu avec vous le mois dernier, le Premier Ministre a souligné qu’il importait d’appliquer les résolutions du Conseil de sécurité sur le Jammu-et-Cachemire et de régler les différends fondamentaux opposant les deux pays.
Рана воспалилась и инфекция распространилась не только по его телу, но и по его землямUN-2 UN-2
Bien qu’un dialogue bilatéral entre l’Inde et le Pakistan sur le Cachemire soit fondamental, ce n’est pas pour autant une condition suffisante pour régler le différend entre les deux pays.
Левый, третья передачаUN-2 UN-2
De même, il serait déplacé pour les Etats-Unis d’offrir gratuitement à la Chine un rôle dans les affaires de la région, qui comprend l’Inde, un geste qu’Obama semble pourtant avoir fait en direction du gouvernement chinois lors de sa visite plus tôt cette année en mentionnant que la Chine avait un rôle à jouer au Cachemire.
Но я отказываюсьProjectSyndicate ProjectSyndicate
Il continue de travailler pour l'ONU, notamment au Congo, au Yémen, au Cachemire, et à Chypre.
Ну и в чем проблема?WikiMatrix WikiMatrix
Elle est parlée au Cachemire.
По умолчанию & kword; ищет точное совпадение с текстом. & kword; может также искать совпадения текста с шаблоном или набором правилWikiMatrix WikiMatrix
Près d’un million de soldats ont été déployés le long de nos frontières et de la ligne de contrôle du Cachemire. Le seul objectif de cette opération est de contraindre le Pakistan à se détourner de sa position de principe en vertu de laquelle les conflits entre l’Inde et le Pakistan doivent être réglés par l’application de la Charte des Nations Unies et non par le recours à la force.
Но следы лап меня озадачили. "UN-2 UN-2
En Asie, enfin, la pondération apportée à leur différend frontalier par les dirigeants indiens et pakistanais a permis de réduire la tension au Cachemire
Pepper, ладноMultiUn MultiUn
Toutes les résolutions du Conseil doivent être appliquées sans discrimination aucune, que ce soit en Palestine ou au Cachemire, en Afghanistan ou dans d’autres régions du monde.
Это неправда!UN-2 UN-2
Le rose est ma couleur favorite et je n’ai jamais porté de cachemire.
Ну, до встречи со мной его жизнь была куда лучшеLiterature Literature
« Presque tous les maet du Cachemire ont été tués.
И больше я в ваши дела не лезуLiterature Literature
Demande au Secrétaire général et au Groupe de contact sur le Jammu-et-Cachemire de rester saisis de l’évolution de la situation.
Бедный МерлинUN-2 UN-2
Organisation de la Conférence islamique: Groupe de contact sur le Jammu-et-Cachemire (au niveau ministériel
Я просто подумал, что мы должны были встретиться сегодня у тебя домаMultiUn MultiUn
Il s’agit de la destinée du peuple du Jammu-et-Cachemire et de l’instauration d’une paix durable dans notre région.
Если я не выиграю, ничего не изменится!UN-2 UN-2
Vous avez aimé les cachemires l'autre jour?
Два дня назад он прибыл из Новой Зеландии... ну корабле Рангатира... и мне сказали приехать сюда, чтобы провести его через таможнюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mme Tomar (Inde) dit que le représentant du Pakistan, à l'occasion de la présentation du projet de résolution # a fait mention des peuples du Jammu-et-Cachemire sans consultation préalable des autres auteurs
Ищем преступникаMultiUn MultiUn
Le problème le plus important qui se pose à la Mongolie consiste à prévoir l’évolution des vulnérabilités économiques, sociales et écologiques eu égard aux taux de croissance élevés projetés par le Gouvernement sur la base d’une expansion de la production de cuivre, d’or et de cachemire – et en particulier à déterminer ce que cette expansion signifie pour l’emploi, la répartition des revenus et l’environnement.
Надеть маски!UN-2 UN-2
Brian l’attendait devant la porte, vêtu du chandail en cachemire bleu favori d’Armand
О.Вы, видимо, новая ЭмилиLiterature Literature
Appelle la communauté internationale, y compris les Nations Unies, à suivre de près la situation à l’intérieur du Jammu-et-Cachemire sous contrôle indien ainsi que le processus de dialogue entre le Pakistan et l’Inde;
Вы думаете, вы лучше меня?- Еще бы!UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.