cacophonie oor Russies
cacophonie
fr
Mélange de sons dissonants.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
какофония
[ какофо́ния ]
Mais la cacophonie qui l’accompagne n’aide pas beaucoup.
А от какофонии и криков, сопровождающих его, толку мало.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cacophonie
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
какофония
[ какофо́ния ]
Mais la cacophonie qui l’accompagne n’aide pas beaucoup.
А от какофонии и криков, сопровождающих его, толку мало.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cela ressemble à une cacophonie mais après quelques semaines, les personnes aveugles commencent à bien comprendre ce qui est face à eux en se basant uniquement sur ce qu'ils entendent.
Но, если Гарзе не нужны новые партнеры, тоже не страшноted2019 ted2019
Tous ces désordres à Mexico ont créé une lointaine cacophonie.
Чузару съели пиратыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une cacophonie au beau milieu de laquelle les mères sont tranquillement occupées à nourrir et à toiletter leurs petits, amusants avec leur frimousse bleuâtre.
Да.- Что именно?jw2019 jw2019
Une cacophonie d'ondes cérébrales changée en symphonie de couleurs et de formes.
Он может быть правOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et puis c’est cacophonique.
Что будете делать?WikiMatrix WikiMatrix
Comme si un million de chants magnifiques étaient entonnés simultanément, formant un magma cacophonique.
История блюда гласит, что в # г. ресторан « Гейлорд » первым начал предлагать настоящую курицу тандори.- В Глазго или в Лондоне?- Она стала любимым блюдомLiterature Literature
Soudain, une femme couchée à l’autre bout de la salle se met à hurler, provoquant une cacophonie de pleurs et de rires.
Отойдите втень, сержантLiterature Literature
Dans sa frustration, le Cacophone saisit le chat et le jeta dans la cheminée, où il fut rapidement réduit en cendres.
Из застрелилиLiterature Literature
Tu es déjà dessus, ma petite cacophonie.
Есть такая у вас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pendant la saison électorale allemande de 2017, les craintes des gains de sièges au parlement par les droitiers de l'Alternative pour l'Allemagne (AfD) ont conduit à une cacophonie de voix pressant les législateurs de barrer la voie aux propos haineux sur les médias sociaux, avec Facebook pour cible principale.
Слушай, ей- Богу, ты сегодня отлично игралgv2019 gv2019
Dans la cacophonie qu’engendrent les singes et les oiseaux, vous entendez un tam-tam qui répercute un message depuis un village lointain.
Я- большой оптимистjw2019 jw2019
Il en résulte une cacophonie déconcertante d'évaluations dont le volume, la structure et la méthode peuvent varier.
И, в конце концов, вокруг тебя куча людей которые знают, чтоделать.Как БритниUN-2 UN-2
La cacophonie des cris concurrentiels est assourdissante pour nous, mais les oreilles des grenouilles n'entendent que l'appel des leurs.
Кроме того, это незаконноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour les autres, une cacophonie ; pour Anton, une symphonie.
Потому что никто не смотрел ему в глазаLiterature Literature
Nous assistons déjà à un phénomène de saturation, le volume d'informations provenant des journaux, de la radio, de la télévision et maintenant d'Internet, qui submergent le public, signifie que nous tentons de nous faire entendre au milieu d'une cacophonie
Слушай, если у тебя проблемы из- за моего брата, просто брось егоMultiUn MultiUn
Deuxièmement, le monde est maintenant tellement bruyant, ( Bruit ) avec cette cacophonie continue sur le plan visuel et le plan auditif. il est difficile d" écouter; c'est fatigant d" écouter.
Нет, я друг твоего отцаQED QED
Une cacophonie de cris, de bruissements, de craquements, annonçant le réveil des insectes et des animaux.
Кого волнует?Да кто он такой, чтобы тебя не хотеть?Literature Literature
La cacophonie du métal et de la voix se fondent en un seul son.
Элементьi памятиgv2019 gv2019
Mais elles induisent un risque de "cacophonie" préjudiciable à la sécurité juridique des acteurs qu'il s'agisse des entreprises mais aussi des travailleurs
Я вижу формы и очертания, но довольно размытоMultiUn MultiUn
Il entendait, il voyait, il sentait presque tout cela, le souvenir d’un cacophonique chaos qui imprégnait son âme.
Мы тут не благотворительностью занимаемсяLiterature Literature
Plus d’une fois, que ce soit lors des mandats de Trichet et de Wim Duisenberg, son prédécesseur, les fuites dans la presse et les représailles qui ont suivi ont davantage renvoyé l’image d’un Conseil des gouverneurs cacophonique que celle d’une assemblée délibérante sérieuse.
А потом я проснулсяProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ayant eu, la nuit précédent, ma part de cacophonies singulières, je cessai bien vite et sans regret découter aux portes.
Тони, пожалуйстаLiterature Literature
Il entendit la cacophonie des voix qui réclamaient du temps
Я сказал запереть егоLiterature Literature
La diversité n’est pas la cacophonie, et les chœurs exigent de la discipline ; pour ce qui nous concerne aujourd’hui, frère Hales, je dirais un état de disciple. Cependant, une fois que nous avons accepté les paroles et les arrangements harmonieux composés avant la création du monde et divinement révélés, alors notre Père céleste se réjouit d’entendre notre voix, non pas celle de quelqu’un d’autre.
Что тебе нужно от меня?LDS LDS
Et pas une chansonnette du fin fond du Canada, mais une interprétation cacophonique de « Boogie Woogie Bugle Boy ».
Господин Дюк, вам сообщениеLiterature Literature
162 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.