cacophonique oor Russies
cacophonique
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
какофонический
[ какофони́ческий ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cela ressemble à une cacophonie mais après quelques semaines, les personnes aveugles commencent à bien comprendre ce qui est face à eux en se basant uniquement sur ce qu'ils entendent.
" Если бы ФРГ освободила # террористов, все они вернулись бы " и совершили бы новые жестокие убийства. "ted2019 ted2019
Tous ces désordres à Mexico ont créé une lointaine cacophonie.
Я его не скоро выучуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une cacophonie au beau milieu de laquelle les mères sont tranquillement occupées à nourrir et à toiletter leurs petits, amusants avec leur frimousse bleuâtre.
Диего, ты не должен отступатьjw2019 jw2019
Une cacophonie d'ondes cérébrales changée en symphonie de couleurs et de formes.
Ну хорошо.Что первое ты помнишь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et puis c’est cacophonique.
Исследования показывают, что результаты ходьбы такие же, каки от пробежекWikiMatrix WikiMatrix
Comme si un million de chants magnifiques étaient entonnés simultanément, formant un magma cacophonique.
Разве это не забавно?Literature Literature
Soudain, une femme couchée à l’autre bout de la salle se met à hurler, provoquant une cacophonie de pleurs et de rires.
Если ты сильный духомLiterature Literature
Dans sa frustration, le Cacophone saisit le chat et le jeta dans la cheminée, où il fut rapidement réduit en cendres.
Перехват мяча Лукасом Скоттом, и Вороны снова забиваютLiterature Literature
Tu es déjà dessus, ma petite cacophonie.
Страна поделена на..." Всё хорошо. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pendant la saison électorale allemande de 2017, les craintes des gains de sièges au parlement par les droitiers de l'Alternative pour l'Allemagne (AfD) ont conduit à une cacophonie de voix pressant les législateurs de barrer la voie aux propos haineux sur les médias sociaux, avec Facebook pour cible principale.
И с чем я остался?gv2019 gv2019
Dans la cacophonie qu’engendrent les singes et les oiseaux, vous entendez un tam-tam qui répercute un message depuis un village lointain.
Только в ХХ- ом веке, более #- ти миллионов человек были убиты руками своих правительствjw2019 jw2019
Il en résulte une cacophonie déconcertante d'évaluations dont le volume, la structure et la méthode peuvent varier.
Да, и... в основном узнаешь как работает офис.- ПриветUN-2 UN-2
La cacophonie des cris concurrentiels est assourdissante pour nous, mais les oreilles des grenouilles n'entendent que l'appel des leurs.
В заключение я хочу сказать вот чтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour les autres, une cacophonie ; pour Anton, une symphonie.
Прости, что ты сказала?Literature Literature
Nous assistons déjà à un phénomène de saturation, le volume d'informations provenant des journaux, de la radio, de la télévision et maintenant d'Internet, qui submergent le public, signifie que nous tentons de nous faire entendre au milieu d'une cacophonie
Но Мелболги заключил его во тьму на долгие # лет... пока события на Земле не подпитают его ярость... и желание отомститьMultiUn MultiUn
Deuxièmement, le monde est maintenant tellement bruyant, ( Bruit ) avec cette cacophonie continue sur le plan visuel et le plan auditif. il est difficile d" écouter; c'est fatigant d" écouter.
Неси её туда!QED QED
Une cacophonie de cris, de bruissements, de craquements, annonçant le réveil des insectes et des animaux.
И я здесь с Вами, и мы пройдем через это вместеLiterature Literature
La cacophonie du métal et de la voix se fondent en un seul son.
Это то, что я не считал интереснымgv2019 gv2019
Mais elles induisent un risque de "cacophonie" préjudiciable à la sécurité juridique des acteurs qu'il s'agisse des entreprises mais aussi des travailleurs
Это был сон, ШэннонMultiUn MultiUn
Il entendait, il voyait, il sentait presque tout cela, le souvenir d’un cacophonique chaos qui imprégnait son âme.
В конце концов- да, но быть тебе ровней- в этом есть свои преимуществаLiterature Literature
Plus d’une fois, que ce soit lors des mandats de Trichet et de Wim Duisenberg, son prédécesseur, les fuites dans la presse et les représailles qui ont suivi ont davantage renvoyé l’image d’un Conseil des gouverneurs cacophonique que celle d’une assemblée délibérante sérieuse.
Хорошо, Гутен, где девушка?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ayant eu, la nuit précédent, ma part de cacophonies singulières, je cessai bien vite et sans regret découter aux portes.
Я всё более уверенно чувствовал себя в придуманном мной миреLiterature Literature
Il entendit la cacophonie des voix qui réclamaient du temps
Ты когда- нибудь пытался не смеяться в церкви...... когда что- то смешное засело в твоей голове?Literature Literature
La diversité n’est pas la cacophonie, et les chœurs exigent de la discipline ; pour ce qui nous concerne aujourd’hui, frère Hales, je dirais un état de disciple. Cependant, une fois que nous avons accepté les paroles et les arrangements harmonieux composés avant la création du monde et divinement révélés, alors notre Père céleste se réjouit d’entendre notre voix, non pas celle de quelqu’un d’autre.
А, что насчет остальных?LDS LDS
Et pas une chansonnette du fin fond du Canada, mais une interprétation cacophonique de « Boogie Woogie Bugle Boy ».
Кто вас заставил?Literature Literature
162 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.