théorie de la capture
гипотеза захвата · теория захвата · теория захвата регулирования
capturer oor Russies
capturer
fr
Prendre et retenir prisonnier.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
взять
Ils capturent aussi des Néphites des territoires avoisinants.
Кроме того, ламанийцы взяли в плен некоторых нефийцев из близлежащих земель.
захватить
[ захвати́ть ]
Sinon, on aura recours aux sédatifs pour pouvoir les capturer.
Если Вы не сможете, то мы будем, вынуждены войти туда с транквилизаторами и захватить их.
поймать
[ пойма́ть ]
Même le renard le plus rusé sera capturé un jour.
Даже самая хитрая лиса в конце концов оказывается пойманной.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
схватить · хватать · ловить · охватить · увлечь · уловить · застать · захватывать · завоёвывать · перенаправить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fournir aux organismes compétents des droits de l’homme ou humanitaires toutes les informations disponibles sur le sort des personnes qu’ils ont capturées et donner à ces acteurs le plein accès, sans entrave, aux personnes détenues.
И объяснить, что это, будет.... сложноватоUN-2 UN-2
Le Chili a interdit l’accès à ses ports aux navires battant pavillon étranger qui ne fournissent pas d’information sur les captures par zones de pêche.
А может не оченьUN-2 UN-2
Vaincu et capturé, Bohémond sera forcé de reconnaître par traité les droits des Roum sur Antioche.
Если с парашей что- нибудь случится...... будешь таскать наше дерьмо собственными рукамиLiterature Literature
Balam-Acab avait été capturé après plusieurs années de combats, coupé en morceaux puis brûlé.
Это замена, постоянный музыкант заболелLiterature Literature
L'animation des personnages s'effectue en capture de mouvement.
Но сегодня Джаред сказал, что Синтия заявила ему, что с таймером что- то не такWikiMatrix WikiMatrix
Et je le ferai pour Patricia, mon homonyme, un des premiers tapirs que nous ayons capturés et surveillés en forêt atlantique il y a des années. Et pour Rita et son bébé Vincent au Pantanal.
Значит, парень в красной рубашке ранил тебя и убил твою мать и посетителя?ted2019 ted2019
Un tiers d'entre eux, soit environ # % des pays effectuant des captures de requins, ont effectivement aménagé et mis en œuvre le Plan d'action international pour la conservation et la gestion des requins
Что же касается вас, вам нечего, слоняться ночью по коридорамMultiUn MultiUn
Il a été fait appel aux officiels du département de la chasse et de la pêche mais ils n'ont pu capturer l'animal pour le moment.
Так вот тут о же самоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du Kenya, il est entré dans le sud de l’Éthiopie en utilisant les transports publics et a établi un petit camp dans une forêt situé près d’Arba Minch, où l’armée éthiopienne l’a finalement capturé.
Тогда ради бога позвольте мне помочьUN-2 UN-2
Les conquêtes à venir ne pourraient plus être aussi simples et nettes que la capture de Buzzell.
Какие- нибудь вопросы?Literature Literature
Accueil Inscription Connexion Communauté Aide Forum A propos de BasketballZone Capture d'écran Support Publicité Votez pour nous!
Ты можешь помочь?Common crawl Common crawl
Et la prochaine fois que vous le verrez, débrouillez-vous pour le capturer.
Это выглядит таким опасным, я бы не хотел прыгать на нееLiterature Literature
Les écosystèmes abritant par nature une multitude d’espèces, la capture accessoire se produit lorsqu’on utilise des engins de pêche non sélectifs qui ne font guère de différence entre les espèces ou les tailles des poissons ou dans les milieux où vivent les espèces visées et de nombreuses autres espèces.
Уехать из города?UN-2 UN-2
Je voulais juste le capturer.
Яйца вкрутуюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs, signée à La Haye le # décembre
Как и в душах докторовMultiUn MultiUn
Je vais te capturer!
Ты должен вернуть # тысяч...... к понедельникуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valait-il mieux les capturer que les détruire?
Бери мою дочь, людей и уходиLiterature Literature
C'est précisément la capture qui est objet d'appropriation monopolistique.
Скажите Шинджи встретить меня на мостуLiterature Literature
Google annule son programme d'analyse d'images capturées par drone après une vague de protestation de ses employés
Свет приглушен, она возбужденаgv2019 gv2019
Que les pays prennent des mesures pour faciliter la capture de la rente dégagée par la gestion des forêts.
Ребята, пожалуйстаUN-2 UN-2
Elle était là tout le temps ; mais quand j’essayais de la chercher, de la capturer, elle disparaissait.
Она моя любимая актрисаLiterature Literature
Dans “La pérégrination vers l'ouest”, Wukong est capturé par les dieux et plus tard contrôlé par un anneau d'or placé sur sa tête, d'une façon similaire aux coiffes de la trilogie “les Tripodes”.
Мир гибнет, а Всевьшний неизвестно гдеgv2019 gv2019
Les scanners 3D tournent autour d’une personne à 360 degrés pour capturer 700 surfaces en 12 secondes.
Годами они угрожали нам. и болтали всякое дерьмо!WikiMatrix WikiMatrix
— La capture d’un enfant qui se prend pour un homme est aisée, plus aisée encore la conquête de son jeune cœur innocent.
Э, я не могу вот так просто отдать их тебе.Скажи же что- нибудь... НаLiterature Literature
Le # novembre, à la suite d'une opération militaire, le Gouvernement kényan a déclaré que ses forces avaient capturé # combattants d'origine somalienne ou éthiopienne
Я про Ваших предков в средневековьеMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.