caractère oor Russies
caractère
fr
empreinte, marque
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
буква
[ бу́ква ]
fr
lettre (de l’alphabet)
S'il vous plaît, remplissez en utilisant des caractères d'imprimerie.
Пожалуйста, заполните печатными буквами.
характер
[ хара́ктер ]
fr
manière dont une personne réagit habituellement dans une situation donnée
ru
структура стойких, сравнительно постоянных психических свойств, определяющих особенности отношений и поведения личности
Pensez-vous que notre climat a une influence sur notre caractère ?
Как вы думаете, наш климат влияет на наш характер?
символ
[ си́мвол ]
fr
symbole ou signe
ru
наименьшая линейная составляющая текста
Votre message doit contenir au moins dix caractères.
Ваше сообщение должно содержать не менее десяти символов.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
знак · шрифт · свойство · особенность · признак · черта · литера · природа · качество · нрав · падеж · персонаж · физиономия · иероглиф · темперамент · роль · имя · cимвольный тип · отличителная черта · символьный тип
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
буква
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle était bien, ici, malgré ses colères et son caractère pas toujours facile.
А что ты хотела?Literature Literature
Il est suggéré que le CTI ou ses organes subsidiaires soient consultés pour déterminer si les États membres estimeraient utile ou non de mettre au point un ou plusieurs accords multilatéraux fondés sur la Recommandation L, et de se reporter aux règles et normes relatives aux transports établies par la CEE, qui ont actuellement un caractère non contraignant (recommandations
И при этом ни одной ясной, четкой эмоции... кроме жадности и отвращенияMultiUn MultiUn
« Qu’ai-je donc à faire de toutes ces réplications, enjambements, allèles, caractères dominants et récessifs !
Эй, это несправедливоLiterature Literature
Finalement, la Constitution confère le caractère de corps armés aux forces armées et aux carabiniers, mais non à la Sûreté, dont les membres sont pourtant habilités à utiliser des armes, conformément à la loi organique applicable.
Просто у меня такое лицо что все думают что знают меняUN-2 UN-2
Il s’agissait notamment du rôle de l’UNICEF en tant que coanimateur du groupe thématique sur l’éducation à caractère humanitaire, dont certains ont estimé qu’il pourrait servir de modèle aux partenariats des Nations Unies avec les organisations non gouvernementales au sein d’autres groupes thématiques.
Спасибо, младший братUN-2 UN-2
Dans sa déclaration liminaire, le Directeur de la Division des traités a appelé l'attention de la Commission sur le paragraphe # de la résolution # de l'Assemblée générale en date du # juin # dans laquelle cette dernière priait chaque commission technique d'examiner ses méthodes de travail afin de mieux assurer l'application des textes issus des grandes conférences et réunions au sommet organisées par les Nations Unies, estimant qu'une approche uniforme n'était pas indispensable puisque chacune de ces commissions avait un caractère qui lui était propre
Несмотря на трудности с родителями, многие молодые игроки всё равно пытаються стать профессионалами.Из- за высокой конкуренции большинство не подбираются даже близкоMultiUn MultiUn
Tout d’abord, la loi générale relative au droit administratif énonce des dispositions de caractère général sur la collecte et la diffusion active de l’information en matière d’environnement.
Мой Бог, я- смят, сокрушён, ты всегда это знал!UN-2 UN-2
L’action de l’UNICEF et de ses partenaires vise à permettre aux enfants d’aborder la vie dans les meilleures conditions possibles, et aussi à réduire la mortalité infantile, mais ces objectifs du Millénaire pour le développement ne pourront être atteints que lorsque le caractère prioritaire des besoins des enfants et des femmes sera universellement admis.
Наверняка мы оба такие сердечныеUN-2 UN-2
ii) Mener une action de sensibilisation et appuyer l'action déployée par le Gouvernement pour lutter contre les violations et les sévices commis sur des enfants dans le cadre du conflit armé, y compris contre les actes de violence sexuelle et autres actes de violence à caractère sexiste commis contre des enfants, assurer la protection des victimes de cette violence et l'accès de celles-ci à la justice, et lutter contre l'impunité
Посмотрите на себя!MultiUn MultiUn
La Conférence souligne qu’il est indispensable de se doter de mécanismes efficaces de responsabilité nucléaire aux niveaux national et international, afin d’assurer une indemnisation rapide et adéquate lorsqu’un incident ou un accident radiologique survenant lors du transport de matières radioactives, y compris par voie maritime, occasionne des dommages aux personnes, aux biens et à l’environnement ou cause un préjudice économique réel, et constate que les principes de la responsabilité nucléaire, notamment son caractère objectif et exclusif, s’appliquent en cas d’accident ou d’incident nucléaire survenant lors du transport de matières radioactives.
Как кровь попала на ковер?UN-2 UN-2
Face à ces accusations, nous sommes contraints de rappeler une fois de plus les implications du caractère complémentaire de la Cour.
Мне нужна минута уединенияUN-2 UN-2
Premièrement, nous convenons que les conflits armés et l’instabilité à caractère hautement politique qui règne dans certaines régions de l’Afrique constituent des obstacles évidents au développement économique de ces pays.
Что скажешь, сынок?UN-2 UN-2
Souligne que l’opération d’analyse de la valeur ne doit pas compromettre la qualité, la durabilité et le caractère écologique des matériaux utilisés, la conception d’origine du Siège ou l’adhésion du projet aux normes les plus strictes sur les plans de la sécurité, de la santé et du bien-être des fonctionnaires et des délégations, en particulier pour ce qui est de la manipulation de l’amiante ;
Что вы делаете?UN-2 UN-2
Aux termes du paragraphe 1 de l’article 37 du Règlement relatif aux nodules[footnoteRef:2], le Secrétaire général veille au respect du caractère confidentiel de toutes les données et informations.
Вот твой папаUN-2 UN-2
· Circulaire du Garde des sceaux, Ministre de la justice, du 18 avril 2002 relative aux réponses judiciaires aux actes à caractère raciste ou antisémite
Не понимаю, к чему ты клонишьUN-2 UN-2
CARACTÈRES GÉNÉRAUX DE LA DISCRIMINATION ET DE LA POPULATION AUTOCHTONE AU MALAWI
Мой отец был танцор и его отецMultiUn MultiUn
S’ils sont affichés conformément à la figure 2 du 5.3.2.2.3, le code d’action d’urgence, le numéro d’identification du danger et le numéro ONU doivent être constitués de caractères noirs d’une hauteur de 100 mm et d’une largeur de trait comprise entre 10 mm et 15 mm.
Ассонанс- это нарочито неправильная рифмаUN-2 UN-2
Par ailleurs, conformément à l’article 64 du Code pénal, la sévérité du châtiment de chaque participant est déterminée par le caractère et le degré de sa participation, son influence sur la commission du crime et les dommages causés ou des circonstances atténuantes ou aggravantes.
Останавливаюсь!UN-2 UN-2
Nous avons également cherché à mettre en place une force équilibrée qui respecterait pleinement le critère du caractère africain mentionné dans la résolution 1769 (2007) et dont l’impartialité serait irréprochable que ce soit du point de vue des rebelles ou de celui du Gouvernement soudanais.
Просто скажи, что думаешьUN-2 UN-2
La Commission voit dans le caractère généralisé de la pratique des États également un facteur déterminant de l’identification de la règle de droit international coutumier.
Мало, но мне нужны наименьшее вдвое больше!UN-2 UN-2
Le Gouvernement continue de souligner le caractère futile de l’acheminement de l’aide à travers la frontière et dénonce encore une fois l’absence de transparence des auteurs du rapport, face à la question.
Идея ждать в очереди меня не привлеклаUN-2 UN-2
Prenant acte de la croissance dynamique des énergies renouvelables en Europe et dans plusieurs pays voisins de l'Union européenne et du caractère novateur de ce secteur d'activité
Джейкоб, ты когда- нибудь видел, чтобы я не держал обещание?MultiUn MultiUn
Le classement des exemples de variables actuellement utilisées par des organismes nationaux de statistique dans les catégories «privilégiée», «possibles» et «autres» témoignera du caractère concret du manuel.
И подвержено сильному разложению.Это означает?UN-2 UN-2
Élaborer un plan d’action visant à renforcer l’efficacité, l’efficience et le caractère stratégique de la Commission, par les mesures suivantes :
Ну, знаешь, составить тебе компанию, пока Эшли нетUN-2 UN-2
Parallèlement au rétablissement de la paix, de l’ordre et de la sécurité des biens et des personnes de tous les habitants de la province, les conditions seront ainsi créées pour engager le processus de règlement politique des problèmes au Kosovo-Metohija dans le cadre de l’autonomie de cette province serbe indissociable du système constitutionnel, juridique et économique de la République de Serbie de façon à en garantir le caractère multiculturel, multireligieux et multiethnique et la pleine égalité de ses résidents.
Где нам ее найти?UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.