réductions consenties pour cargaisons conteneurisées
скидка на груз, отправляемый в контейнере
cargaison oor Russies
cargaison
fr
Chargement d'un navire de commerce.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
груз
ru
перевозимый товар
D Pour un seul voyage et pour une cargaison spécifiée
D Оно действительно лишь на один рейс и в отношении конкретно указанного груза.
кладь
товар
[ това́р ]
Donnez moi juste la même cargaison que la dernière fois.
Мне нужен тот же товар, что и в прошлый раз.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
грузоперевозки · партия груза на одно судно · полная грузовместимость · полный груз сyдна
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Remplacer "à cargaison" par "de chargement et de déchargement".
Вы в порядке?UN-2 UN-2
citernes à cargaison fermées
Ну, я поступил плохо и должен исправить этоUN-2 UN-2
Le dégazage des citernes à cargaison vides ou déchargées ayant contenu des matières dangereuses autres que celles indiquées au 7.2.3.7.1 ci-dessus, lorsque la concentration de gaz est supérieure ou égale à 10 % de la LIE, peut être effectué en cours de route, ou durant un stationnement en des emplacements agréés par l’autorité compétente, au moyen de dispositifs de ventilation appropriés, les couvercles des citernes à cargaison étant fermés et la sortie du mélange de gaz et d’air se faisant par des coupe-flammes résistant à un feu continu.
Вы не сможетевыступить на следующей неделеUN-2 UN-2
La cargaison d’opium étant de contrebande ne pouvait être assurée.
Кто- нибудь дома?Literature Literature
Le marché noir des armes légères est approvisionné en grande partie par des cargaisons détournées avant qu’elles soient arrivées à leur destination finale.
Нельзя сюда!UN-2 UN-2
Les orifices des citernes à cargaison doivent être situés à une hauteur telle
Это был сон, ШэннонMultiUn MultiUn
Les techniques spatiales, telles que la télédétection, la communication par satellite, la navigation par satellite et localisation par satellite, et les informations obtenues dans l’espace, associées aux avancées des communications mobiles et l’expansion d’Internet, jouent un rôle important dans la planification et gestion des systèmes de transport, notamment l’aménagement des routes, l’acheminement, la sécurité des transports et la prévention des accidents, la réglementation de la circulation, l’aide d’urgence, la localisation et la surveillance des véhicules, le suivi et la récupération des cargaisons, le recouvrement des recettes, et le développement de systèmes de transport intelligent.
Спалось хорошо?UN-2 UN-2
En cas de transport de matières réfrigérées, la pression d’ouverture de l’installation de sécurité est déterminée par la conception des citernes à cargaison.
Просто, кое кто здесь, похоже не хочет что бы мы вошли в клубUN-2 UN-2
La définition proposée ici semblerait viser tous ces documents, et les dispositions du régime applicable aux documents de transport (ch # ) sembleraient s'appliquer en cas d'action intentée par un ayant droit à la cargaison à l'une quelconque des parties exécutantes, alors que les documents de transport ne seraient pas dans les mains dudit ayant droit et bien que ce dernier puisse ne pas être le destinataire en vertu de ces documents (voir Art
Он утверждает, что не является человекомMultiUn MultiUn
B Le passage ininterrompu d’azote à travers plusieurs citernes à cargaison branchées en ligne
Стой.Твои одногруппники могут увидеть насUN-2 UN-2
Après l’assèchement supplémentaire, les citernes à cargaison et les tuyauteries de chargement et de déchargement doivent, si nécessaire, par exemple avant d’effectuer des travaux de réparation ou d’entretien, être nettoyées ou dégazées par des personnes ou des entreprises agréées par l’autorité compétente.
Белый халатUN-2 UN-2
La cargaison a été transportée au moyen de cinq camions et, une fois réceptionnée par Mohamed Dheere, distribuée en partie à certains anciens membres de l’alliance de l’opposition/alliance contre le terrorisme à Mogadishu.
Вместо этого, он был нечто красивое, и я решился разгадать как это уживалось вместеUN-2 UN-2
— Il devrait y avoir assez de place pour nous trois, et pour la cargaison.
Я никогда не понимал, почему люди не видят всё так, как вижу яLiterature Literature
Quelque temps plus tard, la Gestapo, la police secrète, a fait irruption chez nous tandis que nous rangions une cargaison de publications bibliques.
Мистер Лоутонjw2019 jw2019
Aider le Comité à surveiller l’application de l’embargo sur les armes concernant l’Érythrée, y compris la saisie et l’élimination des cargaisons d’armes prohibées, et communiquer toutes informations relatives aux violations de l’embargo sur les armes;
Спляшем, миссис ДилберUN-2 UN-2
"Lors du transport de matières pour lesquelles un bateau-citerne du type C est prescrit à la colonne (6) du tableau C du chapitre 3.2 et un type de citerne à cargaison 1 à la colonne (7), il suffit d'un expert titulaire de l'attestation visée au 8.2.1.5 en cas de transport en type G."
Надеюсь, это будет первое, что ты услышишь, когда проснешьсяUN-2 UN-2
Le Règlement type a également retenu l’attention en ceci qu’il impose d’échanger certains types de renseignements, comme l’annulation des certificats et la notification des cargaisons illicites.
Онбыл глупый старикашка, не желавший молчатьUN-2 UN-2
B La concentration est toujours partout la même dans la citerne à cargaison.
Связи контролируютсяUN-2 UN-2
Il transportait une cargaison secrète qui pouvait changer le destin de notre planète.
Кое- кто остался в живыхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La raison de cette proposition est d'éviter la pénétration dans des locaux en-dehors de la zone de cargaison d'atmosphère explosive provenant de la cargaison.
Ну, если бы это было настолько обещающим, но, эй... надежда умирает последнейUN-2 UN-2
Mettre l’installation de pulvérisation d’eau prête à l’emploi de manière à ce qu’elle puisse être mise en action dès que la pression interne de la citerne à cargaison dépasse 50 kPa
Готов поспорить, вы не из пугливыхUN-2 UN-2
Créer cinq groupes de cargaisons de marchandises dangereuses qui seront utilisés pour la réglementation de l'autorisation des transports de marchandises dangereuses dans les tunnels routiers ***
Поверь мне, я знаюUN-2 UN-2
Le Groupe de contrôle a obtenu des informations selon lesquelles les deux cargaisons de matériel militaire (à double usage) qui sont décrites ci-après provenaient d'Italie
И кстати, как раз перед тем, как я её убил она сказала мне, что беременна и умоляла меня сохранить ей жизньMultiUn MultiUn
Toutefois, cet appui consiste principalement en la fourniture de matériel de détection, en particulier des scanners à rayonnements ionisants, ainsi qu’en la mise en œuvre du Système douanier automatisé de la CNUCED, un système douanier intégré de gestion des échanges commerciaux et des activités de transport internationaux qui, d’après la CNUCED, renforce la sécurité en rationalisant les procédures de contrôle des cargaisons, de transit des marchandises et de dédouanement.
Попасть на подлодку начинает казаться хорошей идеейUN-2 UN-2
On a en outre expliqué que le projet de disposition visait à alléger l'obligation faite au transporteur de prouver le lien de causalité car il lui était souvent difficile d'identifier la cause du dommage et d'établir le lien entre ce dommage et l'événement exonératoire, surtout si la cargaison était transportée par conteneur
Майор Эрнандес?Правая рука Маркса? ДаMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.