cargaison de roulage oor Russies

cargaison de roulage

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

колесный груз

накатной груз

voorbeelde

Corinthe s’enrichissait en percevant des taxes portuaires élevées et en imposant un péage pour le transport de cargaisons et de navires sur la piste de roulage.
В Коринфе оседали большие богатства, поскольку взималась высокая плата за услуги портов, перевозку грузов и транспортировку кораблей через перешеек.

Les ports lettons peuvent accueillir différents types de cargaisons (liquides, en vrac, en conteneurs, par roulage) en liaison avec le réseau ferroviaire, de sorte que les cargaisons sont directement transbordées des navires sur les automotrices
Порты Латвии в состоянии справиться с грузами различных типов (наливными, насыпными, контейнерными, ро-ро) и связаны с железнодорожной системой; следовательно, грузы перемещаются непосредственно с судов на моторные вагоны

Les ports lettons peuvent accueillir différents types de cargaisons (liquides, en vrac, en conteneurs, par roulage) en liaison avec le réseau ferroviaire, de sorte que les cargaisons sont directement transbordées des navires sur les automotrices.
Порты Латвии в состоянии справиться с грузами различных типов (наливными, насыпными, контейнерными, ро-ро) и связаны с железнодорожной системой; следовательно, грузы перемещаются непосредственно с судов на моторные вагоны.

Les ports lettons peuvent accueillir tous les types de cargaisons (liquides, en vrac, en conteneurs, par roulage) avec l'aide du réseau ferroviaire
Порты Латвии при содействии железной дороги в состоянии справиться с грузами всех типов (наливными, насыпными, контейнерными, ро-ро

Les ports lettons peuvent accueillir tous les types de cargaisons (liquides, en vrac, en conteneurs, par roulage) avec l’aide du réseau ferroviaire.
Порты Латвии при содействии железной дороги в состоянии справиться с грузами всех типов (наливными, насыпными, контейнерными, ро‐ро).

Quant aux navires plus petits, ils étaient halés avec leur cargaison à travers l’isthme sur une sorte de piste de roulage appelée le diolkos (littéralement : “ traction à travers ”).
Небольшие корабли вместе с товаром волоком перетаскивали через истм по судоходному каналу, названному ди́олкос (букв. «перетаскивать»).