cariatide oor Russies
cariatide
fr
Sculpture d'une figure féminine servant comme élément architectural, par exemple une colonne.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
кариатида
[ кариати́да ]
атлант
[ атла́нт ]
Кариатида
fr
statue de femme, soutenant un entablement sur sa tête
теламон
[ теламо́н ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
кариатида
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les deux cariatides de l'ancien « savoir ) littéraire se nommaient, on s'en souvient peut-être: l'homme et l'œuvre.
У этого есть бойцовский духLiterature Literature
Elle n’a pas renoncé, notre petite cariatide, elle essaie encore de soulever la pierre qui l’a écrasée.
О, продолжайте!Literature Literature
Balcons, atlantes et cariatides à tous les étages, au-dessus des frondaisons opulentes des platanes.
Ты готова выступить на большом собрании?Literature Literature
– Vous pensez aux Cariatides ?
Но я не слишком уверенна в себе, и никогда не бываю убежденаLiterature Literature
Arva reprit sa place au pied de la cariatide.
Клиниката во градот.Фамилијата со еден родител. Можно пореметување на расположениетоLiterature Literature
Ces différents éléments dont les cariatides sont utilisés par le même architecte pour la construction du palais du grand-duc Michel (1857—1858, quai dvortsovaïa, 18).
Давай остановимсяWikiMatrix WikiMatrix
Jean Valjean, qui se trouvait là, soutint de l’épaule la cariatide et donna le temps aux ouvriers d’arriver.
Без краски и защитного покрытия дерево домов беззащитно пред термитамиLiterature Literature
Les Cariatides datent de 1841.
Вы в безопасностиLiterature Literature
C’est ainsi que je vois Lénine et Trotski, en petites cariatides portant, avec des ahanements furieux, la belle défunte.
Вообще- то, я не девушку искалLiterature Literature
À leur tour, les impérialistes postsoviétiques étaient prêts à se changer en cariatides.
Это Тэдди послал тебя?Literature Literature
Je prends bien soin de laisser l’auto en écran entre mézigue et les deux cariatides du meurtre qui guettent Mathias...
Что- то еще принести?Literature Literature
Cette pauvre petite cariatide est tombée sous le poids de sa charge.
Ладно, только аккуратней- не изрыгни пламяLiterature Literature
Le grand salon, ancien cabaret "Le Don Juan" très réputé dans les années 30, a gardé tout le charme de cette époque avec ses poutres, ses boiseries peintes, ses grandes cheminées et ses cariatides.
Я говорил сегодня с Пинзони, на будущих выборах ты будешь кандидатомCommon crawl Common crawl
En 1793, au cours des travaux Gianni Felice, y insére, dans la façade, huit cariatides au- dessus des fenêtres et des portes.
Выпьешь?Зачем?WikiMatrix WikiMatrix
À la base de chaque cariatide de la déesse, des femmes attendaient.
Но в этом году все будет по- другомуLiterature Literature
Elle éleva ses bras, et soutint sans effort le ciel de ses mains comme une vivante cariatide.
Муди:Ты скажешь ей?Literature Literature
Ce bâtiment du IIIe siècle, unique dans la France du XVIIe siècle, avait comporté 24 colonnes surmontées d'une architrave, rehaussées d'un couronnement à arcades orné de cariatides de trois mètres de hauteur.
Слушайте, зона отстой во что я скажуWikiMatrix WikiMatrix
La lumière est une cariatide éblouissante qui porte le monde.
Потому что ты на самом деле не хочешь, чтобы я преуспел, не так ли?Literature Literature
D’autres hommes en blanc étaient là, droits et silencieux comme des cariatides.
Ну же, босс, там должно быть что- тоLiterature Literature
– C'est vrai, dit le critique: vous êtes une des cariatides de ce théâtre.
Корабль- наша единственная реальная надежда вернуться домойLiterature Literature
Dix figures de cariatides sont sculptées pour le Nouvel Ermitage, mais en tout 80 colonnes sont réalisées dont 17 pour le nouveau pavillon du Parc des prés à Peterhof et 40 de plus petites dimensions placées entre les fenêtres de l'Ermitage,.
Ты не танцуешьWikiMatrix WikiMatrix
Fallait-il renoncer à un rêve soutenu par tant de cariatides?
Он повелитель Назгулов...... величайший из ДевятерыхLiterature Literature
Il était l'Homme qui Rit, cariatide du monde qui pleure.
Вперед!Выходи, жестокий правитель!Literature Literature
Luke lui en trouverait sans doute au bord du lagon où se dressaient ces stupides cariatides.
В той, которую мы видели, указано " аневризма "Literature Literature
Ceux-l salurent naturellement l’auteur des Cariatides comme un homme qui avait une longue carrire fournir.
Он написал его за три недели до своей смерти и попросил отдать его только в день твоей свадьбыLiterature Literature
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.