carguer oor Russies
carguer
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
брать на гитовы
убирать паруса
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Pas quand ils auront vu ses pieds, dit Cargus
Принесите мне таблетку и стакан воды!Literature Literature
Cargus, aie donc l’obligeance de lancer une corde par-dessus cette branche solide là-bas.
Не забывай об этомLiterature Literature
Après deux jours seulement de travail, Aillas dit à Yane et à Cargus : « Nous pouvons nous évader.
Погодите, что?Literature Literature
Cargus conclut : « Si nous partageons ensemble la perspective d’une évasion, il n’y aura pas de trahison
Да как я могу ее знать, она говорит на каком- то иностранном языкеLiterature Literature
Puis s’adressant au chef des matelots, il lui dit : – Le vent est favorable, fais carguer la voile.
Я спрячусь здесь, пока не покину ФранциюLiterature Literature
– Allongez les cargues de basses voiles.
Я же говорил, что твоя психическая теория не была дурацкойLiterature Literature
» Aillas, Cargus et Yane regardèrent Garstang s’éloigner à cheval vers le sud jusqu’à ce qu’il disparaisse.
Только она сразу злитсяLiterature Literature
Cargus demanda : « Et les autorités troices ?
Конечно, я пал жертвой повального увлечения наркотойLiterature Literature
Plusieurs voiles fortes, bien qu’étroitement carguées, furent emportées et des boute-hors brisés.
Вы хотите допить коньяк?Literature Literature
Voiles carguées, mon capitaine.
Пристегните ремниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je la félicitai d’avoir un mari de cette espèce : quand la tempête approche, il faut carguer ses toiles.
Ну, давайте проверимLiterature Literature
À leur arrivée à Poëlitetz, Aillas, Yane et Cargus furent soumis à un interrogatoire de pure forme.
Вот почему я пригласил вас сюда на этот специальный курсLiterature Literature
» Cargus fit signe aux archers ; Robnet mourut avec six flèches saillant du cou, de la poitrine et de l’œil.
Сними эту грязную робу прежде чем заходитьLiterature Literature
Voici les vers blancs de Charlie: Nous avons peiné pour vous quand le vent était debout et les voiles carguées.
Вкладка Встраивание позволяет определить, показывать лифайл в окне & konqueror; или запускать другое приложениеLiterature Literature
Gabiers, vous manœuvrerez les voiles comme des marins d'eau douce jusqu'au signal de carguer.
Не совсем такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plus loin, sous le George Washington Bridge, passait un yacht aux voiles carguées, le moteur en marche.
Кто- то, кому я могу раскрыть тайну, кто я есть, и чем только что занималасьLiterature Literature
Shandon quitta le docteur et donna l’ordre de carguer les voiles hautes
Я понял, честноLiterature Literature
demandai-je. – Deux bordées sur une simple vergue et pas fichu d’ carguer un ris autour d’un mouchoir comm’ ça !
Очень красивоLiterature Literature
Son but était de lancer le navire face au vent afin de pouvoir carguer au mieux les huniers.
Переименование страницLiterature Literature
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.