caribéen oor Russies
caribéen
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
карибский
[ кари́бский ]
Sommet latino-américain et caribéen sur l'intégration et le développement
Латиноамериканский и карибский саммит по интеграции и развитию
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce fait n’a absolument pas compté pour ceux qui ont échafaudé la demi mort de cette industrie des membres caribéens des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique en faisant usage des mécanismes prévus par l’OMC à leur avantage.
Могу проинформировать васUN-2 UN-2
Coopération entre l’Organisation des Nations Unies et le Système économique latino-américain et caribéen
Что ещё нужно этим людям?UN-2 UN-2
Musique et cuisine afro-caribéennes : la culture, expression de la liberté
Что?- Я серьёзноUN-2 UN-2
Les approches de l'Amérique latine et du bassin caribéen sur certaines questions pertinentes de l'ordre du jour international, fixées dans les documents du sommet (Déclaration finale, Plan d'action pour 2015) sont proches des positions russes.
Откуда ты это взял?mid.ru mid.ru
Depuis 2003, le Forum européen pour les personnes handicapées s’emploie à intensifier l’engagement en faveur de la politique relative aux personnes handicapées dans les documents stratégiques des pays afro-caribéens et du Pacifique qui sont actuellement en cours de révision.
Это явно не толыко из- за моего обжорства и неухоженности, как она любит говоритьUN-2 UN-2
L’Autriche a également signé, avec la Communauté d’Afrique de l’Est, un mémorandum d’accord portant création d’un Centre sur les énergies renouvelables et l’efficacité énergétique et l’engageant à verser 1 million d’euros, et a établi un Centre caribéen sur les énergies renouvelables et l’efficacité énergétique, dont elle a lancé la première phase opérationnelle.
Черт меня побериUN-2 UN-2
Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et le Système économique latino-américain et caribéen
Я полагаю, он подождёт прежде чем всё сбрасыватьMultiUn MultiUn
Peu de prestataires de soins et de personnes vivant avec le VIH aux Pays-Bas sont au courant des services de soins du VIH dans la partie caribéenne du Royaume.
Но ее поведение беспорядочноUN-2 UN-2
La Décennie internationale a été officiellement lancée au Brésil, lors du Festival des femmes afro-latino-américaines et afro-caribéennes de Brasilia, avec la présentation de la page du site Web créée par le Centre d’information des Nations Unies de Rio de Janeiro.
Она бросает свои вещи в багажник, убегает в ту сторону, и в этот момент мы ее теряемUN-2 UN-2
L’accompagnement musical de la soirée culturelle était offert par un musicien africain qui jouait dehors, un instrument à cordes populaire dans de nombreux pays d’Afrique occidentale; la United Nations Jazz Society qui a exécuté un répertoire exprimant l’influence africaine et caribéenne sur l’improvisation qui est au cœur du jazz; et le Golden Harp Steel Orchestra, dont le style steel pan, haut en couleur, est un exemple éloquent de la résilience culturelle des anciens esclaves à la Trinité-et-Tobago qui, dans les années 1880, avaient recours à la musique utilisant des boîtes de conserve et autres articles quand leurs gardes leur avaient interdit le tambour.
Мистер Гэлвин не может подойти.- Это Конни ХуперUN-2 UN-2
Enfin, une telle désignation future doit faire l'objet d'un consensus de la part de toutes les nations caribéennes
Нет, Ни в коем случаеMultiUn MultiUn
Le Bureau a axé ses travaux sur l’harmonisation des dimensions économique, sociale et écologique de l’action en faveur du développement durable et a donné aux États caribéens des conseils avisés dans le cadre de la préparation du Sommet mondial pour le développement durable.
Извини, Ромео, но ты умрешьUN-2 UN-2
Ils ont évoqué des questions relatives au développement du dialogue politique bilatéral, les perspectives d'élargissement de la coopération commerciale, économique et humanitaire, ainsi que du partenariat sur l'arène internationale au niveau bilatéral ou entre la Fédération de Russie et la Communauté caribéenne (CARICOM).
Этот Свиток мой!mid.ru mid.ru
Le Comité est également préoccupé par le fait que, dans la partie caribéenne du Royaume (Aruba, Curaçao et Saint-Martin (partie néerlandaise), ainsi que Bonaire, Saint-Eustache et Saba), les enfants ne jouissent pas des mêmes droits que dans la partie européenne de l’État.
Он говорит о ее сыне БиллиUN-2 UN-2
Par ailleurs il a publié le Manuel des procédures pour les centres fournissant des services et un refuge aux femmes et aux enfants victimes de la violence familiale et à caractère sexuel; le Manuel des refuges pour les femmes et les enfants en situation de violence familiale: Eléments à prendre en compte pour leur création et, en collaboration avec l'Université caribéenne de Quintana Roo, le Manuel des normes de fonctionnement et des modèles pour les services intégrés à fournir en cas de violence
Это очень опасноMultiUn MultiUn
En outre, le Secrétaire général tient à exprimer sa gratitude aux Gouvernements canadien et américain pour leur soutien financier en faveur des séries de mesures d’aide prises par le Centre respectivement pour les régions andine et caribéenne.
Я просто не думал, что ты настолько глуп, что собираешься приводить это в действиеUN-2 UN-2
L’Atelier caribéen sur l’assainissement (Caribbean Workshop on Sanitation (CARIBSAN 2008), a été conjointement organisé par le Département des affaires économiques et sociales et le Programme pour l’eau et l’assainissement de la Banque mondiale et s’est tenu les 28 et 29 avril 2008 à Kingston.
Поэтому, сильно смущаясь, мы попросили человека которого мы убили протянуть нам руку помощиUN-2 UN-2
Bien que les Pays-Bas caribéens fassent partie des Pays-Bas, les conditions y sont très différentes de celles dans la partie européenne des Pays-Bas.
Показать текущуюUN-2 UN-2
Le mot “ créole ” en est aussi venu à désigner la culture indigène qui s’est développée dans beaucoup d’îles caribéennes.
Дюнан:Это вы убили мою мать, так ведь?jw2019 jw2019
Les informations que le Comité a trouvées dans le rapport du Secrétaire général sur l’appui du système des Nations Unies sont incomplètes : ce document ne rend compte ni des activités de plusieurs organes et organismes des Nations Unies ni de celles de la Banque mondiale, qui mène une politique spéciale en faveur des petits États insulaires dans le cadre de ses opérations de prêts et qui est à l’origine du fonds d’assurance caribéen contre les risques liés aux catastrophes.
Мои клиенты профессионалы, некоторые довольно известныеUN-2 UN-2
b) Les Latinoaméricains et les Caribéens de naissance domiciliés en Colombie qui, avec l'autorisation du Gouvernement et conformément à la loi et au principe de réciprocité, demandent à être immatriculés en tant que Colombiens auprès de la municipalité sur le territoire de laquelle ils se sont établis; et
Вы понимаете разницу между " хорошо " и " плохо "?MultiUn MultiUn
Le Royaume des Pays-Bas ayant ratifié la Convention et reconnu la compétence du Comité en vertu des articles 31 et 32 à l’égard de la partie européenne des Pays-Bas et de la partie caribéenne du Royaume (les îles de Bonaire, Saint-Eustache et Saba), indiquer s’il est envisagé d’étendre la ratification et la reconnaissance de la compétence du Comité en vertu des articles 31 et 32 à Aruba, Curaçao et Saint-Martin.
Молоденькие девчонки, мужикUN-2 UN-2
Préserver, après la réunion de 2014, les activités du Forum des Ministres de la culture, les accords atteints dans ce cadre, la continuité des projets et des programmes développés à ce jour par ce forum et ses réunions, en particulier le Portail de la culture latino-américaine et caribéenne, et demander à l’UNESCO de poursuivre sa coopération avec ces projets et ces programmes;
Мы сможем выращивать овощиUN-2 UN-2
Demande aux États membres, aux dirigeants de la Communauté caribéenne et de la Diaspora africaine de poursuivre leur appui et leur participation active au programme et au plan d'action qui seront adoptés par la suite
Аристотель Онасис был такимMultiUn MultiUn
Au moment même où nos économies nationales sont aux prises avec les déséquilibres systémiques du système commercial international, la Trinité-et-Tobago, comme de nombreux autres pays caribéens, se heurte à des problèmes sociaux qui ont des incidences au niveau mondial
Наверное, у вас был шокMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.