cause évitable oor Russies
cause évitable
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
предотвратимые причины
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Cependant, chaque jour, environ 800 femmes meurent de causes évitables liées à la grossesse et à l’accouchement.
Ежедневно в мире около 800 женщин умирают от предотвратимых причин, связанных с беременностью и родами.WikiMatrix WikiMatrix
Cependant, 10,1 millions d’enfants continuent de mourir avant d’atteindre l’âge de cinq ans, la plupart de causes évitables.
Тем не менее, 10,1 миллиона детей по-прежнему умирают, не достигнув пятилетнего возраста, в основном в результате причин, которые можно было предупредить.UN-2 UN-2
Il reste encore beaucoup à faire pour éliminer la mortalité des jeunes enfants due à des causes évitables.
Необходимо приложить больше усилий, чтобы избежать смерти детей в раннем возрасте в тех случаях, когда это возможно.UN-2 UN-2
* élaborer et diffuser des recommandations pour lutter contre les grandes causes évitables de déficience auditive;
* разработка и распространение рекомендаций по устранению основных предотвратимых причин нарушения слуха;WHO WHO
La pauvreté est responsable de la majorité des décès dus à des causes évitables.
Большинство случаев смерти по предотвратимым причинам происходит из-за нищеты.WHO WHO
Notez qu’il est dit “cause évitable”.
Пожалуйста, обрати внимание на выражение «причина, которую можно предотвратить».jw2019 jw2019
Lancé en 2014, il encourage les actions visant à réduire la mortalité néonatale due à des causes évitables.
Партнерство приступило к работе в 2014 году и будет способствовать проведению мероприятий, направленных на сокращение количества предотвратимых случаев смерти среди новорожденных.UN-2 UN-2
Les personnes n'ayant pas accès aux soins secondaires et tertiaires mourront de causes évitables
Люди, не имеющие возможности доступа к вторичной и третичной медицинской помощи, погибнут от предотвращаемых заболеванийMultiUn MultiUn
L'obésité et le tabagisme font partie des premières causes évitables de morbidité et de mortalité au monde.
Ожирение и курение — одни из главных причин заболеваемости и смертности, которые можно предотвратить.ted2019 ted2019
C’est la cause évitable de décès la plus répandue dans le monde aujourd’hui (...).
Среди причин смерти, которых можно избежать, оно занимает в сегодняшнем мире первое место...jw2019 jw2019
Chaque année, plus de # millions d'enfants meurent avant d'avoir atteint l'âge de # ans, la plupart de causes évitables
Каждый год более # миллионов детей умирают, не дожив до пяти лет, причем во многих случаях такой исход можно было предотвратитьMultiUn MultiUn
Principale cause évitable de décès, le tabac est chaque année à l'origine de cinq millions de morts.
Табак - ведущая причина смерти, которую можно предотвратить, - ежегодно уносит жизнь более пяти миллионов человек.WHO WHO
Les personnes n’ayant pas accès aux soins secondaires et tertiaires mourront de causes évitables.
Люди, не имеющие возможности доступа к вторичной и третичной медицинской помощи, погибнут от предотвращаемых заболеваний.UN-2 UN-2
Des milliers d’enfants meurent chaque jour, principalement de causes évitables.
Ежедневно, главным образом от поддающихся профилактике болезней, умирают тысячи детей.UN-2 UN-2
Le tabagisme est la première cause évitable de mortalité.
Табакокурение является основной предупреждаемой причиной смерти.WHO WHO
La consommation de tabac est l’une des principales causes évitables de maladies non transmissibles.
Употребление табака является одной из основных предотвратимых причин развития неинфекционных заболеваний (НИЗ).WHO WHO
L'hypertension est la première cause évitable de maladie cardiovasculaire et d'AVC dans le monde.
Гипертония — самая важная предотвратимая причина болезней сердца и инсульта во всем мире.WHO WHO
b) D’adopter une politique de prévention assortie de mesures visant à éliminer les causes évitables de handicap ;
b) принять политику в области профилактики, предусматривающую реализацию мер по искоренению причин инвалидности, которые можно предотвратить;UN-2 UN-2
Chaque année, 10 millions d’enfants meurent de causes évitables.
Десять миллионов детей умирают каждый год по причинам, которых можно было бы избежать.UN-2 UN-2
Le tabagisme demeure la cause évitable unique la plus importante de maladies et de décès en Colombie britannique.
Курение остается важнейшей отдельной предупреждаемой причиной заболеваний и смерти в Британской Колумбии.UN-2 UN-2
Chaque année # millions d'enfants meurent de causes évitables
Десять миллионов детей умирают каждый год по причинам, которых можно было бы избежатьMultiUn MultiUn
La communauté internationale s’est trop peu inquiétée des 300 000 enfants afghans morts chaque année de causes évitables.
Слишком мало внимания во всем мире обращалось на то, что 300 000 афганских детей ежегодно умирает от болезней, которые можно предотвратить.UN-2 UN-2
Nous notons avec préoccupation que chaque année, des millions de femmes et d’enfants meurent de causes évitables.
Мы по-прежнему обеспокоены тем, что каждый год миллионы женщин и детей умирают от болезней, от которых их можно было бы вылечить.UN-2 UN-2
* 830 femmes environ meurent chaque jour de causes évitables liées à la grossesse et à l’accouchement.
* Ежедневно около 830 женщин умирают от предотвратимых причин, связанных с беременностью и родами.WHO WHO
Elle reste la principale cause évitable de mortalité dans notre société.”
Курение является важнейшей предотвратимой причиной смерти в нашем обществе».jw2019 jw2019
479 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.