cause immédiate oor Russies
cause immédiate
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
непосредственная причина
Ils résultent de causes immédiates et profondes.
У них есть непосредственные причины и есть коренные причины.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les causes immédiates de la reprise ne sont pas difficiles à discerner.
Может, останешься сегодня?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dans les deux cas, la débâcle eut pour cause immédiate une fausse direction.
Давно не видел тебя таким счастливымLiterature Literature
Il convient d'établir une distinction claire entre les causes immédiates et les causes fondamentales de l'accident
Ты понимаешь?MultiUn MultiUn
Une statistique anglaise constate qu’à Londres quatre vols sur cinq ont pour cause immédiate la faim.
Джефри, не надо.Пожалуйста. Моё отношение к тюльпанам чисто линчевскоеLiterature Literature
Toutefois, il convient aussi d'en envisager brièvement la cause immédiate
Это против законов деревни!MultiUn MultiUn
Toutefois, il convient aussi d’en envisager brièvement la cause immédiate.
Как бы то ни было, она... связанаUN-2 UN-2
Elle eut pour cause immédiate le coup d'État communiste de février 1948 en Tchécoslovaquie.
Конечно.Ты глянь: живут вместе, едят вместе, работают вместе. Все в общей собственностиLiterature Literature
Il faut cependant reconnaître que ces causes immédiates renvoient en général à des causes beaucoup plus profondes
Держи своих собак подальше от моего газонаMultiUn MultiUn
Ils résultent de causes immédiates et profondes.
Дорогая, я не хотел.Когда ты говорил, что гоняешься за торнадо я думала, что это метафораUN-2 UN-2
Dans la plupart des cas de migration d’enfants, les causes immédiates et structurelles sont étroitement liées.
Широкая публикация Ваших гипотез, а у Вас пока что только гипотезьы, не поможет исследованию.Моя молитва никому не может навредитыUN-2 UN-2
En outre, les résultats ont laissé entrevoir que la toxicité ne constituait pas une cause immédiate d'inquiétude
Это единственный шанс, чтобы выжитьMultiUn MultiUn
Les causes immédiates de la crise : les élections de 2010
Вам бы пришлось передать тайну кому- то, кому вы бы доверялиUN-2 UN-2
Des causes immédiates: paludisme, anémie, carences nutritionnelles, hémorragie, infections urinaires, éclampsie, accouchement à domicile, sida
Посмотрите, он не может просто пожинать страховку типа потому что он хочет оплатитьMultiUn MultiUn
e) Quelles sont les causes immédiates ou fondamentales de ces problèmes?
Как насчет # баксов?UN-2 UN-2
La cause immédiate des accidents est le mauvais étayage des percements et galeries.
А меня на охоту возьмёте?UN-2 UN-2
D'autres membres ont exprimé leur préférence pour la notion de «cause immédiate»
Я не могу сказать точноMultiUn MultiUn
Des causes immédiates : paludisme, anémie, carences nutritionnelles, hémorragie, infections urinaires, éclampsie, accouchement à domicile, sida.
Слишком многоUN-2 UN-2
La cause immédiate du conflit est la crise déclenchée en août
Прекрасный видMultiUn MultiUn
Ils résultent de causes immédiates et profondes
Закуривай, товарищ РитаMultiUn MultiUn
La cause immédiate fut la maladie grave et probablement chronique de la mère de Tom.
Она послала меня сюда, чтобы предупредить вас!Literature Literature
Outre les causes immédiates, les experts signalent également le sous-investissement chronique dans l’agriculture depuis les années 80.
Может быть он не так уж и далек от истины?UN-2 UN-2
Il convient d'établir une distinction claire entre les causes immédiates et les causes fondamentales de l'accident.
Там они и остаются, замороженными во времени, надеясь на то, что в будущем смерть будет обратимаUN-2 UN-2
Causes immédiates
Если я сегодня плохо себя вела, прости меня и даруй мне спокойный сонMultiUn MultiUn
Par exemple, il peut être fait référence aux pertes «attribuables [au fait illicite] en tant que cause immédiate»
Судя по фото, ты не измениласьUN-2 UN-2
1630 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.