caution ou autre garantie oor Russies
caution ou autre garantie
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
залог или другое обеспечение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les exportateurs et les éliminateurs doivent souscrire une assurance, une caution ou d'autres garanties financières couvrant leur responsabilité
Владелец вызвал для вас такси, пытался дозвониться до сына, чтобы он забрал вас, но не смог его найтиMultiUn MultiUn
Les exportateurs et les éliminateurs doivent souscrire une assurance, une caution ou d'autres garanties financières couvrant leur responsabilité.
Еще раз всем спасибо за чудесные ночные съемкиUN-2 UN-2
Toute action au titre du Protocole peut être intentée directement contre toute personne fournissant l’assurance, les cautions ou d’autres garanties financières.
Я расстроен потому что ты замешан в мошенничестве со страховкамиUN-2 UN-2
Toute action au titre du Protocole peut être intentée directement contre toute personne fournissant l'assurance, les cautions ou d'autres garanties financières.
Если это все- таки произойдет, используй этоUN-2 UN-2
L'article # du Règlement a trait au dépôt d'une caution ou autre garantie financière auprès du Tribunal en vertu d'un accord entre les parties
Первое, не играть оружием внутриMultiUn MultiUn
Quatrièmement, diverses formes de garanties financières, telles que l'assurance, les cautionnements ou d'autres garanties devraient être requises afin d'assurer une indemnisation prompte et adéquate
Ты что? издеваешься надо мной?MultiUn MultiUn
L’article 114 du Règlement a trait au dépôt d’une caution ou autre garantie financière auprès du Tribunal en vertu d’un accord entre les parties.
Неа, дело не в нас, приятельUN-2 UN-2
Quatrièmement, diverses formes de garanties financières, telles que l'assurance, les cautionnements ou d'autres garanties devraient être requises afin d'assurer une indemnisation prompte et adéquate.
Вы ведь сами догадались?UN-2 UN-2
Ce projet vise à donner effet à l'article # du Règlement, qui prévoit la possibilité du dépôt d'une caution ou autre garantie financière auprès du Tribunal
Еще узнаешьMultiUn MultiUn
Ce projet vise à donner effet à l’article 114 du Règlement, qui prévoit la possibilité du dépôt d’une caution ou autre garantie financière auprès du Tribunal.
Ваш сын проходил своего рода курс лечения от шизофрении у доктора Кита МиланоUN-2 UN-2
Ces mesures devraient également prévoir l’obligation pour l’exploitant de se couvrir en souscrivant et conservant une assurance, des cautionnements ou d’autres garanties financières pour faire face aux demandes d’indemnisation.
Да говорю тебе, я рад!Не сердисьUN-2 UN-2
En vertu desdits amendements, le Tribunal pourrait décider si la caution ou autre garantie financière devrait être déposée auprès de l'État qui a procédé à l'immobilisation ou auprès du Greffier
Мне было сложно видетьMultiUn MultiUn
En vertu desdits amendements, le Tribunal pourrait décider si la caution ou autre garantie financière devrait être déposée auprès de l’État qui a procédé à l’immobilisation ou auprès du Greffier.
Жалость, подобно камню, забранному из хаосаUN-2 UN-2
Si l’État d'importation ou tout État de transit Partie à la Convention l’exige, le mouvement transfrontière de déchets dangereux ou d'autres déchets doit être couvert par une assurance, un cautionnement ou d'autres garanties.
Дорогой, тебе придётся слезть с меняUN-2 UN-2
Les États concernés prennent les mesures nécessaires pour faire en sorte que l’exploitant se couvre en souscrivant et conservant une assurance, des cautionnements ou d’autres garanties financières pour faire face aux demandes d’indemnisation.
Ну и пусть #$, потому что это то, что надоUN-2 UN-2
Les États concernés prennent les mesures nécessaires pour faire en sorte que l'exploitant se couvre en souscrivant et conservant une assurance, des cautionnements ou d'autres garanties financières pour faire face aux demandes d'indemnisation
Если я приближусь, они начнут стрелятьMultiUn MultiUn
Avant ces amendements, le Règlement du Tribunal disposait que la caution ou autre garantie financière devait être déposée auprès de l’État qui a immobilisé le navire à moins que les parties n’en décident autrement.
Они только делают вам хужеUN-2 UN-2
Les États d’importation ou de transit qui sont Parties peuvent exiger comme condition d’entrée que tout mouvement transfrontière de déchets dangereux ou d’autres déchets soit couvert par une assurance, un cautionnement ou d’autres garanties.
Что всё это значит?UN-2 UN-2
Avant cet amendement, l’article 113, paragraphe 3, du Règlement disposait que la caution ou autre garantie financière serait déposée auprès de l’État ayant immobilisé le navire à moins que les parties n’en décident autrement.
Я решил, что... если узнаю какие- то детали о жизни вашего брата, это сможет мне помочь понять причину его смертиUN-2 UN-2
Enfin, une orientation devrait être élaborée au sujet du paragraphe 11 de l’article 6 de la Convention concernant l’assurance, le cautionnement ou d’autres garanties afin d’aider les Parties à concevoir une législation nationale et des dispositions connexes.
У меня же нет выбора?UN-2 UN-2
À cet égard, il a été jugé opportun d’examiner les dispositions du Règlement sur la question de l’exécution des jugements rendus dans ce type d’affaires et, en particulier, la procédure de dépôt d’une caution ou autre garantie financière auprès du Tribunal.
Ну или провоцирует людей провоцировать других на безумстваUN-2 UN-2
À cet égard, il a été jugé opportun d'examiner les dispositions du Règlement sur la question de l'exécution des jugements rendus dans ce type d'affaires et, en particulier, la procédure de dépôt d'une caution ou autre garantie financière auprès du Tribunal
Четверо!Четверо??? Если госпожа Бат- Шева хочет жить у нас, добро пожаловатьMultiUn MultiUn
Le secrétariat a préparé une note concernant trois options possibles en ce qui concerne l’obligation de souscrire une assurance, une caution ou d’autres garanties financières, chacune décrivant les mesures qui pourraient respectivement être prises aux niveaux national, international et régional.
Ниже линии деревьевUN-2 UN-2
174 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.