cent oor Russies

cent

/sɑ̃/, /sɑ̃(t)/ naamwoord, Syfer manlike

100

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

сто

Syfer, naamwoord onsydig

Le nombre cardinal situé entre quatre-vingt-dix-neuf et cent-un, représenté par C en nombres romains et par 100 en numération arabe.

Elle a seulement deux ans mais elle est capable de compter jusqu'à cent.
Ей всего два года, но она уже умеет считать до ста.

цент

naamwoord manlike

unité monétaire divisionnelle de plusieurs pays

Je vais te poursuivre pour chaque cent que tu as gagné.
И буду преследовать тебя в суде за каждый цент, что ты заработал.

сотня

[ со́тня ]

Syfer vroulike

La capacité destructrice de ces armes a été multipliée par cent.
Разрушительный потенциал этих ракет вырос в сотни раз.

сотый

[ со́тый ]

Syfer

Oui, Ndnd. Je t'ai bien entendu les cent premières fois.
Да, НдНд, ты уже сотый раз говоришь об этом.

Soortgelyke frases

cent million
сто миллионов

cent sept ans
целая вечность

Guerre de Cent Ans
Столетняя война

six cents ans
шестисотлетие

pour-cent
процент

signe pour cent
знак процента

sept cent cinquante
семьсот пятьдесят

guerre de Cent Ans
Столетняя война

cent pour cent
на 100% · на сто процентов

voorbeelde

Mes frères et moi possédons six cent quarante arpents de terre.
У нас с братьями шестьсот сорок акров земли.

Dans la mesure du possible, tiens-t’en à vingt pour cent.
Там, где возможно, придерживайся все-таки двадцати процентов.

Si un Noir parle d’un voisinage divers, il pense à quarante pour cent de Noirs. 3.
Если черный говорит «разнообразный район», он имеет в виду 40 % черных. 3.

Quinze pour cent des projets évalués ont pris trois fois plus de temps que prévu ou davantage.
Пятнадцать процентов оцененных проектов превысили запланированные сроки осуществления в три или более раз.

Elle " amène les ténèbres " et peut être invoquée tous les cent ans, oui.
Которая " сеет тьму " и может быть вызвана раз в столетие, да.

– Six cents, riposta imperturbablement Tsamani.
– Шестьсот, – невозмутимо произнес Тсамани.

Le plus souvent, elles avaient juste assez d’argent pour acheter un gallon à quatorze cents, voire la moitié d’un.
Денег им обычно хватало на галлон четырнадцатицентового бензина, а иногда и всего на полгаллона.

Kloofman l’avait plusieurs fois invité à dîner sous le sol au Niveau Cent.
Клуфман приглашал несколько раз на обед на сотом подземном этаже.

Les primes s’élèveront alors à dix pour cent de son revenu annuel
Дальнейшие взносы составляют десять процентов от годового дохода клиента

En ma qualité de représentant du Président en exercice de l'Union africaine, j'ai l'honneur d'appeler votre attention sur la décision PSC/PR/Comm (CLXXV) (voir annexe) concernant le mandat d'arrêt délivré par la Chambre préliminaire I de la Cour pénale internationale à l'encontre du Président de la République du Soudan, Omar Hassan Al Bashir, adoptée par le Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine, à sa cent soixante-quinzième réunion, tenue à Addis-Abeba, le # mars
В своем качестве Представителя нынешнего Председателя Африканского союза имею честь сослаться на решение (PSC/PR/Comm (CLXXV)) (см. приложение) о постановлении Палаты предварительного производства I Международного уголовного суда о выдаче ордера на арест президента Республики Судан Омара Хасана аль-Башира, которое было принято Советом мира и безопасности Африканского союза на его # м заседании, состоявшемся # марта # года в Аддис-Абебе

Pensez- vous M. Bickersteth soupçonne rien, Jeeves, si je l'ai fait jusqu'à à cinq cents? " Je ne le crois pas, monsieur.
Вы подозреваете, г- н Бикерстет заподозрит что- нибудь, Дживс, если я помирились до пятисот "? " Мне кажется, нет, сэр.

Cent quarante‐deux d'entre eux (15 %) sont des techniciens qui ont reçu une formation supérieure complète ou partielle, 199 (21 %) ont suivi une scolarité secondaire spécialisée, 480 (50,6 %) ont fait des études secondaires générales et 127 (13,4 %) n'ont pas achevé le cycle d'enseignement secondaire.
Из них 142 (15 %) - специалисты с высшим и незаконченным высшим образованием, 199 (21 %) - со средним специальным образованием, 480 (50,6 %) - лица со средним общим образованием и 127 (13, 4 %) - лица с неполным средним образованием.

Et c’est le siège de cette banque depuis près de trois cents ans.
И наш банк находится здесь уже более трехсот лет

Trente-six fois trente-six font cinq cent soixante-seize.
Тридцать шесть на тридцать шесть пятьсот семьдесят шесть.

Je veux juste dire que nous appliquons ce concept à beaucoup de problèmes mondiaux, changer le taux de déscolarisation, combattre la toxicomanie, améliorer la santé des jeunes, soigner les troubles de stress post-traumatique des vétérans avec des métaphores temporelles -- trouver des remèdes miracle -- promouvoir le développement durable et la préservation de l'environnement, réduire la réhabilitation physique quand il y a une baisse de 50 pour cent, restreindre le recrutement des terroristes kamikazes, et considérer les conflits familiaux tels que des incompatibilités de fuseaux horaires.
Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.

mettons la rançon à mille écus, et s’il faut en payer cinq cents pour mon indiscrétion, eh bien !
— назначим выкуп в тысячу экю, а если придется за мою нескромность выложить пятьсот экю, то, что ж, их заплачу я!

Il a expliqué qu’une famille immonde infectait la sienne depuis trois cents ans et qu’il devait y mettre fin.
Он объяснил, что одна преступная семья на протяжении трехсот лет терзала его семью и он должен был положить этому конец.

— Parce qu’au temps où elle était call-girl, elle lui coûtait quatre cents dollars la séance.
- Потому что, когда она обслуживала его по вызову, это обходилось ему в четыреста долларов за вызов.

Trois cents millions d'anciens francs.
За триста миллионов старых франков.

Autrement dit, cinq pour cent d’une compagnie au capital potentiel de cinquante milliards de dollars.
Пять процентов компании с потенциальной капитализацией в пятьдесят миллиардов долларов.

Cent ans plus tard, la soirée familiale continue de nous aider à édifier des familles qui perdureront dans l’éternité.
Сто лет спустя, семейный домашний вечер продолжает помогать нам укреплять семьи, которые останутся вместе на всю вечность.

... Pendant les Cent-Jours, Morgan tenta cent fois de savoir.
До самого конца Ста дней Морган много раз пытался разузнать.

Quatre-vingt dix pour cent des enseignants employés par l'Autorité palestinienne en Cisjordanie sont en grève, ce qui compromet l'année scolaire en cours
В забастовке участвуют # процентов преподавателей, нанятых Палестинской администрацией для школ Западного берега, что грозит срывом учебного года

La République du Monténégro, admise à l’Organisation des Nations Unies en tant que cent quatre-vingt-douzième État Membre le 28 juin 2006, a informé le Secrétaire général, par lettre en date du 10 octobre 2006, que le Gouvernement de la République de Monténégro avait décidé de succéder aux traités auxquels l’État d’Union de la Serbie et Monténégro était partie (y compris le Pacte international relatif aux droits civils et politiques et ses deux Protocoles facultatifs).
Республика Черногория, принятая в Организацию Объединенных Наций 28 июня 2006 года и ставшая 192-м государством-членом, сообщила Генеральному секретарю в письме от 10 октября 2006 года о том, что правительство Республики Черногории приняло решение стать правопреемником тех договоров, стороной в которых являлось Государственное сообщество Сербии и Черногории (включая Международный пакт о гражданских и политических правах и два Факультативных протокола к нему).

Et ils ont découvert que 100 pour cent des enfants qui n'avaient pas mangé le marshmallow avaient réussi.
Выяснилось, что 100% тех, кто удержались от соблазна съесть конфетку, были успешны.