centre de semi-liberté oor Russies
centre de semi-liberté
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
(пенитенциарный) центр полусвободного режима
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La République bolivarienne du Venezuela est en train de créer 25 centres de semi-liberté accessibles aux détenus qui ont purgé la moitié de leur peine.
Может быть, я помешал?UN-2 UN-2
Parmi les peines non privatives de liberté se trouvent les avertissements, le blâme, la participation à des programmes sociaux ou éducatifs, les travaux d’intérêt public, la mise à l’épreuve, le paiement de dommages-intérêts et l’internement en centre médical ou le placement en centre de semi-liberté.
Он в отъезде, но вот- вот вернетсяUN-2 UN-2
Le droit pénal et le droit procédural pénal précisent les conditions dans lesquelles la partie de la peine non exécutée peut être commuée en peine plus légère et celles dans lesquelles des condamnés peuvent être transférés dans un établissement pénitentiaire d'un autre type, y compris des centres de semi-liberté
Но ты проводила эксперименты с вливанием крови раньшеMultiUn MultiUn
Le droit pénal et le droit procédural pénal précisent les conditions dans lesquelles la partie de la peine non exécutée peut être commuée en peine plus légère et celles dans lesquelles des condamnés peuvent être transférés dans un établissement pénitentiaire d’un autre type, y compris des centres de semi‐liberté.
А можно мне взять сапоги?- Какие?UN-2 UN-2
Le complexe pédagogique Jalteva, situé à Cedros (département de Francisco Morazán) accueille 40 adolescents; c’est un centre de placement et de semi-liberté dont les domaines d’activité sont l’éducation, l’enseignement général et la formation professionnelle, le travail social, les soins médicaux et l’administration.
Несколько днейUN-2 UN-2
On estimait à # le nombre des détenus incarcérés dans des prisons fédérales, dont # se trouvaient dans des prisons gérées par le Bureau des prisons et # dans des prisons gérées dans le cadre de contrats de sous-traitance, y compris des centres pénitentiaires de quartier ou des établissements de semi-liberté
В этом и вся сольMultiUn MultiUn
On estimait à 129 678 le nombre des détenus incarcérés dans des prisons fédérales, dont 117 331 se trouvaient dans des prisons gérées par le Bureau des prisons et 12 347 dans des prisons gérées dans le cadre de contrats de sous-traitance, y compris des centres pénitentiaires de quartier ou des établissements de semi-liberté.
Отдай ему его бумажкиUN-2 UN-2
Un système de surveillance électronique a été mis en place en novembre 2001, grâce auquel les détenus en semi‐liberté peuvent vivre en dehors du centre pénitentiaire s’ils acceptent de se soumettre à un contrôle à distance.
Выстрел.Отсюда, где я стоюUN-2 UN-2
La proportion de ces adolescents purgeant une peine dans un centre fermé ou semi‐fermé était de 12,9 % (5,6 % des filles et 12,3 % des garçons), tandis que 81,1 % d’entre eux accomplissaient une peine non privative de liberté.
Больше двадцати четырех часов в деньUN-2 UN-2
Le Secrétariat national à l’enfance, à l’adolescence et à la famille a signalé que les centres socioéducatifs fermés et les institutions socioéducatives offrant une semi-liberté placés sous son autorité sont des centres spécialisés conformes à l’Ensemble de règles minima des Nations Unies concernant l’administration de la justice pour mineurs (art. 19 de l’annexe I du décret no 415/2006) et qui font partie intégrante du système socioéducatif.
Только не говорите, что он из Шинобазу!UN-2 UN-2
En 2003, 69 % des détenus des centres pénitentiaires travaillaient ou suivaient une formation. En régime fermé, 82,2 % des détenus avaient une occupation − études ou travail − et le taux atteignait 100 % dans le régime de semi-liberté.
А мь, наверху, поверите ли, как- то растерялись без шефа,... при всем своем могуществеUN-2 UN-2
Pour répondre aux besoins spécifiques des femmes privées de liberté, qui doivent bénéficier d'un régime plus ouvert, le centre pénitentiaire du Buen Pastor est doté depuis # d'une section pour s'occuper de cette catégorie de population en régime semi-ouvert
А если б я поутру решила, что Вам не стоит идти на Вашу мессу, и не пустила бьы Вас?MultiUn MultiUn
12 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.