centre de services aéronautiques oor Russies

centre de services aéronautiques

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

администрация аэропорта

voorbeelde

Le Service de sécurité de l’aviation administre un centre sous-régional officiel de formation à la sécurité aéronautique agréé par l’OACI, à Auckland.
В Окленде под управлением Службы авиационной безопасности действует признанный ИКАО официальный субрегиональный Учебный центр по авиационной безопасности.

Examen des incidences sur les lettres opérationnelles des accords entre le centre de contrôle du trafic aérien de Roberts et les centres de contrôle d’approche de Conakry, Freetown et Roberts dans la région d’information de vol de Roberts et les centres adjacents relatifs à la gestion du trafic aérien/recherches et sauvetage/communications, navigation et surveillance/services d’informations aéronautiques;
обзор последствий оперативных писем о заключении соглашений о службах управления воздушным движением, поиска и спасания; связи, навигации и наблюдения и аэронавтической информации между центром управления воздушным движением «Робертс» и диспетчерскими центрами аэропортов «Конакри», «Фритаун» и «Робертс» в рамках района полетной информации «Робертс» и прилежащих центров;

e) Examen des incidences sur les lettres opérationnelles des accords entre le centre de contrôle du trafic aérien de Roberts et les centres de contrôle d'approche de Conakry, Freetown et Roberts dans la région d'information de vol de Roberts et les centres adjacents relatifs à la gestion du trafic aérien/recherches et sauvetage/communications, navigation et surveillance/services d'informations aéronautiques
e) обзор последствий оперативных писем о заключении соглашений о службах управления воздушным движением, поиска и спасания; связи, навигации и наблюдения и аэронавтической информации между центром управления воздушным движением «Робертс» и диспетчерскими центрами аэропортов «Конакри», «Фритаун» и «Робертс» в рамках района полетной информации «Робертс» и прилежащих центров

c) Bien que le Centre d'information sur les vols de Taipei et cinq grands aéroports de Taiwan offrent un nombre considérable de services d'information sur les vols, l'Administration aéronautique civile de Taiwan continue d'être exclue des activités de l'Organisation de l'aviation civile internationale
c) Хотя Центр полетной информации Тайбэя и пять крупнейших аэропортов Тайваня оказывают огромный объем услуг в области полетной информации, Гражданская администрация по аэронавтике Тайваня по-прежнему лишена возможности участвовать в деятельности Международной организации гражданской авиации. При этом Район полетной информации Тайбэя ежегодно обслуживает # млн

Des exposés sur les activités nationales de recherches et de sauvetage ont été présentés par les participants de pays couverts depuis l'Afrique du Sud. Vingt et un exposés techniques visant à familiariser les participants avec le fonctionnement du système COSPAS-SARSAT ont été faits par des experts de l'Australian Maritime Safety Authority, du Centre de recherches sur les communications du Canada (CRC), du secrétariat du COSPAS-SARSAT, d'EMS Technologies Canada, de l'Organisation maritime internationale (OMI), du Service de recherches et de sauvetage aéronautiques sud-africain, de la société Telkom SA Limited et de la Garde côtière des États-Unis
На предусмотренных для докладов заседаниях участники курсов из стран южной части Африки представили доклады о деятельности национальных ПС служб, а представители Службы безопасности мореплавания Австралии, Исследовательского центра средств связи Канады, секретариата КОСПАС-САРСАТ, компании EMS Technologies Canada, Международной морской организации (ИМО), Южноафриканского управления морских ПС операций, Южноафриканского управления авиационных ПС операций, компании Telkom SA Limited и Береговой охраны Соединенных Штатов представили # техническое сообщение с целью дать практическое понимание основ функционирования системы КОСПАС-САРСАТ

Des exposés sur les activités nationales de recherches et de sauvetage ont été présentés par les participants de pays couverts depuis l’Afrique du Sud. Vingt et un exposés techniques visant à familiariser les participants avec le fonctionnement du système COSPAS-SARSAT ont été faits par des experts de l’Australian Maritime Safety Authority, du Centre de recherches sur les communications du Canada (CRC), du secrétariat du COSPAS-SARSAT, d’EMS Technologies Canada, de l’Organisation maritime internationale (OMI), du Service de recherches et de sauvetage aéronautiques sud-africain, de la société Telkom SA Limited et de la Garde côtière des États-Unis.
На предусмотренных для докладов заседаниях участники курсов из стран южной части Африки представили доклады о деятельности национальных ПС служб, а представители Службы безопасности мореплавания Австралии, Исследовательского центра средств связи Канады, секретариата КОСПАС-САРСАТ, компании EMS Technologies Canada, Международной морской организации (ИМО), Южноафриканского управления морских ПС операций, Южноафриканского управления авиационных ПС операций, компании Telkom SA Limited и Береговой охраны Соединенных Штатов представили 21 техническое сообщение с целью дать практическое понимание основ функционирования системы КОСПАС-САРСАТ.

À l’heure actuelle tous les centres d’information des Nations Unies ont accès à Internet, la plupart par l’intermédiaire de prestataires de services Internet locaux, plusieurs par l’intermédiaire du PNUD et quelques-uns par l’intermédiaire de la Société internationale de télécommunications aéronautiques.
Комитет был информирован о том, что в настоящее время во всех информационных центрах Организации Объединенных Наций обеспечен доступ к Интернету, в большинстве случаев через местных поставщиков услуг в сети Интернет, в ряде случаев — через серверы Интернета ПРООН и в некоторых случаях — через Международное общество авиационной электросвязи.

À l'heure actuelle tous les centres d'information des Nations Unies ont accès à Internet, la plupart par l'intermédiaire de prestataires de services Internet locaux, plusieurs par l'intermédiaire du PNUD et quelques-uns par l'intermédiaire de la Société internationale de télécommunications aéronautiques
Комитет просил представить информацию о ходе внедрения новой техники в информационных центрах, в том числе о количестве компьютеров, установленных для общественного доступа

Bien que le Centre d’information sur les vols de Taipei et cinq grands aéroports à Taiwan offrent un nombre considérable de services d’information sur les vols (au total 419 000 en 2002), l’Administration aéronautique civile de Taiwan continue d’être exclue des activités de l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI);
Хотя Центр полетной информации Тайбэя и пять крупнейших аэропортов Тайваня оказывают огромный объем услуг в области полетной информации (всего 419 000 в 2002 году), Гражданская администрация по аэронавтике Тайваня по‐прежнему лишена возможности участвовать в деятельности Международной организации гражданской авиации (ИКАО).

Bien que le Centre d’information sur les vols de Taipei et cinq grands aéroports à Taiwan offrent un nombre considérable de services d’information sur les vols (au total 1 550 000 en 2001), l’Administration aéronautique civile de Taiwan continue d’être exclue des activités de l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI);
Хотя Центр полетной информации Тайбэя и пять крупнейших аэропортов Тайваня оказывают огромный объем услуг в области полетной информации (всего 1,55 миллиона в 2001 году), Гражданская администрация по аэронавтике Тайваня по‐прежнему лишена возможности участвовать в деятельности Международной организации гражданской авиации (ИКАО).

Le Groupe des opérations aériennes sera dirigé par le Chef des opérations aériennes (P-4), et comptera un fonctionnaire chargé des opérations aériennes (P-3) qui s’occupera des affectations et un autre (P-2) qui s’occupera de la planification quotidienne au Centre d’opérations aériennes, dont il assumera la direction, deux assistants aux opérations aériennes (planification quotidienne) (agents du Service mobile), un autre s’occupant des autorisations délivrées par la Direction de l’aéronautique civile et de la liaison (agent des services généraux recruté sur le plan national) et deux autres chargés du suivi des vols (agents du Service mobile).
В состав Группы воздушного транспорта будут входить начальник Группы, сотрудник по воздушному транспорту (С‐4), заместитель начальника Группы, один сотрудник по воздушному транспорту (С‐3), один сотрудник по воздушному транспорту (С‐2), который будет обеспечивать ежедневное планирование и возглавлять Центр воздушного транспорта Миссии, два помощника по воздушному транспорту (сотрудники категории полевой службы), которые будут обеспечивать ежедневное планирование, один помощник по воздушному транспорту (национальный сотрудник категории общего обслуживания), который будет получать от Управления гражданской авиации соответствующие разрешения и поддерживать с ним связь, и два помощника по воздушному транспорту (сотрудники категории полевой службы), которые будут вести слежение за полетами.

À cet égard, il faut souligner que les contrôleurs aériens chypriotes turcs qui s’occupent de l’espace aérien à service consultatif d’Ercan sont dûment habilités et pleinement compétents et assurent depuis plus de 30 ans des services de trafic aérien et d’information aéronautique conformes aux normes de l’Organisation de l’aviation civile internationale. Ils veillent ainsi à la sécurité des appareils qui naviguent dans cet espace, grâce notamment au nouveau centre de gestion de la circulation aérienne d’Ercan, l’un des plus modernes de la région.
В связи с этим следует подчеркнуть, что в консультативном воздушном пространстве аэропорта «Эрджан» обладающие надлежащими полномочиями и соответствующей квалификацией авиадиспетчеры уже более 30 лет эффективно оказывают услуги по управлению воздушным движением и предоставлению аэронавигационной информации в соответствии со стандартами ИКАО, обеспечивая безопасность находящихся в этом пространстве воздушных судов, в том числе благодаря наличию в аэропорту «Эрджан» нового центра управления воздушным движением, признанного одним из наиболее передовых в регионе.

Le 28 décembre 2015, à 17 h 46, conformément aux dispositions de la Convention relative à l’aviation civile internationale, à ses annexes et aux prescriptions pertinentes des publications d’information aéronautique singapouriennes et vietnamiennes, le Centre d’inspection des vols de l’Administration chinoise de l’aviation civile a communiqué séparément aux autorités chargées de l’administration des régions d’information de vol d’Hô Chi Minh-Ville et de Singapour, par l’intermédiaire du réseau du service fixe des télécommunications aéronautiques, les plans des vols d’inspection, qui précisaient le type d’aéronef, l’immatriculation, le numéro de vol, l’itinéraire aérien et l’altitude de vol.
Согласно Конвенции о международной гражданской авиации, приложениям к ней и соответствующим требованиям вьетнамских и сингапурских сборников аэронавигационной информации, Летно-инспекционный центр Управления гражданской авиации Китая направил в 17 ч. 46 м. 28 декабря 2015 года отдельные представления с надлежащей технической информацией о планируемых им инспекционных полетах на новый аэродром (включая сведения о типах воздушных судов, их регистрации, номерах рейсов, маршрутах и эшелонах полетов) в органы управления хошиминского и, соответственно, сингапурского районов полетной информации по линии сети наземных аэронавигационных каналов связи.

Ancien pôle aéronautique spécialisé dans la production militaire et industrielle de l’ère soviétique, Zaporijia reste un centre d’échanges pour les courtiers – pour une bonne partie, d’anciens membres du personnel de MiGremont – au service de clients étrangers à la recherche de pièces de rechange et de services de maintenance et de révision pour les appareils de fabrication russe.
Предприятие в Запорожье — в прошлом советское военно-промышленное авиационное объединение — по‐прежнему привлекает дилеров (многие из которых в прошлом работали на предприятии «Мигремонт»), стремящихся получить зарубежные заказы на техническое обслуживание, поставку запасных частей и ремонт произведенных в России летательных аппаратов.

Le 28 décembre 2015 à 17 h 46, conformément aux dispositions de la Convention relative à l’aviation civile internationale (la « Convention »), à ses annexes et aux prescriptions pertinentes des publications d’information aéronautique (AIP) singapouriennes et vietnamiennes, le Centre d’inspection des vols de l’Administration chinoise de l’aviation civile a présenté aux autorités administrantes des régions d’information de vol d’Hô-Chi-Minh-Ville et de Singapour, respectivement, par l’intermédiaire du réseau du service fixe des télécommunications aéronautiques (RSFTA), les plans de vol comprenant le type d’aéronef, l’immatriculation, le numéro de vol, l’itinéraire aérien et le niveau de vol.
Согласно Конвенции о международной гражданской авиации (далее по тексту «Конвенция»), приложениям к ней и соответствующим требованиям вьетнамских и сингапурских сборников аэронавигационной информации, Летно-инспекционный центр Управления гражданской авиации Китая представил в 17 ч. 46 м. 28 декабря 2015 года планы полетов в органы управления соответственно хошиминского и сингапурского районов полетной информации по каналам связи АФТН, включая сведения о типах воздушных судов, их регистрации, номере рейса, маршруте и эшелоне полета.

Deux assistants à la formation aéronautique ( # agent du Service mobile et # agent des services généraux recruté sur le plan national), qui seront chargés de l'élaboration de matériels de formation à usage interne et externe agréés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI), de la coordination avec le Centre intégré de formation de la Mission pour toutes les questions liées à la formation, de la conduite de stages de formation destinés aux observateurs militaires des Nations Unies et de l'établissement, de la justification et du contrôle du budget formation
Два помощника по учебной подготовке в области воздушных перевозок ( # сотрудник категории полевой службы и # национальный сотрудник категории общего обслуживания) будут отвечать за организацию внутренней и внешней подготовки, утвержденной Международной организацией гражданской авиации (ИКАО), координируя деятельность по всем вопросам, связанным с учебной подготовкой, с Объединенным учебным центром персонала миссий, проводя учебные занятия с военными наблюдателями Организации Объединенных Наций, занимаясь подготовкой и обоснованием сметы расходов на учебную подготовку и контролируя ее исполнение

Deux assistants à la formation aéronautique (1 agent du Service mobile et 1 agent des services généraux recruté sur le plan national), qui seront chargés de l’élaboration de matériels de formation à usage interne et externe agréés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI), de la coordination avec le Centre intégré de formation de la Mission pour toutes les questions liées à la formation, de la conduite de stages de formation destinés aux observateurs militaires des Nations Unies et de l’établissement, de la justification et du contrôle du budget formation.
Два помощника по учебной подготовке в области воздушных перевозок (1 сотрудник категории полевой службы и 1 национальный сотрудник категории общего обслуживания) будут отвечать за организацию внутренней и внешней подготовки, утвержденной Международной организацией гражданской авиации (ИКАО), координируя деятельность по всем вопросам, связанным с учебной подготовкой, с Объединенным учебным центром персонала миссий, проводя учебные занятия с военными наблюдателями Организации Объединенных Наций, занимаясь подготовкой и обоснованием сметы расходов на учебную подготовку и контролируя ее исполнение.