champ de courses oor Russies

champ de courses

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

ипподром

[ ипподро́м ]

naamwoord manlike

Quel genre d'homme emmène un enfant au bar et au champ de courses?
Что за человек берёт с собой ребёнка в бар и на ипподром?

трек

naamwoord manlike

беговая дорожка

[ бегова́я доро́жка ]

vroulike

voorbeelde

Je suis allée au champ de courses et je les ai regardées toutes en compagnie du Seigneur Alessan
Я была на скаковом поле, а за скачками наблюдала вместе с лордом Алессаном.

Assez pour vous acheter un champ de courses.
Налички хватит на покупку собственной гоночной трассы.

Il y avait le champ de courses d’Amiriya où les victimes d’enlèvement étaient amenées et vendues.
Ипподром Амирия, где продавали и покупали похищенных людей.

Dans un sens, le groupe de parieurs sur le champ de course prédit l'avenir, en termes de probabilités.
В каком-то смысле, группа игроков на бегах предсказывает будущее, в терминах вероятности.

Et Démon est occupé à escorter sa nouvelle épouse pour une tournée prolongée des champs de courses.
А Демон тоже занят - он сопровождает свою молодую жену на скачки

L’immense cimetière, ouvert en 1873, avait été un champ de courses avant la guerre civile.
Огромное кладбище возникло еще в 1873 году на месте ипподрома, располагавшегося здесь до войны между Севером и Югом.

On retourna au champ de courses, le duc et Carthy-Todd devant, le jeune Matthew et moi derrière.
Мы все вместе направились к ипподрому, впереди герцог с Карти-Тоддом, сзади юный Мэтью и я.

Assister à un combat de boxe ou aller au champ de courses apprenait quelque chose sur l’écriture.
Смотря бокс или ходя на скачки, можно кое-чему научиться - как писать, например.

Assister à un combat de boxe ou aller au champ de courses apprenait quelque chose sur l’écriture.
Глядя бокс или ходя на скачки, можно кое-чему научиться – как писать, например.

Ça fait du bien de revenir au champs de course.
Как приятно снова попасть на скачки.

Alessia à cheval, sur les champs de courses du monde entier.
Алисия на скачках по всему миру.

En un sens, peut-être avaient-ils raison, ces chuchoteurs du champ de courses.
В каком-то смысле, наверно, они были правы, эти ипподромные шептуньи.

Votre cliente sait-elle que M. MacKenna emmène son fils au champ de courses pour parier?
Ваша клиентка в курсе, что мистер МакКенна берёт её сына на ипподром, и они играют на деньги?

Nous aurions pu être amis. « J’ai besoin d’une réponse », avait dit mon père au champ de courses.
«Мне нужен твой ответ», – сказал отец на бегах.

Il arriva au champ de courses à deux heures et s’attarda en ville jusqu’à neuf heures.
К двум часам он попал на скачки, пробыл там некоторое время, затем вернулся в город и оставался там до девяти.

— Mais vous m’avez dit qu’ils l’avaient eu au champ de courses.
— Но ты говорил, что с ним расправились на скачках.

Quel genre d'homme emmène un enfant au bar et au champ de courses?
Что за человек берёт с собой ребёнка в бар и на ипподром?

Allez, il est dit dans votre dossier que vous passiez votre temps sur les champs de course.
В вашем досье сказано, что вы — большой любитель скачек.

La nature ne lui était supportable qu'avec des bars, des champs de courses, des bookmakers et des jockeys.
Природу он любил только вместе с барьером, со скачками, с букмекерами, с жокеями.

Pas sur le champ de courses : là, on ne perd que sa mise initiale.
На ипподроме — нет: ты просто теряешь первоначальную ставку.

Nous longeons le champ de courses de Saint-Cloud puis l’hôpital Raymond-Poincaré à Garches.
Мы минуем ипподром Сен-Клу, затем госпиталь Раймона Пуанкаре в Гарше.

La fois où papa nous a oubliés au champ de courses.
Как папа мог забыть нас на ипподроме?

«L’accès handicapés se trouve de l’autre côté», avait dit la femme à l’entrée du champ de courses.
«Вход для инвалидов там», — сообщила женщина на ипподроме.

Deux jours au champ de courses, et il était devenu un expert.
Всего два дня на бегах - и он уже эксперт.

Celui-là s’appelle Boris Karaghian, travaille au champ de courses et ne comprend pas ce qu’on lui veut
Этого парня зовут Борис Карагьян, он работает на бегах и не понимает, чего мы от него хотим