chaud de la pointe oor Russies

chaud de la pointe

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

любитель половых сношений

voorbeelde

Le nom de ce point chaud vient de la ville de Valdivia.
Название происходит от города Вальдивия.

Nous avons abordé la situation dans d'autres points chauds de la région, notamment en Libye.
Рассмотрели ситуацию в других горячих точках региона, в частности в Ливии.

Ses clauses reflètent la préoccupation dans les milieux de l'Union Européenne par le maintien de la tension dans les "points chauds" de la Géorgie - l'Abkhasie et Ossétie du Sud.
Ее положения отражают озабоченность в кругах Европейского союза сохранением напряженности в "горячих точках" Грузии - Абхазии и Южной Осетии.

De ces centres, des « boeviks » (combattants) ont été envoyés de manière organisée dans différents points chauds de la Géorgie
Из этих центров боевики в организованном порядке перебрасывались в различные «горячие точки» в Грузии

De ces centres, des « boeviks » (combattants) ont été envoyés de manière organisée dans différents points chauds de la Géorgie.
Из этих центров боевики в организованном порядке перебрасывались в различные «горячие точки» в Грузии.

Il est temps que la communauté internationale le soutienne pour que cette menace s'efface à tout jamais et que Taiwan disparaisse de la liste des points chauds de la planète.
Пришло время, чтобы весь остальной мир поддержал его и палец был снят с курка навсегда, чтобы Тайвань перестал быть предметом глобальной озабоченности.

Est-il difficile de trouver des volontaires pour travailler sur les points chauds de la planète?
Трудно ли найти желающих поработать в «горячих точках»?

La CEDEAO est pleinement favorable à cette nouvelle ligne de conduite de l’ONU et espère que l’Afrique de l’Ouest, point chaud de la planète, en sera l’un des grands bénéficiaires.
ЭКОВАС полностью поддерживает этот новый подход Организации Объединенных Наций и надеется, что Западная Африка, которая была очагом конфликтов в мире, много выиграет от этого подхода.

La réunion a également convenu de la suppression d'un certain nombre de « points chauds » dans la liste des sources les plus importantes de pollution de la mer Baltique
Участники совещания также договорились исключить ряд «горячих точек» из перечня наиболее существенных источников загрязнения в Балтийском море

La zone de Kunduz reste le principal point chaud de la région, la violence liée à l’activité criminelle, aux drogues et à la corruption y posant le principal problème de sécurité.
Район Кундуза по-прежнему является главным очагом военной опасности в регионе, где насилие вкупе с криминальной деятельностью, наркобизнесом и коррупцией создают серьезнейшую угрозу для безопасности.

La révision de la liste des points chauds de pollution tellurique dans la région de la mer Noire a été menée à bien en Bulgarie, en Roumanie et en Géorgie.
В Болгарии, Грузии и Румынии завершился обзор горячих точек, выступающих источниками наземного загрязнения региона Черного моря.

Nous convenons avec le Secrétaire général qu’il est important de veiller à la continuité des activités de maintien de la paix de l’ONU dans les « points chauds », de la diplomatie préventive et de la prévention des conflits armés à l’instauration et au maintien de la paix et à la construction pacifique après les conflits.
Мы поддерживаем обозначенную Генеральным секретарем важность обеспечения непрерывности миротворческого цикла в деятельности Организации Объединенных Наций в «горячих точках»: от превентивной дипломатии и предотвращения вооpуженных конфликтов до установления, поддержания мира и постконфликтного миростроительства.

Le dernier relevé devrait provenir du point le plus chaud à l’intérieur de la caisse et du point le plus froid à l’extérieur.».
Окончательные показания следует считывать в самой теплой точке внутри кузова и в самой холодной точке снаружи".

Le dernier relevé devrait provenir du point le plus chaud à l'intérieur de la caisse et du point le plus froid à l'extérieur.»
Окончательные показания следует считывать в самой теплой точке внутри кузова и в самой холодной точке снаружи"

Le dernier relevé devrait provenir du point le plus chaud à l’intérieur de la caisse et du point le plus froid à l’extérieur.
Окончательные показания следует считывать в самой теплой точке внутри кузова и в самой холодной точке снаружи".

Le dernier relevé devrait provenir du point le plus chaud à l’intérieur de la caisse et du point le plus froid à l’extérieur.
Окончательные показания следует считывать в самой теплой точке внутри кузова и в самой холодной точке снаружи.

A l'intersection du courant d'accrétion et de la surface de la naine blanche, un point chaud est produit.
На пересечении потока с аккреционного диска и поверхностью белого карлика находится так называемая горячая точка (hot spot).

La dernière phrase du paragraphe 6.4 (Points de mesure de la température) se lit comme suit : « Le dernier relevé devrait provenir du point le plus chaud à l’intérieur de la caisse et du point le plus froid à l’extérieur.
Последний абзац пункта 6.4 «Точки измерения температуры» сформулирован следующим образом: «Окончательные показания следует считывать в самой теплой точке внутри кузова и в самой холодной точке снаружи».

La dernière phrase du paragraphe 6.4 (Points de mesure de la température) se lit comme suit: «Le dernier relevé devrait provenir du point le plus chaud à l’intérieur de la caisse et du point le plus froid à l’extérieur.».
Последний абзац пункта 6.4 "Точки измерения температуры" сформулирован следующим образом: "Окончательные показания следует считывать в самой теплой точке внутри кузова и в самой холодной точке снаружи".

3.4.2 Le système de chauffage ne doit pas causer de points chauds sur la surface mouillée du réservoir susceptibles de provoquer une surchauffe locale du carburant.
3.4.2 Система подогрева не должна вызывать появления участков повышенной температуры на смоченной поверхности бака, в результате которого происходит локальный перегрев топлива.

Les types de colis choisis aux fins de mesure de la température doivent être tels que leur température est représentative du point le plus chaud de la d’une cargaison de denrées congelées ou des points le plus chaud et le plus froid d’une cargaison de denrées réfrigérées.».
Типы тары, отбираемой для измерения температуры, должны быть такими, чтобы температура тары соответствовала температуре в наиболее теплом месте партии замороженного груза и в наиболее теплом и холодном местах партии охлажденного груза."

Nous avons couvert beaucoup de tragédies, beaucoup de problèmes, beaucoup de zones de conflits, beaucoup de points chauds de la région, parce que nous étions au milieu de tout ça.
О множестве трагедий, различных проблем, о зонах конфликтов, о горячих точках в регионе, потому что мы как раз в центре событий.

Des milices progouvernementales ont été impliquées dans des enlèvements dans divers points chauds de la République arabe syrienne.
Проправительственная милиция причастна к похищениям людей в неспокойных районах на всей территории Сирийской Арабской Республики.