chef adjoint des observateurs militaires oor Russies

chef adjoint des observateurs militaires

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

заместитель главного военного наблюдателя

помощник главного военного наблюдателя

voorbeelde

b Y compris le chef adjoint des observateurs militaires
b Включая Главного военного наблюдателя

Y compris le Chef adjoint des observateurs militaires.
Включая Главного военного наблюдателя.

Chef adjoint des observateurs militaires
Заместитель Главного военного наблюдателя

Y compris le chef adjoint des observateurs militaires.
Включая заместителя Главного военного наблюдателя.

Y compris le chef adjoint des observateurs militaires.
Включая Главного военного наблюдателя.

Le tableau d'effectifs proposé pour la MONUG comprend trois postes supplémentaires, à savoir un poste # pour le chef adjoint des observateurs militaires et deux postes d'agent recruté dans le pays
Предлагаемые ассигнования на покрытие расходов по персоналу МООННГ предусматривают создание одной дополнительной должности заместителя Главного военного наблюдателя класса С # и двух дополнительных должностей национальных сотрудников

Le tableau d’effectifs proposé pour la MONUG comprend trois postes supplémentaires, à savoir un poste P-5 pour le chef adjoint des observateurs militaires et deux postes d’agent recruté dans le pays.
Предлагаемые ассигнования на покрытие расходов по персоналу МООННГ предусматривают создание одной дополнительной должности заместителя Главного военного наблюдателя класса С‐5 и двух дополнительных должностей национальных сотрудников.

À propos des dotations en personnel, le Comité consultatif note que # postes sont demandés pour l'exercice allant du # er juillet # au # juin # soit un poste ( # ) de plus que pour l'exercice allant du # er juillet # au # juin # (voir # et Corr # sect. II.B, tableau # ), correspondant à celui de chef adjoint des observateurs militaires
В отношении кадровых ресурсов Консультативный комитет отмечает, что на период с # июля # года по # июня # года испрашиваются # должности, что на одну должность (должность сотрудника класса С # ) больше по сравнению с # должностями, утвержденными на период с # июля # года по # июня # года (см # и Corr # раздел II.B, таблица

Il est proposé de créer un poste # de chef adjoint des observateurs militaires pour que le commandement et le contrôle opérationnels de la Mission soient assurés plus efficacement; le titulaire serait habilité à remplir les fonctions du commandant de la force lors des absences de celui-ci en congé ou mission
Предлагается создать должность заместителя Главного военного наблюдателя уровня С # для повышения эффективности оперативного командования и управления Миссией со стороны Организации Объединенных Наций, который сможет официально выполнять функции командующего во время его отсутствия в связи с отпуском или командировкой

Il est proposé de créer un poste P‐5 de chef adjoint des observateurs militaires pour que le commandement et le contrôle opérationnels de la Mission soient assurés plus efficacement; le titulaire serait habilité à remplir les fonctions du commandant de la force lors des absences de celui-ci en congé ou mission.
Предлагается создать должность заместителя Главного военного наблюдателя уровня С‐5 для повышения эффективности оперативного командования и управления Миссией со стороны Организации Объединенных Наций, который сможет официально выполнять функции командующего во время его отсутствия в связи с отпуском или командировкой.

Commandant de la Force: Kenya; commandant adjoint/Chef des observateurs militaires: Pakistan
Командующий Силами: Кения; заместитель Командующего Силами/Главный военный наблюдатель: Пакистан

Le poste # existant est dorénavant occupé par le commandant de la Force adjoint/Chef des observateurs militaires
В большинстве районов Сьерра-Леоне прекращена выплата надбавки за работу в местах службы с опасными условиями

Commandant de la Force : Kenya; commandant adjoint/Chef des observateurs militaires : Pakistan
Командующий Силами: Кения; заместитель Командующего Силами/Главный военный наблюдатель: Пакистан.

Commandant de la Force : Kenya; commandant adjoint/chef des observateurs militaires : Pakistan.
Командующий Силами: Кения; заместитель Командующего Силами/Главный военный наблюдатель: Пакистан.

Commandant de la Force : Kenya; commandant adjoint/Chef des observateurs militaires : Pakistan.
Командующий Силами: Кения; заместитель Командующего Силами/Главный военный наблюдатель: Пакистан.

Commandant de la Force : Kenya; commandant adjoint/Chef des observateurs militaires : Pakistan
Командующий силами: Кения; заместитель командующего силами/главный военный наблюдатель: Пакистан.

Le poste D-2 existant est dorénavant occupé par le commandant de la Force adjoint/Chef des observateurs militaires.
Должность Д‐2 теперь называется должностью заместителя Командующего силами/Главного военного наблюдателя.

Commandant de la Force: Kenya; commandant adjoint: Nigéria; chef des observateurs militaires: Pakistan
Командующий силами: Кения; заместитель командующего силами: Нигерия; главный военный наблюдатель: Пакистан

Commandant de la Force : Kenya; commandant adjoint : Nigéria; chef des observateurs militaires : Pakistan
Командующий силами: Кения; заместитель командующего силами: Нигерия; главный военный наблюдатель: Пакистан.

Chef des observateurs militaires/�Commandant�adjoint de la Force
Главный военный наблюдатель/заместитель Командующего Силами

Commandant adjoint�de la Force/Chef�des observateurs militaires
Заместитель Командующего силами/Главный военный наблюдатель

Le chef entretient des contacts étroits avec le chef des Services administratifs, le chef des Services de gestion des achats et des marchés, le chef des Services Communications et informatique, le chef d’état-major, le chef adjoint de la police, le chef des observateurs militaires et d’autres chefs de section au sujet des questions qui touchent l’exécution coordonnée des plans d’appui de la mission.
Начальник поддерживает тесные контакты с Канцелярией Начальника Административных служб; Начальником Служб закупок и управления контрактами; Начальником Служб связи и информационных технологий; Начальником штаба; заместителем Комиссара полиции; Главным военным наблюдателем; и начальниками других секций в связи с вопросами скоординированного осуществления планов оказания поддержки компонентам миссии.

Commandant adjoint de la Force/Chef du Groupe des observateurs militaires
Координационные

Chef des observateurs militaires et commandant adjoint� de la force
Секция разоружения, демобилизации и реинтеграции

Le Chef des Services d’appui intégrés entretiendra des contacts étroits avec le Bureau du Chef des services administratifs, le chef d’état-major, le Chef adjoint de la police civile, le Chef des observateurs militaires et d’autres chefs de section sur des questions liées à la mise en œuvre coordonnée des plans d’appui à la Mission.
Начальник Отдела поддерживает тесные контакты с канцелярией начальника административных служб, начальником штаба и заместителем комиссара полиции, главным военным наблюдателем и начальниками других секций по вопросам, касающимся скоординированного осуществления планов работы Миссии по оказанию поддержки.