Processus en chevrons fermés
Закрытый уголковый процесс
chevron oor Russies
chevron
fr
Une poutre qui s'étend depuis la panne faîtière à la panne sablière, et à laquelle est attaché la toiture.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
стропило
[ стропи́ло ]
fr
Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison
Les chevrons sont des lances.
А стропилами служат копья.
шеврон
[ шевро́н ]
Nos forces ouvriront le feu si le processus atteint le chevron huit.
Я приказал открыть огонь, если процесс соединения дойдет до восьмого шеврона.
балка
[ ба́лка ]
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
угловая скобка · Шеврон · гачек · гачка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Caramon espérait que le prince Grallen était un guerrier aussi chevronné que Sturm de Lumelane.
Апартаментьi Вашего Величества!Literature Literature
Lors d'une réunion intergouvernementale sur le problème des diamants de la guerre tenue à Pretoria en octobre # un évaluateur chevronné et consultant commercial a estimé que # % du commerce mondial des diamants bruts ont un caractère illicite
Их более миллиарда в одних только США.И у каждого своя индивидуальность и своё чувство бытияMultiUn MultiUn
Découragés, ils revinrent à la station d’essence Chevron.
Он ударил полицейскогоLiterature Literature
Comme on l'a indiqué plus haut, Inter Sea n'avait pas conclu avec Chevron International de contrat d'exclusivité portant sur des chargements multiples
Но они отказалисьMultiUn MultiUn
Réclamation de Chevron U.S.A. au titre des surprimes d’assurance
Жаль, что ты пропустил праздникиUN-2 UN-2
Chevron deux, codé.
Ладно, плохие новости: в " Модулар Хелс " работает # человек по всей странеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour améliorer la gestion globale de la Mission, j'ai nommé un expert chevronné du maintien de la paix, Behrooz Sadry, mon Représentant spécial adjoint
Согласен ли ты взять эту женщину в жены?MultiUn MultiUn
Du fait de leur manque d'expérience, les nouveaux conducteurs, généralement âgés de moins de # ans, sont plus souvent impliqués dans des accidents que les conducteurs chevronnés
Мне надоело здесь торчатьMultiUn MultiUn
Connecter les bons fils entre eux pour créer un court-circuit requiert quelqu'un de chevronné.
Знакомая ситуация?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il aurait fallu par exemple retrancher des bénéfices prévus par ABB Lummus des dépenses administratives telles que les intérêts, la commission à verser à Chevron au titre de l'accord de compensation en date du 29 juin 1990 et d'autres frais financiers, ce qui aurait pu se solder par une perte sèche pour ABB Lummus.
Я бы хотел, чтобы ты был в БобКэтс, папUN-2 UN-2
La surveillance des programmes et la vérification des comptes confiés à des spécialistes chevronnés au nom des donateurs sont des opérations capitales pour protéger les intérêts tant de ceux‐ci que des bénéficiaires.
Хулия, хватитUN-2 UN-2
De nombreuses mères chevronnées se sont empressées de relater des épisodes de leur vie où elles étaient malades et se traînaient malgré tout hors du lit pour s’occuper d’elles et de leurs enfants sans recevoir la moindre aide de leur mari –non pas qu’elles attendaient ou souhaitaient d’aide de leur part.
Помогите мне!globalvoices globalvoices
De ce fait, il est douteux que Saudi Aramco eût admis que la SISCO, et donc Arabian Chevron, prétextent l’invasion et l’occupation du Koweït par l’Iraq pour ne pas s’acquitter de leurs obligations aux termes de cet accord.
Он предпочёл отдать собственную жизнь, чтобы все, кого он любил, могли заключить мир с Цезарем и продолжать житьUN-2 UN-2
Plusieurs avocats chevronnés de la Section pénale de la Division des droits civils ont été chargés d’instruire toutes les nouvelles allégations portant sur la commission d’infractions contre des Américains d’origine arabe et les personnes considérées comme étant d’ascendance arabe, et de suivre le déroulement des enquêtes et d’y participer afin de garantir un processus décisionnel uniforme.
Леонард знал об этом?UN-2 UN-2
De plus, Chevron U.S.A. n'a pas démontré que le deuxième niveau de l'unité de la raffinerie de Shuaiba était resté hors service après la fin juin # pour des raisons directement liées à l'invasion et à l'occupation du Koweït par l'Iraq
Боюсь, это дело обречено на провалMultiUn MultiUn
Ce programme, qui ciblait le personnel qualifié et chevronné, a été exécuté en toute impartialité sous le contrôle de l'inspection judiciaire et dans le respect des règles relatives aux promotions, mutations et nominations édictées par le Conseil supérieur de la magistrature
Талант знает, когда надо остановитьсяMultiUn MultiUn
Le neuvième chevron est verrouillé!
Заблудился, Дин?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou alors quelqu’un de chevronné lui dicte chaque pas à suivre... Dans la bonne direction.
Мы только что прорезали дырку в его горле.Уравнение изменилосьLiterature Literature
Quelques coordonnateurs résidents ont signalé qu’ils avaient sollicité de manière officieuse l’avis de leurs homologues chevronnés, mais les inspecteurs n’ont reçu aucune information concernant le fonctionnement systématique d’un programme de mentorat, hormis celui organisé par l’OCHA pour les coordonnateurs résidents remplissant les fonctions de coordonnateur de l’action humanitaire.
Ты не танцуешьUN-2 UN-2
Ginn et moi savons comment entrer les coordonnées du neuvième chevron pour rentrer pendant que le Destiny se recharge dans une étoile.
Приятного дняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chevron deux enclenché.
Возможно, онOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selon un cuisinier chevronné, les parents devraient servir “tous les légumes disponibles dans la région.
Эти ребята затевают большой штурм!jw2019 jw2019
Effectivement, une fois que vous aurez écouté un morceau improvisé par des musiciens chevronnés, vous n’oublierez pas de sitôt “ le tambour aux mille tons ”.
Как и мой кузен, которого ты убилjw2019 jw2019
Une décision de justice rendue en 2011 a condamné Texaco-Chevron à payer 8,6 millions de dollars de dommages et intérêts, cette somme pouvant grimper à 18,6 millions si la société ne présentait pas publiquement ses excuses.
Как только узнал, кто мы, замолчал.. и тогда мы заметили, что у него в правой руке пистолетUN-2 UN-2
Chevron International affirme qu'en conséquence de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, sa police d'assurance des marchandises contre les risques de guerre a été résiliée à effet à partir du # août
Еще один круг и все, ЛюкMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.