chevronné oor Russies
chevronné
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
испытанный
[ испы́танный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Caramon espérait que le prince Grallen était un guerrier aussi chevronné que Sturm de Lumelane.
Да надо засудить и вас, и этот чертов госпитальLiterature Literature
Lors d'une réunion intergouvernementale sur le problème des diamants de la guerre tenue à Pretoria en octobre # un évaluateur chevronné et consultant commercial a estimé que # % du commerce mondial des diamants bruts ont un caractère illicite
Этот сценарийвстречается у мельчайших паразитических организмов, от которых идут пути к коллективному организму по имени " Человечество "MultiUn MultiUn
Découragés, ils revinrent à la station d’essence Chevron.
Ты впорядке?Literature Literature
Comme on l'a indiqué plus haut, Inter Sea n'avait pas conclu avec Chevron International de contrat d'exclusivité portant sur des chargements multiples
Так держать, сила ДжиMultiUn MultiUn
Réclamation de Chevron U.S.A. au titre des surprimes d’assurance
Чонси, что случилось?UN-2 UN-2
Chevron deux, codé.
Я же сказал- зови меня " Бронко "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour améliorer la gestion globale de la Mission, j'ai nommé un expert chevronné du maintien de la paix, Behrooz Sadry, mon Représentant spécial adjoint
Искате ли да дойдете в апартамента Рино?MultiUn MultiUn
Du fait de leur manque d'expérience, les nouveaux conducteurs, généralement âgés de moins de # ans, sont plus souvent impliqués dans des accidents que les conducteurs chevronnés
И в одном я уверен... чем скорее я уйду, тем лучшеMultiUn MultiUn
Connecter les bons fils entre eux pour créer un court-circuit requiert quelqu'un de chevronné.
Я это не буду трогатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il aurait fallu par exemple retrancher des bénéfices prévus par ABB Lummus des dépenses administratives telles que les intérêts, la commission à verser à Chevron au titre de l'accord de compensation en date du 29 juin 1990 et d'autres frais financiers, ce qui aurait pu se solder par une perte sèche pour ABB Lummus.
Почему бы нашему брульянту не скатиться со мной вниз, ты готов Салабон?UN-2 UN-2
La surveillance des programmes et la vérification des comptes confiés à des spécialistes chevronnés au nom des donateurs sont des opérations capitales pour protéger les intérêts tant de ceux‐ci que des bénéficiaires.
Нет, Кейман, пожалуйста, нет!UN-2 UN-2
De nombreuses mères chevronnées se sont empressées de relater des épisodes de leur vie où elles étaient malades et se traînaient malgré tout hors du lit pour s’occuper d’elles et de leurs enfants sans recevoir la moindre aide de leur mari –non pas qu’elles attendaient ou souhaitaient d’aide de leur part.
Джефри, не надо.Пожалуйста. Моё отношение к тюльпанам чисто линчевскоеglobalvoices globalvoices
De ce fait, il est douteux que Saudi Aramco eût admis que la SISCO, et donc Arabian Chevron, prétextent l’invasion et l’occupation du Koweït par l’Iraq pour ne pas s’acquitter de leurs obligations aux termes de cet accord.
Ну, моя свояченица- одна из нихUN-2 UN-2
Plusieurs avocats chevronnés de la Section pénale de la Division des droits civils ont été chargés d’instruire toutes les nouvelles allégations portant sur la commission d’infractions contre des Américains d’origine arabe et les personnes considérées comme étant d’ascendance arabe, et de suivre le déroulement des enquêtes et d’y participer afin de garantir un processus décisionnel uniforme.
Нет более удивительного и прекрасного подарка от ГосподаUN-2 UN-2
De plus, Chevron U.S.A. n'a pas démontré que le deuxième niveau de l'unité de la raffinerie de Shuaiba était resté hors service après la fin juin # pour des raisons directement liées à l'invasion et à l'occupation du Koweït par l'Iraq
Ничего не случилось?MultiUn MultiUn
Ce programme, qui ciblait le personnel qualifié et chevronné, a été exécuté en toute impartialité sous le contrôle de l'inspection judiciaire et dans le respect des règles relatives aux promotions, mutations et nominations édictées par le Conseil supérieur de la magistrature
Мне не по себе от того, что я не поздравила его с днем рождения и не принесла ему завтрак с польской колбаской в постельMultiUn MultiUn
Le neuvième chevron est verrouillé!
Мне кажется, ключевой аспект новой парадигмы, по крайней мере в медицине, которая является моей областью, это то, что сознание реально существует и оказывает сильное влияниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou alors quelqu’un de chevronné lui dicte chaque pas à suivre... Dans la bonne direction.
О той темной и судьбоносной ночиLiterature Literature
Quelques coordonnateurs résidents ont signalé qu’ils avaient sollicité de manière officieuse l’avis de leurs homologues chevronnés, mais les inspecteurs n’ont reçu aucune information concernant le fonctionnement systématique d’un programme de mentorat, hormis celui organisé par l’OCHA pour les coordonnateurs résidents remplissant les fonctions de coordonnateur de l’action humanitaire.
Всем досталось!UN-2 UN-2
Ginn et moi savons comment entrer les coordonnées du neuvième chevron pour rentrer pendant que le Destiny se recharge dans une étoile.
Просто, кое кто здесь, похоже не хочет что бы мы вошли в клубOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chevron deux enclenché.
Итак, это правда, что говорят об этом месте?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selon un cuisinier chevronné, les parents devraient servir “tous les légumes disponibles dans la région.
Ын- са моя дочьjw2019 jw2019
Effectivement, une fois que vous aurez écouté un morceau improvisé par des musiciens chevronnés, vous n’oublierez pas de sitôt “ le tambour aux mille tons ”.
Да вы слепецjw2019 jw2019
Une décision de justice rendue en 2011 a condamné Texaco-Chevron à payer 8,6 millions de dollars de dommages et intérêts, cette somme pouvant grimper à 18,6 millions si la société ne présentait pas publiquement ses excuses.
Для тебя все люди одинаковыUN-2 UN-2
Chevron International affirme qu'en conséquence de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, sa police d'assurance des marchandises contre les risques de guerre a été résiliée à effet à partir du # août
Хотела бы я иметь мастерство для такой торговлиMultiUn MultiUn
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.