chic oor Russies

chic

/ʃik/ adjektief, naamwoord manlike

Caractérisé par, ou montrant du raffinement, de la grâce et de la beauté.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

шикарный

[ шика́рный ]

adjektief

Tom et Mary sont allés dans un restaurant chic pour célébrer leur anniversaire de mariage.
Том и Мэри отправились в шикарный ресторан, чтобы отпраздновать годовщину своей свадьбы.

первоклассный

[ первокла́ссный ]

adjektief

Oh, t'as trouvé une des ces femmes chics.
Ты нашел себе одну из тех первоклассных женщин.

первоклассная

adjektief

Oh, t'as trouvé une des ces femmes chics.
Ты нашел себе одну из тех первоклассных женщин.

первоклассное · первоклассные · шик · модный · элегантный · нарядный

Soortgelyke frases

bon chic bon genre
комильфотный

Garçon choc pour nana chic
Верняк

voorbeelde

— Ça veut seulement dire que tu es une très chic fille qui a été gavée de mensonges par ses aînés.
- Я хочу сказать, что ты - милая девушка, которую воспитали во лжи и предрассудках твои ближние.

Je ne suis peut-être pas un gentleman distingué comme toi... avec ton... chapeau très chic... mais je fais des affaires.
Может быть, я не такой импозантный джентльмен, как ты С такой замечательной шляпой но я веду дела

Nous nous effleurâmes les joues du bout des lèvres comme dans les restaurants chics
Мы едва прикоснулись к щекам друг друга кончиками губ, как в шикарных ресторанах

Tu es vraiment un chic type.
Ты милый парень.

C'est comme s'il était hanté par de chics fantômes.
Кажется, будто он населён модными призраками.

Le quartier chic.
Из фешенебельного района.

L’initiative BioTrade et le programme de la CNUCED pour l’économie et les industries créatives ont organisé, en collaboration avec une organisation non gouvernementale établie à Hong Kong (Chine), Green2Greener, un séminaire intitulé «Redéfinir la place de la durabilité dans les affaires internationales: pour une plus forte mobilisation en faveur de la défense de la biodiversité» et une exposition et un défilé de mode «Eco-chic» (Genève, 20 et 21 janvier 2010).
По линии Инициативы в области биоторговли и Программы креативной экономики и промышленности ЮНКТАД поддерживалось сотрудничество с Green2Greener, неправительственной организацией из Гонконга (Китай), в целях организации семинара по теме "Новое определение понятия устойчивости в международной повестке дня: поощрение более активного участия в решении вопросов, касающихся биоразнообразия" и показа мод и выставки "Экошик" (Женева, 20−21 января 2010 года).

C'était super chic, et il s'est pointé sans cravate.
Ресторан просто прелесть, но он пришёл без галстука и...

Paris était exactement comme Jenna l’avait imaginé : une ville pleine de chic et de romantisme, faite pour les amants.
Париж был именно таким, каким Дженна Дин себе его и представляла: уютным, романтичным и загадочным.

C'est une école préparatoire chic.
Это роскошная средняя школа.

Elles préféraient un style plus osé et chic et exprimaient leur avis avec énergie.
Им нравились более броские и эффектные наряды, и они бурно высказывали свое мнение.

Malgré le chic appartement et les défilés de mode, savez-vous combien je suis près de n'avoir rien du tout?
Для всех причудливых квартир и показов мод, Знаете, как близко я тому, чтобы все потерять?

Oh, ça serait chic!
Давай возьмем его.

Appartements de vacances Prague ont un cadre magnifique et les prix sont abordables pour tous ceux qui cherchent à avoir un bon temps mais en même temps profiter d'un hébergement confortable et chic.
Плюсов много: практически все достопримечательности сконцентрированы в центре города и Вам не надо тратить время на поездку через весь город.

Chic, mon mari, dit que c’est parce que vous l’avez vu crier contre Gregg et que vous en avez été contrarié.
Чик — мой муж — говорит, это из-за того, что вы видели, как мы кричали на него, и это вас разозлило.

De 1898 à 1913, il habite dans l ́hôtel chic Cadogan Garden de Londres.
В 1898-1913 годах де Мейеры жили в модном Кадоган Гарденс (Cadogan Gardens) в Лондоне.

Un lieu recherché pour de formidables vacances, avec tout à proximité ; restaurants internationaux et madériens, cafés chic, centres commerciaux ainsi que le point de départ de nombreuses excursions fascinantes que vous pourrez découvrir à Madère.
Это популярное место, где можно блестяще провести отпуск, здесь все в двух шагах: рестораны с международной и мадейрской кухней, элегантные кафе, торговые центры. Кроме того, отсюда начинаются многие интереснейшие экскурсии, на которые вы можете отправиться, открывая для себя Мадейру.

Cétait quand même plus chic que Susannah Demjanuk.
Куда изящнее, чем Сюзанна Демьянюк.

Donc on se retrouve ici et mets quelque chose de chic.
Встретимся здесь и оденься поприличнее.

Le Best Western Au Trocadéro se trouve dans le très chic 16ème arrondissement de Paris.
Отель Best Western Au Trocadero находится в фешенебельном 16 жилом округе Парижа.

Sois chic, va-t'en!
Будь классным парнем, уходи.

Son rôle est passé d'une version chic d'attrapeur de chien à celui d'agent de changement majeur pour la collectivité.
Он прошёл путь от знаменитого ловца бродячих собак до полной трансформации сообщества.

Il secoue la tête. — Tu as vraiment le chic pour discuter avec n’importe qui des heures durant.
— У тебя просто дар общаться с кем угодно.

Boston lui avait plu immédiatement : plus chic, plus civilisée, moins rugueuse et agitée que New York.
Этот город сразу лег ей на душу: он был красивее и интеллигентнее Нью-Йорка, менее шумным и сумасшедшим.

Tu crois m'impressionner avec ta voiture chic, ta maison chic, ton look chic?
И ты надеялся поразить меня шикарной тачкой, шикарным домом и отпадным видом?