chicago oor Russies

chicago

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

чикаго

Tom dit qu'il aime mieux Boston que Chicago.
Том говорит, что Бостон ему нравится больше, чем Чикаго.

Chicago

/ʃikaˈgo/

Chicago (rivière)

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Чикаго

[ Чика́го ]

eienaam, naamwoord manlike

Chicago (film, 2002)

Чикаго (фильм, 2002)

Tom dit qu'il aime mieux Boston que Chicago.
Том говорит, что Бостон ему нравится больше, чем Чикаго.

Soortgelyke frases

Art Institute of Chicago
Институт искусств

White Sox de Chicago
Чикаго Уайт Сокс

Cubs de Chicago
Чикаго Кабс

Bulls de Chicago
Чикаго Буллз

Université de Chicago
Чикагский университет

université de chicago
чикагский университет

Bears de Chicago
Чикаго Бэарз

Convention de Chicago
Чикагская конвенция

Chicago Fire
Чикаго Файр

voorbeelde

On pourrait être à Chicago demain après-midi.
Завтра во второй половине дня мы могли бы добраться до Чикаго.

Tu sais pas que les grandes dames de Chicago viennent me montrer leurs filles.
Половина всех светских дам в Чикаго напускают на меня своих дочерей?

Elle est menée par l'Université de Chicago un an sur deux.
Он проводится Университетом Чикаго каждые два года.

À Chicago, le MFC-USA s’est uni aux membres locaux pour célébrer le soixantième anniversaire des MFC.
В Чикаго ХДС-США собрало местных членов для празднования шестидесятой годовщины ХДС.

Grant m'a dit qu'il rentrait à Chicago la semaine dernière.
Грант сказал мне на прошлой неделе, что полетит в Чикаго.

Les États-Unis, par exemple, ont reconnu avoir mené dans la période récente des enquêtes sur le territoire russe à la recherche de certaines données, au motif que ces données auraient autrement été perdues (voir pour plus de détails Patricia L. Bellia, «Chasing Bits across Borders», University of Chicago Legal Forum , p
Например, Соединенные Штаты признают, что они недавно проводили расследования на территории России в поисках некоторой информации на том основании, что эта информация будет иначе утрачена (более подробно см. в Patricia L. Bellia, "Chasing Bits across Borders", University of Chicago Legal Forum, , pp # at p

Pourquoi le Dr Kimble est-il revenu à Chicago?
Патрика. Судебный исполнитель Жерард почему доктор Кимбл вернулся в Чикаго?

Il faut que tu coopères avec les gens de Chicago, et en respectant les règles !
Мне надо, чтобы ты помог чикагской полиции, играя по правилам.

On a ainsi retrouvé un acétate d'Universal Recording Corporation (Chicago), probablement réalisé en mai 1963, qui contient les quatorze chansons de l'album britannique, toutes listées dans le même ordre et avec « Please Please Me » comme nom.
Пробная ацетатная пластинка, изготовленная Universal Recording Corporation of Chicago приблизительно в мае 1963 года, содержала те же 14 песен, что и на альбоме, изданном в Великобритании, и с тем же названием — Please Please Me.

Quand elle avait décidé de se rendre à Chicago, ce n'était pas seulement pour trouver Jack Curruthers.
Ее решение поехать в Чикаго было связано не только с поиском Каррутерса.

Quand je suis retourné dans ma classe en automne, mes élèves ont pu utiliser les méthodes que j'avais apprises durant l'été sur une rivière bien de chez eux, la rivière de Chicago, afin de faire de la vraie science.
Когда я вернулся в классы осенью, мои ученики могли использовать те методы, которым я научился за лето, чтобы делать такие же анализы здесь, на реке Чикаго, никуда не уплывая.

Le genre est l'une des facettes contemporaines les plus importantes de la scène hip-hop de Chicago.
Жанр является одним из самых известных современных направлений хип-хопа Чикаго.

« J’étais à la réunion de la prêtrise, la semaine dernière, lorsqu’on a raconté l’histoire d’un service aimant que vous avez rendu, il y a environ vingt-et-un ans, à l’aéroport de Chicago.
На прошлой неделе я сидел на собрании священства. На нем рассказали об исполненном любви служении, которое вы оказали в аэропорту Чикаго двадцать один год назад.

Il est reconnaissant au Secrétaire général, à la Vice-Secrétaire générale, aux responsables des divers fonds et programmes de l'ONU ainsi qu'à la plupart des Secrétaires généraux adjoints pour leur participation à ces réunions, qui a été pour beaucoup dans le grand nombre d'articles remarquables favorables à l'ONU parus dans des journaux de diffusion nationale, tels que le Los Angeles Times, le Chicago Tribune, le Boston Globe et le Philadelphia Enquirer
Департамент признателен Генеральному секретарю, первому заместителю Генерального секретаря, руководителям фондов и программ Организации Объединенных Наций, а также заместителям Генерального секретаря, являющимся руководителями ведущих департаментов, за их участие, благодаря чему появился целый ряд заметных и положительно освещающих деятельность Организации Объединенных Наций статей в газетах национального масштаба, таких, как «Лос-Анджелес таймс», «Чикаго трибюн», «Бостон глоуб» и «Филадельфия инквайерер»

J’ai quitté Berkeley hier et j’ai retraversé la baie pour passer deux semaines à San Francisco avant d’aller à Chicago.
Я вчера выехал из Беркли и на две недели до Чикаго вернулся в Сан-Франциско.

Mais je peux faire appel à notre fournisseur de Chicago.
Я попробую позвонить поставщику в Чикаго.

Objectif # Éliminer l'extrême pauvreté et la faim: i) États-Unis d'Amérique: Chicago: en # raternité Notre-Dame a distribué des vivres à # personnes par le biais de ses services de soupe populaire et autres programmes de distribution de vivres
Цель # ликвидация крайней нищеты и голода: i) Соединенные Штаты Америки, Чикаго- в # году Братство «Нотр-Дам» обеспечило питание для # человек через его бесплатные столовые и другие программы обеспечения питания

En # un nouveau chapitre- l'annexe # a été ajouté à la Convention de Chicago pour faire face au problème que posait le nombre croissant de personnes non admissibles et des personnes expulsées
В # году в Чикагскую конвенцию (приложение # ) была добавлена новая глава, с тем чтобы отразить усугубляющуюся проблему лиц без права на въезд и депортируемых лиц

Nous voudrions souligner ici l’importance de la Convention de Chicago et de ses 18 annexes, en particulier l’annexe 17, établissant les normes et pratiques recommandées pour la sécurité de l’aviation civile.
Настоящим мы хотели бы обратить особое внимание на важность Чикагской конвенции и 18 приложений к ней, в частности приложения 17, в котором говорится о стандартах безопасности авиации и рекомендуемой практике.

Les travailleurs de Chicago et des environs ne se rassemblaient pas pour fêter la journée du premier Mai.
Труженики Чикаго и окрестностей собирались не для празднества в день 1-го мая.

ll n' y aura aucune réponse à Chicago, Jack
Джек, Чикаго никак нам не поможет

Il avait pris le train à Chicago et lui téléphonait de la gare. « Il m’a dit : “Je suis ici.”
Он приехал из Чикаго и звонил с вокзала.

Je retournai à Omaha pour mendier mon déjeuner ; mon compagnon continuait jusqu’à Chicago.
Я решил направиться обратно в Омаху стрельнуть себе завтрак, мой товарищ собрался в Чикаго.

Chicago elle-même était une ville de changement.
Чикаго сам по себе был городом перемен.

Donc Chicago ne t'a rien appris?
Смотрю, Чикаго тебя ничему не научило.