ciel étoilé oor Russies

ciel étoilé

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

звёздное небо

[ звёздное не́бо ]

voorbeelde

Il regarda le ciel étoilé au-dessus d’eux.
Он посмотрел на звездное небо над ними.

Le ciel étoilé ne leur inspirait pas le genre d'exaltation que ressentent les chrétiens.
Звездное небо не внушало им того восторга, который испытывают христиане.

Vous sauriez reconnaître notre soleil au milieu du ciel étoilé ?
А вы узнаете наше Солнце в звездном небе?

Par la fenêtre sans rideaux je voyais le ciel étoilé.
В окне без занавесей виднелось звездное небо.

Je suis ressorti de la tente, j’ai contemplé le ciel étoilé et j’ai prié pour lui.
Я вышел из палатки, поднял взор к звездам и помолился о нем.

Le sentiment de solitude et d’impuissance que le spectacle du ciel étoilé avait suscité en moi a disparu.
Отчаянное одиночество и бессилие, охватившие меня прошлой ночью при виде бессчетного скопища звезд, испарились.

Ils continuent à tourner tandis que la musique et l’encens s’élèvent dans le ciel étoilé.
Они по-прежнему ползают по кругу, а музыка и аромат благовоний поднимаются к звездному небу.

De petites lueurs bleues sur un ciel d’étoiles trop brillantes.
Маленькие голубые огоньки на фоне слишком ярких звезд.

Se trouvant réellement en présence du ciel étoilé, tout semble fuir.
Когда он наконец оказывается лицом к лицу со звездным небом, все куда-то ускользает...

Plats de poisson cuisinés à la perfection et servis sous le ciel étoilé de la Méditerranée.
Здесь у Вас будет уникальная возможность попробовать изысканные рыбные блюда прямо на живописной террасе, любуясь яркими звездами, рассыпанными по черному ночному небу.

Ils mangeaient et dormaient tranquilles sous les branches et le ciel étoilé.
Они ели и спали под пологом Леса и звездным небом.

— Écoutez, Allen, je veux envoyer une équipe pour évacuer ces gens coincés dans la salle du ciel étoilé.
– Слушай, Аллен, я хочу отправить команду для эвакуации тех, кто в Райском зале.

— Écoutez, Allen, je veux envoyer une équipe pour évacuer ces gens coincés dans la salle du ciel étoilé.
Аллен, я хочу отправить команду для эвакуации тех, кто в Райском зале.

" Le ciel étoilé au-dessus de ma tête et la loi morale dans mon cœur. "
" Звездное небо надо мной и моральный закон во мне. "

Elle devait, par exemple, faire apparaître au Ciel l'Étoile du Feu.
Например, как утверж далось, должна была появиться в небе Огненная звезда.

J" étais dans un désert, sous un ciel étoilé avec le chanteur Sufi Mukhtiar Ali.
Я была в пустыне, под звёздным небом, вместе с суфийским певцом Мухтиаром Али.

Puis elle les repéra – trois colonnes de fumée sous le ciel étoilé, à moins de deux miles
И вот она их заметила: три дымных столба на фоне звезд, буквально в паре миль

Là-bas, contre le ciel étoile, le triangle obscur du grand-père Loa veillait sur eux !
Вон там, в свете звезд, ясно видны очертания наваливающегося на них Дедушки Лоа!

Et c'est à la même échelle qu'un ciel étoilé.
И всё это в масштабе звёздного неба.

11 Nul besoin d’être astronome pour s’extasier devant un ciel étoilé ni d’être chimiste pour apprécier le pain.
11 Не нужно быть астрономом, чтобы увидеть красоту ночного неба, или химиком, чтобы почувствовать вкус свежего хлеба.

Je m’avance derrière le télescope pour regarder dans l’oculaire... et un ciel d’étoiles me tombe dessus.
Я подхожу к телескопу и смотрю в окуляр, и все звезды рушатся мне на голову.

Chaleur écrasante en été, froid mordant en hiver, immenses ciels étoilés toute l’année.
Убийственная жара летом, пробирающий до дрожи холод зимой и необъятное ночное небо круглый год».

Un Ciel étoilé.
Небеса, полные звёзд.

Le décor ici est tout noir, avec un plafond imitant un ciel étoilé.
Здесь все выдержано в черном цвете, а потолок имитирует звездное небо.

Et elle voyait dans ses cauchemars le ciel étoile fondre sur elle en tournoyant, et l’écraser.
В ночных кошмарах ей виделось звездное небо, низвергающееся и раздавливающее ее.