cinquième colonne oor Russies

cinquième colonne

/sɛ̃.kjɛm kɔ.lɔn/

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

пятая колонна

[ пя́тая коло́нна ]

vroulike

Est également apparue ce que l’on pourrait qualifier de cinquième colonne politique au sein de l’Europe.
Наконец, возникло нечто похожее на политическую пятую колонну в Европе.

Cinquième colonne

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Пятая колонна

Nous espérons que cela nous permettra de découvrir entre plus de membres de la Cinquième Colonne.
Мы надеемся, что это поможет нам разоблачить и других членов Пятой колонны.

voorbeelde

Paragraphe 6.1., la cinquième colonne du tableau, modifier comme suit (le renvoi au "(par. 4.2.2.6.)" à supprimer :
Пункт 6.1, пятая колонка таблицы, изменить следующим образом (исключить также ссылку на "(пункт 4.2.2.6)"):

Elle a visiblement été inspirée par ces ordures de la Cinquième Colonne.
Вероятно, ее инспирировали мерзавцы из пятой колонны.

La plupart des hommes de la cinquième colonne nazie sont tombés lors de l'épuration.
Большинство представителей нацистской пятой колонны сгинули во время чисток.

John May est le leader de la Cinquième Colonne.
Джон Мэй - лидер пятой колонны.

La Cinquième Colonne s'avère être une plus grande menace que prévu.
Пятая колонна оказалась большей угрозой, чем ожидалось

Sa haine contre moi va le conduire droit vers la Cinquième Colonne.
Его ненависть ко мне приведет его прямо в самое сердце Пятой Колонны.

petite brochure Le juge Rutherford démasque la cinquième colonne : yb09 159-160
брошюра «Судья Рутерфорд разоблачает пятую колонну»: yb09 160

Cette information peut également être tirée de la cinquième colonne de la figure 7.
Эта информация также отображена в пятой колонке на рис. 7.

On dirait que quelqu'un dans la cinquième colonne est un étudiant en histoire.
Похоже, что кто-то из Пятой Колонны хорошо владеет историей.

L'arrestation de la cinquième colonne va devenir ma priorité.
Хочу вас проинформировать, что для меня предпринять все возможное для прекращения деятельности Пятой колонны стало приоритетной задачей.

J'ai commencé à creuser à propos de ce groupe dont vous avez parlé, la Cinquième Colonne.
Я начал поиски группы о которой вы мне говорили, Пятой колонны.

Personne ne doit soupçonner que vous êtes de la Cinquième Colonne.
Не должно быть подозрений, что ты из Пятой колонны.

Au régime parlementaire, à la troupe, aux Anglais, à la cinquième colonne, répondent nos généraux.
Государственного режима, армии, анг лийских войск, Пятой колонны — такой ответ дают наши генералы.

Tableau # cinquième colonne, troisième ligne
Таблица # третья строка, пятая колонка

Non que la cinquième colonne soit un mythe.
Нельзя отрицать факта пятой колонны.

L'âme était une espèce de cinquième colonne au service des dieux.
Душа — это как бы «пятая колонна» на службе у богов.

Votre Cinquième Colonne... Est-ce qu'ils sont sur les vaisseaux?
Ваша Пятая колонна - они следят за кораблями?

Ce sont les prêtres comme lui qui encouragent la Cinquième Colonne.
Священники, вроде него, подстрекают пятую колонну

— La cinquième colonne, dit m’man
– Пятую колонну, – сказала мать

Croyais-moi tu racontes comment tu attrapes tous les gens de la Cinquième Colonne.
Я думал, ты будешь говорить, как ты ловил все люди из Пятая колонна.

La cinquième colonne tient bon.
Пятая Колонна набирает мощь.

Il commande la faction de la cinquième colonne qui a Malik.
Он командует группировкой Пятой Колонны, которая взяла Малик.

Une chance de me battre avec la Cinquième Colonne.
Шанс сражаться в рядах Пятой Колонны.

Il est tombé amoureux d'une humaine et est rentré dans la Cinquième Colonne.
Он влюбился в человеческое существо и перешел на сторону Пятой Колонны.