cintre oor Russies

cintre

/sɛ̃tʁ/ naamwoord, werkwoord manlike

Objet triangulaire faire d'un fil de fer, de bois ou de plastique, avec un crochet au dessus qui permet de pendre des vêtements pour les ranger.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

вешалка

[ ве́шалка ]

naamwoord vroulike

Ustensile en bois ou en métal servant à suspendre les habits en leur gardant leur forme.

Mets ton manteau sur un cintre.
Повесь своё пальто на вешалку.

колосник

[ колосни́к ]

naamwoord

~ над сценой

et une nouvelle conception des cintres, de l'enveloppe acoustique,
и перераспределить колосники, акустическую систему,

плечики

[ пле́чики ]

naamwoord onsydig

свод

naamwoord manlike

тремпель

[ тре́мпель ]

naamwoord

Cintre

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

вешалка

[ ве́шалка ]

naamwoord

Mets ton manteau sur un cintre.
Повесь своё пальто на вешалку.

Soortgelyke frases

cintré
сводчатый

cintre de voûte
свод

cintrer
деформироваться

cintre en acier
профиль для крепления в горной промышленности

voorbeelde

Devant lui se trouvaient deux énormes portes cintrées en or, cinq fois plus grandes que lui, et cinq fois plus larges.
Перед ним находились две огромные арочные золотые двери в пять раз выше него самого и в пять раз шире.

Cintre et variantes
Вешалка для одежды (варианты)

–C’est Lizzie qui a presque tout fait, dit Nicky en accrochant respectueusement le manteau de Juliet sur un cintre.
– Большую часть интерьера спланировала Лиззи, – сказала Ники, почтительно вешая пальто Джулиет на вешалку

Notre mère dit qu’il a l’air d’un cintre.
Мать говорит, что он похож на вешалку.

Elle suspendit à un cintre le pantalon, la chemise, le pull gris de quel était son nom déjà, Georges Machin.
Повесила на вешалку брюки, рубашку и серый пуловер этого – теперь она уже знала его имя – Жоржа... как там его дальше?

Puis j’ai entendu la porte claquer, Tammie est revenue avec un cintre.
Потом я услышал, как дверь захлопнулась, и Тэмми вернулась с вешалкой.

Comme je m’y attendais évidemment, il n’y avait plus de pistolet dans la poche de ma pelisse pendue sur son cintre.
Как я и ожидал, в кармане моей надетой на плечики шубы уже не было никакого пистолета.

Je tirai rageusement sur le bas de la robe bleue cintrée que maman m'avait achetée.
Я сердито трепала подол голубого платья, которое купила мне мама.

Nous avons ainsi créé ce que nous aimons appeler les " super- cintres ".
Мы придумали устройство, которое мы называем " супер- летучка ".

J’accrochai mes vêtements sur un cintre de la minuscule penderie, puis grimpai maladroitement sur le lit.
Я повесила свою одежду на вешалку в маленьком гардеробе, затем осторожно забралась на приподнятую кровать.

La porte de la penderie était ouverte et elle se tenait là, accroupie sur une pile de vêtements décrochés des cintres.
Дверь шкафа была открыта, и она оказалась там – скорчившаяся на куче одежды, сдернутой с вешалок.

Le bureau était envahi de fumée, mais il tira la boîte de sous sa table et remarqua alors la tenue dorée sur son cintre.
Кабинет был весь в дыму, но Мокриц вытащил из-под стола ящик, и тогда заметил свой золотой костюм, висящий на вешалке.

Un document de 1642 montre comment ces œuvres, en particulier concernant l'ouverture de trois fenêtres en plein cintre, la reconstruction de la colonne à l'intérieur et dans les capitales, ont été confiées au sculpteur et architecte Giovanni Battista Casella Daniele Bianco.
Документ от 1642 показывает, как эти работы, в частности в связи с открытием трех полукруглых окон, реконструкция внутренних колонн и капителей, были возложены на скульптора и архитектора Даниэле Casella Джованни Баттиста Бьянко.

Mettez chemises, corsages et robes sur des cintres pour qu’ils ne se froissent pas.
На вешалках для одежды сорочки, блузки и платья сохранятся аккуратными.

— ... Et puis l’idée de revenir pour la poursuite avec le clown surgissant des cintres !
– ... а идея спрыгнуть с колосников вслед за грустным клоуном!

Et parce que ces cintres peuvent remonter tous les éléments nouveaux, du coup le reste de l'environnement devient provisoire.
Поскольку это подъёмное оборудование способно поднимать все изначально установленные элементы, любая обстановка оказывается временной.

Mets ton manteau sur un cintre.
Повесь своё пальто на вешалку.

Dans l’obscurité, les vêtements ressemblaient à des monstres blottis prêts à sauter de leur cintre et à se précipiter sur elle.
В темноте одежда напоминала толпу монстров, готовых спрыгнуть с вешалок и наброситься на нее.

Quand je me suis cassé le bras, je me grattais avec un cintre.
Когда я сломал руку, то чесал под гипсом вешалкой для пальто.

Leurs torches illuminent des rouleaux de tissu et les costumes pendus à leurs cintres.
Факелы освещают рулоны ткани и костюмы, висящие на вешалках.

Un blouson en cuir et un costume couleur moutarde sur des cintres accrochés à des clous.
Кожаная куртка и костюм горчичного цвета на вешалках, прицепленных к гвоздям.

Michael entendit un faible tintement métallique dans le couloir : un bruit de cintres qui glissaient sur des portants.
Майкл услышал слабое металлическое позвякивание в коридоре – звук болтающихся на стойках вешалок.

Je me change dans des toilettes crasseuses, en accrochant avec soin ma chemise, ma veste et ma cravate à un cintre.
Я переодеваюсь в грязном туалете и аккуратно расправляю на вешалке рубашку, галстук и костюм.

Essaie le cintre.
Я же говорю, попробуй вешалку.

Il répondrait: «Mais si, c’est son cintre.»
Он ответил бы: «Но конечно же, это его вешалка».