citerne-ballast oor Russies
citerne-ballast
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
балластная цистерна
междудонная цистерна
цистерна в междудонном пространстве
цистерна водяного балласта
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le parc de stockage de Dörtyol dispose également d # citerne-ballast d'une capacité de # m
Привет, малышка, закончила пораньше?MultiUn MultiUn
Vous voulez aménager les espaces de double coque comme citernes à ballast.
Мистер Шу, я хочу детей от вас!UN-2 UN-2
Vous voulez aménager et utiliser les espaces de double coque comme citernes à ballast.
Я делал то что меня попросилиUN-2 UN-2
doubles-fonds, réservoirs à combustibles, citernes de ballast, etc. selon que,
' Где ты находишься? 'UN-2 UN-2
On compte # citernes de stockage d'une capacité de # m # chacune # citerne secours de # m # réservoir d'eau de # m # citerne de décantation de # m # citernes-ballast d'une capacité totale de # m # et # citerne de décantation de # m # au terminal de Ceyhan
Значит, вот такая это будет дракаMultiUn MultiUn
Mr Sybert dit que les autres réservoirs ne sont pas fracturés, donc... l'air dans les citernes de ballast devrait nous maintenir à flot.
Или чтобы она спала с мужчиной?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elles doivent aussi faire en sorte que les ports et les terminaux où s’effectuent le nettoyage ou la réparation des citernes à ballast disposent d’installations appropriées pour recueillir les sédiments.
Не может быть, чтобы Изабель случайно нашла меня.Надеюсь, ты о нем позаботишьсяUN-2 UN-2
Elles doivent aussi faire en sorte que les ports et les terminaux où s'effectuent le nettoyage ou la réparation des citernes à ballast disposent d'installations appropriées pour recueillir les sédiments
Ваше Величество, если я буду подписывать собственный смертный приговор, то мне потребуется кое- что взаменMultiUn MultiUn
doubles-fonds, réservoirs à combustibles, citernes de ballast, etc. selon que, d'après leurs fonctions, ils doivent être considérés comme pleins ou vides pour la flottabilité du bateau au tirant d'eau maximum autorisé # ou # %
Мы могли бы сделать так, чтобы ты питался в приличных ресторанахMultiUn MultiUn
Sur les mers démontées, les petites embarcations risquent nettement plus d’être ballotées et de chavirer qu’un grand navire-citerne chargé de ballast lourd.
Проблема, которая существует с " правильным ", " неправильным " и подобными категориями, не в том, что я хочу анархии, но что " правильно " и " неправильно "- это неглубокий взглядUN-2 UN-2
doubles-fonds, réservoirs à combustibles, citernes de ballast, etc. selon que, d'après leurs fonctions, ils doivent être considérés comme pleins ou vides pour la flottabilité du bateau au tirant d'eau maximum autorisé 0 ou 95 %.
Я не смогла его отговоритьUN-2 UN-2
0 ou 95 % pour les doubles fonds, soutes à combustibles, citernes de ballast, etc., suivant que ces volumes doivent, d’après leur destination, être supposés remplis ou vides, le bâtiment étant sur sa ligne de flottaison maximale;
Определение максимальной скорости записиUN-2 UN-2
0 ou 95 % pour les doubles fonds, soutes à combustibles, citernes de ballast, etc., suivant que ces volumes doivent, d’après leur destination, être supposés remplis ou vides, le bâtiment étant sur sa ligne de flottaison maximale;
Ну, у тебя есть на это правоUN-2 UN-2
Si cette exigence ne peut être respectée, il doit être inscrit dans le certificat de bateau que les citernes à ballast peuvent uniquement être vides ou pleines en cours de voyage et que toute modification des conditions de ballast est interdite en cours de voyage
Позвольте представить моего напарника, Джеймса Веста...... который не понимает, что моя эластичная верёвка...... отвлекающий манёвр в поисках учёныхMultiUn MultiUn
Si cette exigence ne peut être respectée, il doit être inscrit dans le certificat de bateau que les citernes à ballast peuvent uniquement être vides ou pleines en cours de voyage et que toute modification des conditions de ballast est interdite en cours de voyage.
Вообще- то, меня зовут НингUN-2 UN-2
· Des tables de jaugeage des réservoirs ou des courbes montrant pour chaque bateau les capacités, les centres de gravité et les surfaces libres des citernes à cargaison, des citernes et compartiments à ballast, des citernes à eau douce et eaux usées et des citernes contenant les produits nécessaires à l’opération du bateau;
Такое чувство, что кто- то жует твои внутренностиUN-2 UN-2
Pour chaque cas de chargement, en tenant compte des conditions concrètes de remplissage des citernes à cargaison, des citernes et compartiments à ballast, des citernes à eau douce et eaux usées et des citernes contenant les produits nécessaires à l’opération du bateau, le bateau doit satisfaire dans la mesure nécessaire aux dispositions relatives à la stabilité à l’état intact et après avarie.
Что делать?Она не премьер- министр, личной охраны ей не полагаетсяUN-2 UN-2
% des passagers # % du combustible et de l'eau potable # % des eaux usées et remplissage à # % de toutes les autres citernes à liquide, y compris le ballast
Команда поддержки пойдет в публичную библиотеку на экскурсиюMultiUn MultiUn
Cette prescription s'applique également aux voyages sous ballast ou à vide avec citernes à cargaison non nettoyées situés entre les transports de cargaison. "
Да все в порядкеUN-2 UN-2
Cette prescription s'applique également aux voyages sous ballast ou à vide avec citernes à cargaison non nettoyées situés entre les transports de cargaison.
Я хочу сказать, редко вызывается отвечать, но всегда знаетUN-2 UN-2
Cette prescription s'applique également aux voyages sous ballast ou à vide avec citernes à cargaison non nettoyées situés entre les transports de cargaison
Переключение между несколькими настройками панелейMultiUn MultiUn
Cette prescription s'applique également aux voyages sous ballast ou à vide avec citernes à cargaison non nettoyées situés entre les transports de cargaison."
Я поговорю с КлагетомUN-2 UN-2
100 % des passagers, 50 % du combustible et de l’eau potable, 50 % des eaux usées et remplissage à 50 % de toutes les autres citernes à liquide, y compris le ballast.
Джимми, как там с телефонами?UN-2 UN-2
Doubles fonds, soutes à combustibles, soutes à ballast, et autres citernes, suivant que ces volumes doivent, d’après leur destination, être supposés remplis ou vides, le bateau étant sur sa ligne de flottaison maximale 0 % ou 95 %
Настоящим дикарем был Колмэн... и люди в твоей стране и в моей... которые создают и воспитывают таких убийцUN-2 UN-2
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.