Citizen Kane oor Russies

Citizen Kane

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Гражданин Кейн

Гражданин Кейн (фильм)

Considérez que "Citizen Kane" a autant de valeur que Jane Austen.
Представьте, что «Гражданин Кейн» так же ценен, как Джейн Остин.

voorbeelde

Vous ne devriez même pas être autorisé à voir Citizen Kane
Вам не стоило вообще смотреть Гражданина Кейна.

Comme dans Citizen Kane.
Это из " Гражданина Кейна ".

Un classique, comme Citizen Kane
У нас будет классический фильм типа " Гражданина Кейна ".

Elle était mariée à Citizen Kane à l'époque où ils tournaient ça.
Она вышла замуж за Кэйна.

Ou d’Orson Welles dans Citizen Kane ?
Орсон Уэллс в «Гражданине Кейне»?..

Welles venait de quitter Dolores del Rio après l’échec commercial de son premier film Citizen Kane.
Уэллс только что расстался с Долорес дель Рио после провала в прокате своего первого фильма «Гражданин Кейн».

oui, mon Citizen Kane.
Да, мой Гражданин Кейн.

C'est Citizen Kane.
Это из " Гражданина Кейна ".

Welles a donc plutôt fait Citizen Kane
Вместо этого Уэллс снял " Гражданина Кейна "

Considérez que "Citizen Kane" a autant de valeur que Jane Austen.
Представьте, что «Гражданин Кейн» так же ценен, как Джейн Остин.

Welles a donc plutôt fait Citizen Kane.
Вместо этого Уэллс снял " Гражданина Кейна ".

C'est les Goonies et Citizen Kane.
Фильм " Балбесы " и фильм " Гражданин Кейн " на одной полке.

Ce n'est pas Citizen Kane.
Да успокойся, это же не " Гражданин Кейн ".

Citizen Kane, la rose
" Ситизен Кейн ", " розa "

Tu as essayé de regarder Citizen Kane?
А ты досмотрела " Гражданина Кейна " до конца?

Votre Citizen Kane?
Ваш Гражданин Кейн...

C'est la maison de Citizen Kane, ici
Это - дом Гражданина Кейна.

Considérez que " Citizen Kane " a autant de valeur que Jane Austen.
Представьте, что " Гражданин Кейн " так же ценен, как Джейн Остин.

Je pense que Citizen Kane aurait été plus passionnant, tu vois, si on avait pu creuser la question selon tes directives
Знаешь, мне кажется, что «Гражданин Кейн» был бы гораздо интереснее, если бы они затронули в фильме эту тему

« Et de mon temps, on n’a jamais fait rien de mieux sur la scène que Citizen Kane, et c’était du pur Hollywood.
А лучшим в мое время спектаклем был фильм «Гражданин Кейн», хотя это чистый Голливуд.

J'apprécie le fait que la plupart des mots que vous entendez ici ont d'abord été prononcés lorsque je commentais 'Casablanca' et 'Citizen Kane'.
Мне приятно вспомнить, что многие слова, которые вы слышите, были произнесены мною, когда я комментировал фильмы «Касабланка» и «Гражданин Кейн».

Ce n'est jamais "Le Parrain", ce n'est jamais "Citizen Kane", c'est toujours un film de série B, avec une star de second rang.
«Крёстный отец» и «Гражданин Кейн» никогда ими не становились.

Citizen Kane est un film construit en mémoire, où chaque section, chaque zone apparaît comme une couche stratifiée qui vient converger ou diverger avec d'autres zones.
Гражданин Кейн — это пленка, построенная в памяти, где каждая секция, каждая зона появляется как стратифицированный слой, который сходится или расходится с другими зонами.

Vous pourriez lui lancer Citizen Kane, et sans 3 scènes de nu au minimum, il te regarderait comme si il venait de sentir un pet. Ok.
Ты можешь сунуть ему " Гражданина Кэйна ", и если там нет как минимум 3-х сцен с обнажёнкой, он посмотрит на тебя так, будто он унюхал, как кто-то пёрнул.

Everett Sloane Dans Citizen Kane (1940) Everet Sloane (1er octobre 1909 - 6 août 1965) est un acteur de théâtre, de cinéma et de télévision, un compositeur et metteur en scène américain.
Эверетт Слоун (англ. Everett Sloane, 1 октября 1909 — 6 августа 1965) — американский актёр, режиссёр, сценарист, композитор.