classement général oor Russies

classement général

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Генеральная классификация

classement final d'une course cycliste, d'un jour ou par étapes

в велоспорте

Soortgelyke frases

maillot jaune de leader du classement général
жёлтая майка (генеральная классификация)

maillot rouge de leader du classement général
красная майка (генеральная классификация)

maillot mondrian de leader du classement général
многоцветная майка (генеральная классификация)

vainqueur du classement général
победитель общего зачёта

maillot orange de leader du classement général
оранжевая майка (генеральная классификация)

maillot bleu de leader du classement général
синяя майка (генеральная классификация)

maillot vert clair de leader du classement général
салатовая майка (генеральная классификация)

deuxième du classement général
второе место в общем зачёте

maillot bleu cyan de leader du classement général
светло-синяя майка (генеральная классификация)

voorbeelde

Il s'agissait de l'étape décisive, durant laquelle les écarts au classement général se sont véritablement faits.
На время равнинных этапов разрывы во главе генеральной классификации стабилизировались.

Le film a gagné dans des compétitions régionale et a obtenu la troisième place au classement général.
Фильм победил на региональном этапе, на конкурсе штата и в итоге занял третье место.

Pas de changement pour les 3 premiers du classement général.
Ничего не изменилось для кавалеров 3-й степени.

On les classe généralement en trois grandes catégories: mécanismes publics, mécanismes privés (autonomes) et mécanismes d’échange
В рамках общей классификации ПЭУ выделяются следующие основные виды схем ПЭУ: государственные схемы, частные схемы (на началах самоорганизации) и схемы коммерческого обмена

Il termine dixième au classement général final du Tour de la communauté de Madrid.
Так он замкнул десятку сильнейших на испанской гонке Vuelta a la Comunidad de Madrid.

Nom courant ou nom générique ou classe générale de danger des substances et préparations... ;
Общепринятые или присущие данному классу веществ и составов... названия... или же их общая классификация по степени опасности;

Scandale encore l’année dernière, qui éclabousse cette fois le troisième du classement général final.
В прошлом году был изобличен спортсмен, занявший третье место в общем зачете.

De couleur rouge, il est attribué à l'équipe leader du classement général par équipe.
По физическим кондициям он тянет на лидера команды в генеральной классификации.

Toutes les équipes sont placées dans un classement général.
Остальных вносили в общей список.

Au classement général, j’arrive à la soixante-troisième place.
В этом списке я на шестьдесят третьем месте.

Dernier virage avec Cancellara, qui amène dans sa roue Andy Schleck, qui va briller, au classement général.
Канчелерра выходит на последний вираж, за ним следует Энди Шлек. Он тоже покажет блестящие результаты.

On les classe généralement en trois grandes catégories: mécanismes publics, mécanismes privés (autonomes) et mécanismes d'échange
В рамках общей классификации ПЭУ выделяются следующие основные виды схем ПЭУ: государственные схемы, частные схемы (на началах самоорганизации) и схемы коммерческого обмена

Meilleur classement général : 39e en 2010.
Наилучшая позиция в мировом рейтинге: 39-й.

Cette victoire lui permet de prendre la tête du classement général.
Победа позволила ему возглавить общий зачёт гонки.

Vainqueur au classement général en 1975.
Победитель Универсиады 1975 года.

Après sa victoire, il remonte en deuxième place au classement général.
После этой победы он поднялся в рейтинге на второе место.

1er au classement général en 1971.
C 1971 года в первой команде.

regarde, un croiseur de la classe Général.
Ой, смотри, крейсер класса «Генерал»!

On classe généralement les variétés de kakis en quatre grands groupes:
Разновидности хурмы, как правило, классифицируются по четырем основным группам:

Le classement général est inchangé.
( Генеральная классификаци осталась неизменной.

La philologie, l’étude comparative des langues, classe généralement les langues en “ familles ” distinctes.
Языковеды, занимающиеся сравнительным изучением языков, классифицируют языки, группируя их по семьям.

En 2005, il a couru six courses en Formule 3 espagnol, terminant 20e de la saison au classement général.
В 2005 он провёл шесть гонок в Испанской Формуле-3, закончил сезон двадцатым.

Plusieurs membres ont été d’avis que les classes générales ou les types d’armes pourraient être traités, selon que de besoin.
Некоторые члены полагали, что по мере необходимости можно рассмотреть общие классы или виды вооружений.

Maurice figurait au 73e rang des classements généraux de l’indice d’innovation mondial 2009/2010 avec un score IGI de 2,93.
Маврикий занимал 73‐е место в общем рейтинге Global Innovation Index 2009–2010 («Глобальный инновационный индекс, 2009–2010 годы»), а его балльная оценка по этому индексу составляла 2,93.