coût du service de la dette oor Russies
coût du service de la dette
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
издержки по обслуживанию долга
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aux taux d’intérêt actuels, rien que le coût du service de la dette équivaudrait à 9 % du PIB.
Но только настоящий покой, не фальшивкуUN-2 UN-2
La hausse des taux d'intérêt au niveau mondial alourdira le coût du service de la dette
Фоссы нагрянули!Спасайся!MultiUn MultiUn
Diverses initiatives de réduction de la dette multilatérale et bilatérale ont diminué les coûts du service de la dette de nombreux pays africains.
Проси поводить его самойUN-2 UN-2
Le relèvement des taux d'intérêt à l'échelon mondial augmentera le coût du service de la dette des pays africains, ce qui freinera la croissance
Я вижу, ты по- прежнему пьешь свой Сазерак с вискиMultiUn MultiUn
En réalité, il est non seulement difficile de prévoir les retours sur investissement, mais les coûts du service de la dette sont également incertains.
Ты отстраненUN-2 UN-2
Le relèvement des taux d’intérêt à l’échelon mondial augmentera le coût du service de la dette des pays africains, ce qui freinera la croissance.
Понятия не имеюUN-2 UN-2
Le coût du service de la dette serait donc probablement moins élevé si l’Organisation acceptait l’offre du pays hôte au lieu d’emprunter directement sur les marchés des capitaux.
Ты представления не имеешь какой цвет... может получиться от депрессииUN-2 UN-2
Il s’agit là d’une expérience risquée : l’accélération de la croissance pourrait en effet faire grimper les taux d’intérêt, rendant ainsi intenables les coûts du service de la dette.
Ибо они будут жить вечноProjectSyndicate ProjectSyndicate
En outre, si l'aide apportée par les donateurs doit être suspendue afin d'atteindre les objectifs de la politique monétaire, cela risque d'alourdir le coût du service de la dette
Мы обнаружим, что именно тебя заводитMultiUn MultiUn
Dans nombre de ces pays, le coût du service de la dette équivaut désormais au produit national brut ou, dans certains cas, dépasse de très loin l’ensemble du produit national.
Заткнись, РэйUN-2 UN-2
Dans de nombreux pays, le coût du service de la dette équivaut au produit national brut ou, dans certains cas, est de très loin supérieur à l’ensemble du produit national.
Звони мне почаще, ладно?UN-2 UN-2
Aujourd'hui, l'Afrique ne peut consacrer qu'à peine # dollars par habitant pour les soins de santé, ce qui, dans certains pays, représente un neuvième du coût du service de la dette
Ты уж меня простиMultiUn MultiUn
Suite à l’augmentation des taux d'intérêt, les gouvernements devront déterminer dans quelle mesure des recettes fiscales ou des mesures d'austérité plus strictes seront nécessaires pour compenser l'augmentation des coûts du service de la dette.
Это так несовременноProjectSyndicate ProjectSyndicate
En deuxième lieu, elle peut améliorer la politique budgétaire parce que lorsque les temps sont durs, le coût du service de la dette diminue et les pouvoirs publics ont plus de marge d’action budgétaire.
Что он делает? – Я не знаюUN-2 UN-2
En deuxième lieu, elle peut améliorer la politique budgétaire parce que lorsque les temps sont durs, le coût du service de la dette diminue et les pouvoirs publics ont plus de « marge de manœuvre budgétaire »
Ты же сама сказалаMultiUn MultiUn
Dans de nombreux pays en développement parmi les plus pauvres, l'effondrement des systèmes de santé et l'amenuisement des chances qu'ont les enfants de recevoir une éducation sont révélateurs du coût du service de la dette
Не снимаю это, пока в воздушной камере не загорится зеленый светMultiUn MultiUn
En deuxième lieu, elle peut améliorer la politique budgétaire parce que lorsque les temps sont durs, le coût du service de la dette diminue et les pouvoirs publics ont plus de « marge de manœuvre budgétaire ».
Он был полным нулемUN-2 UN-2
Dans de nombreux pays en développement parmi les plus pauvres, l’effondrement des systèmes de santé et l’amenuisement des chances qu’ont les enfants de recevoir une éducation sont révélateurs du coût du service de la dette.
И мы будем платить вам по # центу за открыткуUN-2 UN-2
En effet, la hausse du loyer de l’argent rendra le crédit inabordable à de nombreux pays africains et augmentera le coût du service de la dette extérieure, qui est souvent lié au dollar des États-Unis.
Что вы скажете, а?UN-2 UN-2
Si l'Europe - notamment la banque centrale européenne - empruntait pour prêter à son tour, le coût du service de la dette européenne chuterait, ce qui permettrait de faire les dépenses voulues afin de stimuler la croissance et l'emploi.
Я всё более уверенно чувствовал себя в придуманном мной миреNews commentary News commentary
En outre, les conditions de paiement ont été différées sur de si longues périodes que le coût du service de la dette à lui seul contribuait énormément à l'accroissement continu de la dette extérieure de l'Iraq.» ( # par
Не надо ломать скрипачу руку перед концертомMultiUn MultiUn
En outre, les conditions de paiement ont été différées sur de si longues périodes que le coût du service de la dette à lui seul contribuait énormément à l'accroissement continu de la dette extérieure de l'Iraq.» (premier rapport « # », par
А какая альтернатива... отдать это дело полиции?MultiUn MultiUn
Certaines délégations ont fait remarquer qu’il était contre-productif que le coût du service de la dette dépasse la valeur de l’APD et ont souhaité une solution globale face à la crise d’endettement à laquelle étaient confrontés les pays en développement.
Будь я умным метаморфом- действительно хорошим- первое, что я бы сделал- набрал несколько жалких душ с улицы, впитал каждую унцию их крови и выпускал бы ее при надобности, когда кто- то вроде тебя решил бы меня проверитьUN-2 UN-2
Au cours des derniers mois, le renflouement de la Grèce, de l’Irlande et du Portugal, ainsi que les inquiétudes eu égard à l’Espagne, ont causé l’abaissement des notations de crédit et dès lors, l’augmentation des coûts du service de la dette.
Этот человекUN-2 UN-2
115 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.