cocotte oor Russies

cocotte

naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

кастрюля

[ кастрю́ля ]

naamwoord vroulike

Mais une fois que nous avons appris le cancer de John, les cocottes-minute et autres batteries de cuisine ne semblaient plus aussi importantes.
Но после того, как мы узнали, что у Джона рак, кастрюли и кухонная посуда больше не имели никакого значения.

кокотка

[ коко́тка ]

naamwoord

крокпот

[ крокпо́т ]

manlike

медленноварка

[ медленнова́рка ]

vroulike

Soortgelyke frases

cocotter
вонять

cocotte-minute
скороварка

ragoût en cocotte
Запеканка

bombe cocotte-minute
взрывное устройство в корпусе из скороварки

cocotte minute
скороварка

voorbeelde

Toi aussi, Cocotte.
И я тебя, цыпа.

— Qu’est-ce qu’il leur a donné, une cocotte en papier ?
Что он им там соорудил тогда, бумажного цыплёнка?

Cocotte et Piquepuce reçurent chacun une légère indemnité en forme d’avance sur le travail commandé et s’éclipsèrent.
Кокотт и Пиклюс, получив каждый небольшое пособие в качестве аванса за работу, растворились в воздухе.

Salez les morceaux d’anguille et mettez- les dans la cocotte.
Посоли куски угря и положи их в подходящую посуду.

Oui, Cocotte, c' est ça être " gay "
Да, цыпа, так работают геи

Billy au premier étage s'enivre, de surcroît une cocotte est assise sur ses genoux.
Билли пьянствует на втором этаже, а у него на коленях сидит какая-то кокотка.

alors, cocotte?
В чем дело, детка?

Dans une cocotte, préparer un bouillon avec la couenne, le pied de porc, l’ail, l’oignon, le lard et 2 litres d’eau.
Приготовить в кастрюльке бульон из свиной кожи, свиной ножки, чеснока, лука, сала, 2 литров воды.

Et suite à une erreur, nous avons reçu trop de cocottes.
Из-за оплошности секретаря, мы получили в три раза больше скороварок, чем я планировал.

Et alors Stuffy fit un bruit qui ressemblait à celui d’une potée de haricots en train de mijoter dans une cocotte.
Стаффи издал звук, похожий на бульканье гороховой похлебки в кастрюле.

Il déplaça des casseroles et des cocottes, elle songea à sa mère et à sainte Contraction.
Он сдвинул кастрюли и сковородки, а она подумала о матери и о святых Схватках.

Bon voyage, ma cocotte!
Спокойной ночи, дорогая.

Comme une cocotte-minute qui a besoin de relâcher la pression pour ne pas exploser
Как в скороварке: сбрасывается давление, чтобы не было взрыва

les scènes deviennent franchement ridicules tandis que des yeux révulsés, un haussement de hanche, rappellent sans cesse que ces nus " sans sexe " sont des cocottes minutes prête à exploser de leur trop plein de sensualité!
сцены становятся поистине нелепыми а возведённые к небу глаза, приподнятое бедро постоянно напоминают, что эти * бесполые ню * как кастрюли на огне готовы взорваться от избытка чувственности!

On est un peu légers, Cocotte aujourd'hui.
Ну, у нас не очень много людей.

Cocotte!
Глазунью!

— Je sais pas. » Dans un silence de mort, le représentant a repris ses malheureuses cocottes, et il est parti.
– Не знаю. – В мертвой тишине торговец собрал свои скорбные кастрюльки и ушел.

«Lève-toi, lève-toi, ça suffit de cocotter au lit.
Вставай-вставай, хватит гнить в кровати.

Est-ce que c’est vrai que Mona Vaginus est une cocotte ?
— А правда, что Мона Вагинус шлюха?

Il faudrait une sorte de super cocotte.
Это должна быть какая-нибудь супер гигантская жаровня.

J’ai fait le calcul pendant que nous attendions que le premier œuf commence à cocoter.
Я подсчитал, пока жарилось первое вонючее яйцо.

D'où sort cette curieuse cocotte?
А это что за явление?

Il a raison, cocotte.
Он прав, зайка.

— Que se... Ah, c’est toi, ma cocotte!
– Что за... О, это ты, милая моя!

Ça sent bon, la viande farcie poivrée en cocotte!
Как вкусно пахнет фаршированный перец!