code terminé oor Russies

code terminé

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

завершение кодирования

voorbeelde

Décryptage code terminé.
К од терминации найден.

Code 6 terminé.
Код 6, завершение.

Moins d’une minute après avoir débuté, tous les changements du code furent terminés.
А потом, не прошло и минуты, изменение кода завершилось.

À central, code #, c' est terminé
База, ситуация под контролем

Ce code est à présent terminé et sera prochainement publié sur le site Web de la Commission européenne
Сейчас это руководство уже подготовлено и вскоре будет опубликовано на вебсайте Комиссии

Code POV-Ray non terminé
Код povray не завершён

L’avant‐projet de ce code douanier devrait être terminé en juillet 2014.
Работу над первым проектом этого кодекса планируется завершить в июле 2014 года.

Le code oméga est officiellement terminé.
Код омега официально закрыт.

La version finale de ce code douanier devrait être terminée en juillet 2014.
Работу над окончательным проектом этого кодекса планируется завершить в июле 2014 года.

Brida savait que c’était un code, la visite était terminée. « Je t’en prie, nous n’avons même pas parlé !
Брида знала, что это знак, визит был завершен. – Пожалуйста, мы ведь даже не поговорили!

Ce code est à présent terminé et sera prochainement publié sur le site Web de la Commission européenne.
Сейчас это руководство уже подготовлено и вскоре будет опубликовано на вебсайте Комиссии.

Brida savait que c’était un code, la visite était terminée
Брида знала, что это знак, визит был завершен

Ce fut le premier déchiffrage du code génétique et c'était tout terminé avant 1966.
Это было началом расшифровки генетического кода, и оно завершилось к 1966 году.

Une adresse E-mail peut également se terminer par un code correspondant au pays de l’utilisateur.
В других случаях в конце электронного адреса пользователя может быть указан код его страны.

Comme l’installation des codes n’est pas terminée et étant donné que la méthode d’analyse du nombre de visiteurs a changé, une comparaison année par année pour l’ensemble du site ne peut être obtenue cette année.
Поскольку установка кода еще не завершилась, а метод анализа посещаемости сайта изменился, в этом году невозможно провести сравнение показателей посещаемости всего веб-сайта с разбивкой по годам.

—Laissez-moi d'abord terminer de déchiffrer le code.
— Дайте мне сначала разгадать шифр.

Dans ce même ordre d’idées, le Gouvernement vient de terminer l’élaboration d’un nouveau code minier.
Наряду с этим правительство разработало недавно новый кодекс в горнодобывающей промышленности.

Quand les entrées sont terminées, vous recevrez le code de " clé " pour l'activation de la machine
После завершения записи вы получите " ключ кодекс " для активации машина

Dans ce même ordre d'idées, le Gouvernement vient de terminer l'élaboration d'un nouveau code minier
Наряду с этим правительство разработало недавно новый кодекс в горнодобывающей промышленности

Conformément à l'article # du Code pénal, l'instruction doit être terminée dans un délai de trois mois à compter de l'ouverture de l'action pénale
В соответствии со статьей # УПК Республики Узбекистан предварительное следствие должно быть закончено в срок не более трех месяцев со дня возбуждения уголовного дела

Conformément à l’article 351 du Code pénal, l’instruction doit être terminée dans un délai de trois mois à compter de l’ouverture de l’action pénale.
В соответствии со статьей 351 УПК Республики Узбекистан предварительное следствие должно быть закончено в срок не более трех месяцев со дня возбуждения уголовного дела.

Un certain nombre d'établissements ont lancé des initiatives pour assurer la sécurité à l'école comme la League of Peaceful Schools, et le Ministère vient de terminer un code de conduite scolaire pour le réseau
В ряде школьных учреждений начато осуществление инициатив по обеспечению безопасности в школах, в частности, речь идет о Лиге мирных школ; недавно Департамент завершил работу над Кодексом поведения в школе для системы дошкольных учреждений и школ

Le Code CTU étant désormais terminé et le prochain examen n’étant pas encore prévu, le Groupe de travail souhaitera peut-être s’interroger sur l’opportunité de conserver celui-ci comme indicateur de succès à l’avenir.
Поскольку работа над Кодексом ГТЕ уже завершена, а новый пересмотр еще не запланирован, Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть целесообразность его сохранения в будущем в качестве показателя достижения.

Un certain nombre d’établissements ont lancé des initiatives pour assurer la sécurité à l’école comme la League of Peaceful Schools, et le Ministère vient de terminer un code de conduite scolaire pour le réseau P‐12.
В ряде школьных учреждений начато осуществление инициатив по обеспечению безопасности в школах, в частности, речь идет о Лиге мирных школ; недавно Департамент завершил работу над Кодексом поведения в школе для системы дошкольных учреждений и школ.

Nous sommes aussi très heureux de noter que l’Autorité internationale des fonds marins a terminé la rédaction de son Code minier.
Мы с удовлетворением сообщаем, что Международный орган по морскому дну завершил работу над проектом устава разработки морского дна.