colombienne
колумбийский
colombien oor Russies
colombien
fr
Dialecte de la langue espagnole de la branche américano-s parlée en Colombie.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
колумбийский
[ колумби́йский ]
Mais celui qui s'affichera avec Escobar pour trophée devra être un policier colombien.
Ќо, когда все это кончитс €, над телом Ёскобара должен сто € ть колумбийский полицейский.
колумбиец
[ колумби́ец ]
Aucun Colombien de naissance ne peut être privé de sa nationalité.
Ни один колумбиец по рождению не может быть лишен своего гражданства.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Colombien
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
колумбиец
[ колумби́ец ]
ru
~ житель государства Колумбия
Aucun Colombien de naissance ne peut être privé de sa nationalité.
Ни один колумбиец по рождению не может быть лишен своего гражданства.
колумбийка
[ колумби́йка ]
Alexandra vient de Colombie. Elle est Colombienne.
Александра из Колумбии. Она колумбийка.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Action Canada pour la population et le développement (ACPD) a déclaré que la décision du tribunal colombien donnant aux couples homosexuels les mêmes droits qu’aux couples hétérosexuels était restée lettre morte.
Мы все обсудили и, похоже, ты не понимаешь серьезность происходящегоUN-2 UN-2
Le Seniors Supplement Program (supplément aux personnes âgées) assure un revenu mensuel minimum aux Britanno‐Colombiens âgés qui touchent la pension de la Sécurité de la vieillesse et le Supplément de revenu garanti ou l’allocation fédérale de conjoint.
Я хотел бы поговорить с тобой насчет сегодняшнего вечераUN-2 UN-2
L’affaire de la petite fille qui aurait été enlevée par les guérillas colombiennes constitue un cas isolé, et le Ministère et l’Ombudsman se sont engagés à assurer son bien-être physique et moral.
Мы НЕ ПОЛУЧАЕМ той известности, к которой нас обязывает наше положение на мировом рынке. "UN-2 UN-2
Plusieurs politiques axées sur les droits de l’homme sont en cours d’exécution; elles aident les groupes de population vulnérables tels que les peuples autochtones, les Afro-Colombiens, les enfants, les femmes, les jeunes et les personnes déplacées.
Агент Бенфорд пытался что- то найти по ним не так давноUN-2 UN-2
Décret-loi no 4635 du 9 décembre 2011 qui prévoit des mesures d’assistance, de prise en charge, d’indemnisation intégrale et de restitution des terres pour les victimes appartenant à des communautés noires, afro-colombiennes, raizales et palenqueras;
Я слышал, ты хорошо сражалсяUN-2 UN-2
Conformément au droit international et à la Constitution colombienne, les obligations prévues dans un traité qu'un pays a signé ne peuvent être appliquées qu'une fois le traité ratifié
Лифт едет внизMultiUn MultiUn
Monsieur Muñoz, de nationalité colombienne, et trois autres ressortissants colombiens ont été arrêtés par la force publique le # août # et accusés de vol, de tentative d'enlèvement et d'homicide
Ты его поддерживаешь после того, как он сжег мои футболки?- А как же твой драгоценный список?MultiUn MultiUn
Aux fins de la préparation du présent rapport, des consultations ont été tenues avec le Gouvernement colombien, conformément au mandat du groupe de travail chargé de la surveillance et de la communication de l’information adopté dans le cadre de la résolution 1612 (2005) du Conseil de sécurité.
Ты в порядке?UN-2 UN-2
Mme Ortiz Karam (Colombie) dit que la Constitution colombienne et les lois relatives à l’éducation exigent que l’enseignement soit gratuit jusqu’à la neuvième année d’études.
Согласно истории, оно появляется снова и снова пытаясь отыскать свой путь домойUN-2 UN-2
La situation des femmes, des enfants, des autochtones et des Afro-Colombiens déplacés est particulièrement préoccupante
Как будто кричит " стимпанк ", правда ведь?MultiUn MultiUn
C'est la jeunesse qui a été la plus touchée par le conflit colombien.
Выделить область произвольной формыgv2019 gv2019
Le Gouvernement colombien s’est engagé à poursuivre une politique de paix claire qui se fonde sur la conviction qu’une solution négociée est une condition essentielle pour établir la paix sur des bases larges et solides.
Но когда ты убил его, я был уверен, что ты это запомнишьUN-2 UN-2
Dans le cadre de deux accords de coopération entre le Haut-Commissariat, le Service colombien chargé de la restitution des terres et le Service colombien pour l’aide aux victimes et la réparation intégrale, le Haut-Commissariat présente des rapports périodiques, contenant notamment des recommandations, sur la mise en œuvre des lois pertinentes, établis à partir de missions d’établissement des faits menées auprès de communautés considérées comme prioritaires.
И представь себя на берегу моряUN-2 UN-2
Mme Pérez-Gómez (Colombie) dit que les travaux conjoints entrepris par le HCDH et le Gouvernement colombien se sont avérés particulièrement utiles pour combattre l’impunité, protéger les défenseurs des droits de l’homme, lutter contre la discrimination et rendre effectifs les droits économiques, sociaux et culturels ainsi que les Principes directeurs des Nations Unies relatifs aux entreprises et aux droits de l’homme.
Птички любвиUN-2 UN-2
L’acte unilatéral qui nous intéresse est accompli au moyen d’une note officielle du Gouvernement colombien signée, comme on l’a dit, par le Ministre des relations extérieures et adressée au Gouvernement vénézuélien, par l’intermédiaire de l’Ambassadeur du Venezuela à Bogota.
Самой первой вырезке # лет, и все они расположены в хронологическом порядкеUN-2 UN-2
Le Gouvernement colombien a fait savoir qu'il avait interdit l'usage d'amineptine en raison des risques de dépendance et d'abus qu'il comporte, en particulier pour les patients ayant des antécédents d'alcoolisme, de dépendance aux préparations pharmaceutiques contenant des psychotropes ou de toxicomanie
К примеру во Вторую мировую войну, Папа Пий XIIДолжен был извиниться, Точнее не извиниться, а наказать Гитлера за то что он урод- геноцидникMultiUn MultiUn
Le Président Uribe a prolongé jusqu’en octobre 2007 l’accord conclu en 1996 entre le Gouvernement colombien et la Haut‐Commissaire pour l’ouverture d’un Bureau du Haut‐Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme (HCDH) en Colombie
Чьего терминала?UN-2 UN-2
Le conflit armé a contribué à aggraver la situation des communautés autochtones et afro-colombiennes
японцев только что вышли из машиныMultiUn MultiUn
Les progrès réalisés par le Gouvernement colombien dans la lutte contre le problème mondial de la drogue pendant plus de 30 ans sont amplement reconnus.
Пусть заценятUN-2 UN-2
Durant le quatrième examen de la Stratégie mondiale antiterroriste des Nations Unies, la délégation colombienne a souligné qu’il fallait mettre en œuvre tous les piliers de la Stratégie de manière intégrée et équilibrée.
Теперь я опоздала, я раздражена и неудовлетворенаUN-2 UN-2
Ahmed Gami Sati et Omar Gami Sati ont également été placés en détention pour s'être trouvés en possession de faux passeports d'origine colombienne
Их там так много!MultiUn MultiUn
Selon les informations officielles du Gouvernement colombien # % des personnes déplacées sont des enfants et des femmes
И сейчас я тебе говорю, что всё будет в порядкеMultiUn MultiUn
La Commission se félicite que le Gouvernement colombien ait invité le Groupe de travail des disparitions forcées ou involontaires à effectuer une mission en Colombie, qui est prévue pour le mois de juin prochain.
Судя по объему аппаратного обеспечения...... искать мы будем крупный объект, думаю, тягач с прицепомUN-2 UN-2
Dans ce document, la délégation colombienne, agissant en sa capacité nationale, expliquait la façon dont elle comprenait le débat qui s’était déroulé les 9 et 14 juin.
Стало быть, это будет диверсионная миссия?UN-2 UN-2
Une évaluation de l’impact de l’action du Bureau a de plus été effectuée dans le courant de l’année à la faveur d’un dialogue franc et productif avec les organisations colombiennes, la société civile et la communauté internationale.
Придется идти тудаUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.