combustible fossile oor Russies

combustible fossile

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

ископаемое топливо

onsydig

type de combustible formé par des processus naturels comme la méthanisation d’êtres vivants morts et enfouis dans le sol depuis plusieurs millions d’années

горючие минералы и вещества, добываемые под землёй или открытым способом

Le recours aux énergies renouvelables est également dicté par l’impact environnemental de la consommation de combustibles fossiles.
Переход от ископаемого топлива к возобновляемым энергоисточникам также стимулируется вредным воздействием сжигания ископаемого топлива на окружающую среду.

горючие полезные ископаемые

Technologies de pointe en matière de combustibles fossiles
Современные технологии использования горючих полезных ископаемых

ископаемое

[ ископа́емое ]

naamwoord

ископаемые виды топлива

Optimiser l’utilisation des combustibles fossiles, en développant encore et en utilisant plus largement les techniques de pointe pour l’exploitation de ces combustibles;
оптимизация использования ископаемых видов топлива путем ускоренной разработки и внедрения передовых технологий использования ископаемых видов топлива;

органическое топливо

Les ressources limitées du Pakistan en combustible fossile sont insuffisantes pour satisfaire une demande d'énergie sans cesse croissante
Ограниченные запасы жидкого органического топлива в Пакистане недостаточны для удовлетворения постоянно растущих потребностей в энергии

Soortgelyke frases

proportion des combustibles fossiles dans les exportations
интенсивность экспорта по ископаемым видам топлива

ressources en combustibles fossiles
ресурсы ископаемого топлива

réserves de combustibles fossiles
запасы ископаемого топлива · запасы ископаемых видов топлива

contenu en combustibles fossiles des exportations
интенсивность экспорта по ископаемым видам топлива

composante-combustibles fossiles des exportations
интенсивность экспорта по ископаемым видам топлива

combustibles fossiles traditionnels
обычные виды ископаемого топлива · традиционные виды ископаемого топлива

techniques de conversion des combustibles fossiles
технология преобразования органического топлива

combustible non fossile
неископаемое топливо

combustion de combustibles fossiles
сжигание ископаемых видов топлива

voorbeelde

Technologies de pointe en matière de combustibles fossiles
Современные технологии использования горючих полезных ископаемых

Dépendance nette à l’égard des importations d’énergie: énergie primaire totale, combustibles fossiles par type, électricité.
Зависимость от объема чистого импорта энергии: совокупный показатель по первичной энергии, ископаемые топлива в разбивке по видам, электроэнергия

Elimination des obstacles à l’application de techniques propres à base de combustibles fossiles
Устранение препятствий на пути внедрения экологически чистых технологий использования ископаемых топлив

La plupart des pays resteront tributaires des combustibles fossiles, dont la demande devrait continuer de progresser.
В большинстве стран и впредь будет использоваться главным образом ископаемое топливо, спрос на которое, как предполагается, будет продолжать расти.

Forum sur le thème «Favoriser l’investissement dans la production moins polluante d’électricité à partir de combustibles fossiles»
Форум на тему "Поощрение инвестиций в более экологичное производство электроэнергии на основе ископаемых видов топлива"

Les avantages des combustibles fossiles doivent être mesurés face aux conséquences du réchauffement planétaire.
Выгоды ископаемого топлива необходимо сравнить с издержками глобального потепления.

Combustibles fossiles.
Ископаемое топливо.

Ceux qui vendent des combustibles fossiles.
Люди, которые продают нам ископаемые виды топлива.

Atténuation du changement climatique par l’investissement étranger direct dans les techniques perfectionnées d’exploitation des combustibles fossiles
Смягчение последствий изменения климата путем привлечения прямых иностранных инвестиций в целях разработки передовых технологий использования ископаемых видов топлива

Cela explique en partie qu’ils cherchent à réduire leur dépendance à l’égard des importations de combustibles fossiles.
Этим отчасти объясняется их стремление добиться снижения зависимости от импортных энергоносителей.

Le coût des combustibles fossiles et des formes d’énergie dérivées sur le marché mondial;
стоимость ископаемого топлива и энергоносителей, образуемая на мировых рынках;

« Dans la mentalité occidentale, dit-elle, le pétrole est un combustible fossile.
– На Западе сложилось непоколебимое убеждение в том, – продолжала та, – что нефть является ископаемым сырьем.

Tout cela est accentué par une consommation démesurée de combustibles fossiles, qui détruit l’équilibre délicat de la nature.
Все это усугубляется бесконечным использованием ископаемых видов топлива, что в буквальном смысле нарушает хрупкий баланс в природе.

Combustion de combustibles fossiles dans les chaudières de centrales
Сжигание ископаемых топлив в котельных электростанций

Des gaz résiduaires sont fréquemment employés dans les fours de réchauffage au lieu de combustibles fossiles.
Технологические отработанные газы, как правило, используются в нагревательных печах вместо ископаемого топлива.

Combustion de combustibles fossiles dans les chaudières de centrales
Сжигание ископаемого топлива в котлах энергетических установок

D'aider les pays en développement lourdement tributaires de l'exportation de combustibles fossiles à diversifier leur économie;
оказание помощи развивающимся странам, зависящим в значительной степени от экспорта ископаемых видов топлива, в диверсификации их экономики;

Les combustibles fossiles
Ископаемые виды топлива

b) Supprimer les subventions associées à la production de combustibles fossiles dans les Parties visées à l'annexe I
b) отмена субсидий, связанных с добычей ископаемых топлив в Сторонах, включенных в приложение I

De nombreuses subventions destinées à encourager la consommation de combustibles fossiles entrent dans cette catégorie.
К этой категории относятся многие субсидии, стимулирующие потребление ископаемых видов топлива.

c) Passer progressivement de la consommation de combustibles fossiles solides à celle de leurs formes liquides ou gazeuses
c) осуществить постепенный переход к жидким и газообразным ископаемым видам топлива

Groupe d’experts de la production moins polluante d’électricité à partir de combustibles fossiles
Группа экспертов по экологически более чистому производству электроэнергии на основе ископаемого топлива

Techniques perfectionnées d’exploitation des combustibles fossiles pour la production d’électricité;
передовые технологии использования ископаемого топлива для производства электроэнергии;

Chaudières de production d’électricité et industrielles, à combustible fossile
Сжигание ископаемых видов топлива в котлах коммунальной системы и промышл. котлах

Une taxe a déjà été proposée pour réduire la consommation de combustibles fossiles.
Также был введен налог на углекислый газ как метод уменьшения потребления ископаемых видов топлива.