comité de la politique de gestion oor Russies

comité de la politique de gestion

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

комитет по вопросам политики в области управления

voorbeelde

(UN-A-41-112) Bureau et Comité de la politique de gestion
(UN-A-41-112) Управление и Комитет по политике в области управления

Le Comité de la politique de gestion maintiendra une approche intégrée de l'amélioration de la gestion dans l'ensemble du Secrétariat
Комитет по политике в области управления будет и далее придерживаться комплексного подхода к совершенствованию управления в рамках всего Секретариата

Fourniture de services fonctionnels et techniques aux comités internes, en particulier au Comité de la politique de gestion, pour des questions relatives à la réforme de la gestion;
основное и техническое обслуживание внутридепартаментских комитетов по вопросам, касающимся управленческой реформы, в частности Комитета по политике в области управления;

i) Fourniture de services fonctionnels et techniques aux comités internes, en particulier au Comité de la politique de gestion, pour des questions relatives à la réforme de la gestion
i) основное и техническое обслуживание внутридепартаментских комитетов по вопросам, касающимся управленческой реформы, в частности Комитета по политике в области управления

iii) Fourniture de services fonctionnels et techniques aux comités internes, en particulier le Comité de la politique de gestion, pour des questions ayant trait à la réforme de la gestion
iii) основное и техническое обслуживание внутридепартаментских комитетов по вопросам, касающимся управленческой реформы, в частности Комитета по политике в области управления

Le Comité de la politique de gestion maintiendra une approche intégrée de l'application des résolutions et décisions pertinentes de l'Assemblée générale et de l'amélioration de la gestion dans l'ensemble du Secrétariat
Комитет по политике в области управления будет и далее придерживаться комплексного подхода к осуществлению соответствующих резолюций и решений Генеральной Ассамблеи и к совершенствованию управления в рамках всего Секретариата

Le Secrétaire général tient à informer les États Membres que cette question est actuellement examinée par le Bureau de la gestion des ressources humaines et le sera par le Comité de la politique de gestion.
Генеральный секретарь хотел бы информировать государства-члены о том, что этот вопрос находится на рассмотрении Управления людских ресурсов и будет обсуждаться в Комитете по политике в области управления.

Le Secrétaire général tient à informer les États Membres que la question est actuellement examinée par le Bureau de la gestion des ressources humaines et le sera par le Comité de la politique de gestion.
Генеральный секретарь хотел бы информировать государства-члены о том, что этот вопрос находится на рассмотрении Управления людских ресурсов и будет обсуждаться в Комитете по политике в области управления.

Suivre le processus de réforme de gestion et l’application par les services du Secrétariat situés à Nairobi des directives et des décisions du Comité de la politique de gestion dans le domaine de la gestion;
контроль за процессом реформы системы управления и осуществлением базирующимися в Найроби подразделениями Секретариата директив и решений Комитета по политике в области управления, касающихся управления;

Le Secrétaire général tient à informer les États Membres que cette question est actuellement examinée par le Bureau de la gestion des ressources humaines et le sera par le Comité de la politique de gestion
Генеральный секретарь хотел бы информировать государства-члены о том, что этот вопрос находится на рассмотрении Управления людских ресурсов и будет обсуждаться в Комитете по политике в области управления

Suivi du déroulement de la réforme de la gestion et de l'application, par les services du Secrétariat installés à Vienne, des directives du Comité de la politique de gestion et des décisions relatives à la gestion
Контроль за процессом реформы в области управления и осуществлением находящимися в Вене подразделениями Секретариата указаний и решений Комитета по политике в области управления, касающихся управления

Suivi du déroulement de la réforme de la gestion et de l’application, par les services du Secrétariat opérant à Genève, des directives et des décisions du Comité de la politique de gestion relative à la gestion;
контроль за проведением управленческой реформы и осуществлением руководящих указаний и решений в области управления Комитета по политике в области управления подразделениями Секретариата, расположенными в Женеве;

Suivi par les services du Secrétariat sis à Genève du déroulement de la réforme de la gestion et de l'application, des directives et des décisions du Comité de la politique de gestion relatives à la gestion
Контроль за ходом управленческой реформы и осуществлением директивных указаний и решений Комитета по политике в области управления подразделениями Секретариата, расположенными в Женеве

Suivi du déroulement de la réforme de la gestion et de l’application, par les services du Secrétariat installés à Vienne, des directives du Comité de la politique de gestion et des décisions relatives à la gestion.
Контроль за процессом реформы в области управления и осуществлением находящимися в Вене подразделениями Секретариата указаний и решений Комитета по политике в области управления, касающихся управления.

i) Suivre le processus de réforme de gestion et l'application par les services du Secrétariat situés à Nairobi des directives et des décisions du Comité de la politique de gestion dans le domaine de la gestion
i) контроль за процессом реформы системы управления и осуществлением базирующимися в Найроби подразделениями Секретариата директив и решений Комитета по политике в области управления, касающихся управления

Gestion des services d’appui administratif et suivi du déroulement de la réforme de la gestion et de l’application, par les services du Secrétariat installés à Vienne, des directives et décisions du Comité de la politique de gestion;
организация работы по административному обслуживанию и контролю за осуществлением реформ в области управления, а также за выполнением базирующимися в Вене подразделениями Секретариата соответствующих директивных указаний и решений Комитета по политике в области управления;

Gestion des services d’appui administratif et suivi du déroulement de la réforme de la gestion et de l’application, par les services du Secrétariat installés à Vienne, des directives et décisions du Comité de la politique de gestion.
управление административным вспомогательным обслуживанием и контроль за процессом реформы в сфере управления и за выполнением подразделениями Секретариата, расположенными в Вене, касающихся управления указаний и решений Комитета по политике в области управления.

Gestion des services d’appui administratif et suivi du déroulement de la réforme de la gestion et de l’application, par les services du Secrétariat installés à Vienne, des directives et décisions du Comité de la politique de gestion;
управление административным вспомогательным обслуживанием и контроль за процессом реформы в сфере управления и за выполнением расположенными в Вене подразделениями Секретариата указаний и решений Комитета по политике в области управления, касающихся управления;

Gestion des services d’appui administratif et suivi du déroulement de la réforme de la gestion et de l’application, par les services du Secrétariat installés à Vienne, des directives et décisions du Comité de la politique de gestion.
организация работы по административному обслуживанию и контроль за осуществлением управленческих реформ, а также за выполнением базирующимися в Вене подразделениями Секретариата соответствующих директивных указаний и решений Комитета по политике в области управления.

i) Suivi du déroulement de la réforme de la gestion et de l'application, par les services du Secrétariat opérant à Genève, des directives et des décisions du Comité de la politique de gestion relative à la gestion
i) контроль за проведением управленческой реформы и осуществлением руководящих указаний и решений в области управления Комитета по политике в области управления подразделениями Секретариата, расположенными в Женеве

d) Gestion des services d'appui administratif et suivi du déroulement de la réforme de la gestion et de l'application, par les services du Secrétariat installés à Vienne, des directives et décisions du Comité de la politique de gestion
d) управление административным вспомогательным обслуживанием и контроль за процессом реформы в сфере управления и за выполнением расположенными в Вене подразделениями Секретариата указаний и решений Комитета по политике в области управления, касающихся управления

Suivi de l’état d’avancement de la réforme de la gestion et de l’application, par les services du Secrétariat opérant à Genève, des directives et des décisions du Comité de la politique de gestion dans le domaine de la gestion;
контроль за проведением управленческой реформы и осуществлением руководящих указаний и решений в области управления Комитета по политике в области управления подразделениями Секретариата, расположенными в Женеве;

a) Toute demande doit être présentée au Cabinet du Secrétaire général (et, selon que celui-ci le juge nécessaire, au Comité de la politique de gestion) afin qu'il en examine la portée politique générale et lui donne son accord de principe
a) просьбы будут представляться в Административную канцелярию Генерального секретаря (и если это сочтет необходимым Комитет по вопросам управления и политики) для их рассмотрения с точки зрения общей политики и утверждения в принципе