complément (sang) oor Russies

complément (sang)

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

комплемент (кровь)

Soortgelyke frases

complément du nom
генитивная конструкция

irrigation de complément
дополнительное орошение

complément d'objet direct
дополнение · прямое дополнение

Complément circonstanciel
обстоятельство

vue de complément
представление надстройки

complément d'objet
Дополнение · дополнение · обьект

complément circonstanciel
обстоятельство

complément de prime
дополнительная премия

Complément de conférence pour Microsoft Office Outlook
надстройка конференц-связи для Microsoft Office Outlook

voorbeelde

Un complément d'information à ce sujet serait le bienvenu
Хотелось бы получить дополнительную информацию на этот счет

Complément au Règlement d’arbitrage de la CNUDCI
Дополнение положений Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ

Le complément 1 à la version originale du Règlement - Date d'entrée en vigueur : 5 mars 1997
Дополнение 1 к первоначальному варианту Правил – Дата вступления в силу: 5 марта 1997 года

Complément direct, oui.
Да, прямое дополнение.

� Pour un complément d’information, se reporter à l’annexe.
� Дополнительную информацию см. в Приложении.

Complément 4 à la version originale du Règlement – Date d'entrée en vigueur: 19 August 2010
Дополнение 4 к первоначальному варианту Правил − Дата вступления в силу: 19 августа 2010 года

Le Groupe de travail est convenu de conserver le texte pour complément d'examen
Рабочая группа согласилась сохранить этот текст для дальнейшего рассмотрения

En ce sens, les investissements directs à l'étranger seront un complément de la production dans le pays d'origine
В этой связи вывоз ПИИ, по всей вероятности, дополняет производство в стране базирования

Le groupe Nieri projette, produit et distribue meubles rembourrés et compléments de décoration dans le monde entier.
Группа «Ниери» является проектировщиком, производителем и дистрибьютором мягкой мебели и дополнительных предметов интерьера во всем мире.

Pour les missions, le SGC sera le complément indispensable du PGI
На местах эта система станет важнейшим дополняющим элементом системы ПОР

Il est prévu d'organiser une diffusion efficace en complément de la stratégie mise en place pour le projet
В дополнение к стратегии проекта предусматривается осуществление эффективных мероприятий по распространению материалов

B.2 Compléments
B.2 Дополнения

Un homme, c'est le complément idéal d'un château.
Мужчина – идеальное дополнение дворца.

Annexe 1 – Complément d’information sur les mélanges commerciaux d’octaBDE
Приложение 1 – Дополнительная информация о коммерческих смесях октаБДЭ

De graves crimes ont assurément été commis, qui méritent un complément d'enquête de la part des autorités compétentes
Вполне очевидно, что имели место серьезные преступления, в связи с чем есть все основания для дальнейшего расследования этих дел надлежащими внутренними органами

Un complément d’information concernant la procédure de délivrance d’un tel mandat serait le bienvenu.
Было бы желательно получить дополнительную информацию в отношении процедуры выдачи такого разрешения.

Elle demande un complément d’information sur les mesures prises pour remédier à cette situation.
Она просит предоставить дополнительную информацию о принятых мерах по исправлению этой ситуации.

e complément n'est pas utilisé lorsque les Parties contractantes doivent distinguer les nouvelles homologations des homologations existantes
Дополнения не должны использоваться в тех случаях, когда Договаривающимся сторонам необходимо проводить различие между новыми официальными утверждениями и существующими официальными утверждениями

D'ordinaire, le délai de réponse à un complément d'information est de deux mois pour les auteurs.
Как правило, крайний срок для направления ответа на дополнительную информацию для авторов составляет два месяца.

Ensuite, il existe un complément au mérite, qui constitue une aide complémentaire à la bourse sur critères sociaux.
Кроме того, существует надбавка за успеваемость, которая выплачивается в дополнение к стипендии, предоставляемой по социальным критериям.

Des interventions de nature réglementaire s’imposent aussi en complément d’autres politiques d’infléchissement des prix.
Регулятивное вмешательство также является необходимым дополнением других видов политики, направленных на оказание воздействия на систему цен.

Ainsi la maçonnerie de la Marque est un complément du grade de compagnon en Écosse.
А степень «марки» является дополнением к градусу подмастерья в Шотландии.

Ils constituent un complément au soutien des Nations Unies au renforcement d’institutions démocratiques.
Эта работа призвана служить дополнением поддержки, предоставляемой Организацией правительствам в деле укрепления демократических институтов.

Et on l'utilisera aussi pour les régimes, les compléments nutritionnels etc.
И будет использовано также для диет, пищевых добавок и тому подобного.

� Pour tout complément d’information sur les activités entreprises pendant l’Année, voir 67/314.
� Для получения дополнительной информации о мероприятиях, проведенных в течение этого года, см. документ A/67/314.