compote oor Russies

compote

/kɔ̃.pɔt/ naamwoord, werkwoord vroulike

fruits cuits au sirop léger

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

компот

[ компо́т ]

naamwoord manlike

fruits cuits au sirop léger

Parce que je peux le servir avec une compote de cerises
Потому как, я может быть могу сделать, знаешь, вишнёвый компот.

пюре

[ пюре́ ]

naamwoord onsydig

fruits cuits au sirop léger

Mesdames et Messieurs, je vais tenter de faire de la compote de pommes comique.
теперы, дамы и господа, я попробую сделаты комедийное яблочное пюре.

каша

[ ка́ша ]

naamwoord vroulike

джем · варенье · кашица

Soortgelyke frases

Compote de pommes
Яблочное пюре

compote de pommes
яблочное пюре

voorbeelde

Se répéter encore cela, comme Jerry Fabin, alors qu’on avait les trois quarts de la cervelle en compote
И буду, подобно Джерри Фабину, это повторять, когда три четверти мозга уже превратится в гриб.

Toutes ces compotes se préparent de la même manière, les fruits seuls en changent la composition.
Все компоты готовятся одинаково, и только фрукты меняют их состав.

Des serveuses, genre infirmières, se tenaient derrière les nouilles, le riz, la compote.
Подавальщицы, вроде больничных сиделок, стояли за макаронами, рисом, компотом.

Caroline mit un Lortab dans une petite cuillerée de compote de pomme et le donna à son père.
Кэролайн положила лортаб в ложечку яблочного мусса и дала отцу.

C’était amusant, chaque fois que Tantine racontait l’histoire à Minty, elle n’omettait jamais la compote de pruneaux.
Забавно, что, рассказывая Минти эту историю, Тетушка каждый раз не забывала упомянуть о пюре из слив.

Malgré ces compotes, l'orangeade traditionnelle subsista comme le tilleul.
Несмотря на эти компоты, традиционный оранжад продолжал существовать, как и липовый отвар.

De la compote.
Компот.

Hum, ce n'est pas de la compote de pomme.
Мда, это не яблочное пюре.

Il y a quatre heures, vous parliez de votre compote de pommes.
А четыре часа назад вы обсуждали, как вам нравится яблочный соус.

Tu aimes la patate douce et la compote de pommes.
Ты любиш сладкий картофель и печеные яблоки.

Quelques centimètres de plus, et tu aurais le visage en compote.
Пара сантиметров в другом направлении, и твое лицо превратилось бы в спагетти.

À sa mort en 1967, un quart des fruits ont été vendus sous forme de compote, au restaurant d'un hôtel de luxe.
После его смерти в 1967 году четверть экспонатов была продана на компот первоклассному гостиничному ресторану.

Au dessert, nous avons les mûres que nous avons cueillies en rentrant, et un peu de compote de rhubarbe.
На десерт была ежевика, которую мы собрали по дороге домой, и немного тушеного ревеня.

Vous aimez la compote de pommes?
Ты любишь печеные яблоки?

De la compote qui avait tourné.
Испорченный яблочный соус дал о себе знать.

Au point où il en est, notre M. Lazarescu, tu pouvais lui faire des piqûres avec de la compote.
Судя по тому, как выглядит наш господин Лазареску, ему можно вводить просто компот.

J’ai essayé de refermer mon chemisier – il restait deux ou trois boutons –, mais j’avais les mains en compote.
Я попыталась застегнуть блузку — там еще оставалось несколько пуговиц, — но мои руки слишком сильно дрожали.

— Bon, chère Communauté, Terry Ives a les pieds en compote d’avoir travaillé toute la soirée.
– Братство, послушайте, у Терри Айвз устали ноги, она весь вечер бегала от столика к столику.

« Tirer deux fois la poignée gauche : 1 portion de compote
«Два раза потянуть за левую ручку – 1 КОМПОТ АССОРТИ».

Ou de la compote de pêches?
А персиковый компот?

Je me suis dit : elle va remonter tôt ou tard, folle ou en compote, mais elle va remonter !
Я сказала себе: она рано или поздно появится... Свихнувшаяся или побитая, но появится!

En compote, connard.
Отучился гавнюк.

Les jambes en compote
Ах, какая ночка!

Mais ma compote est brisee.
Но мой пуддинг тает.

Après le dîner, nous avons fait des compotes en disant des inepties.
А после ужина варили компоты и беспечно болтали.