condamner à la peine capitale oor Russies

condamner à la peine capitale

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

приговорить к смерти

naamwoord

voorbeelde

Aucun d’eux n’a été condamné à la peine capitale ni à la réclusion à perpétuité.
Ни один из них не был приговорен к смертной казни или к пожизненному заключению.

L'accusé a été condamné à la peine capitale.
Подсудимый был приговорен к высшей мере наказания.

Fin 2007, 64 prisonniers étaient sous le coup d'une condamnation à la peine capitale.
По состоянию на конец года в камерах смертников было 64 человека.

Jusqu’ici, 29 d’entre eux ont été reconnus coupables, dont trois ont été condamnés à la peine capitale.
В настоящее время 29 из них было осуждено, причем трое были приговорены к смертной казни.

Le président Snow a été jugé et condamné à la peine capitale.
Президента Сноу судили, признали виновным и приговорили к смертной казни.

Au moins deux condamnations à la peine capitale ont été prononcées en
В # году было вынесено не менее двух смертных приговоров

Des condamnations à la peine capitale ont été prononcées.
Были вынесены смертные приговоры.

Au # décembre # personnes étaient sous le coup d'une condamnation à la peine capitale en Jamaïque
По состоянию на # декабря # года на Ямайке смертной казни ожидало # человек

Depuis décembre 1996, 78 personnes ont été condamnées à la peine capitale.
В период с декабря 1996 года 78 человек были приговорены к высшей мере наказания.

Il peut s’agir également de mesures visant à commuer les condamnations à la peine capitale.
Такие изменения могут также включать в себя меры по замене смертного приговора другими мерами наказания.

détenus sont condamnés à la peine capitale et # à perpétuité
заключенных приговорены к высшей мере наказания, а # к пожизненному лишению свободы

Les condamnations à la peine capitale ont été confirmées par la Cour suprême le # septembre
Смертные приговоры были оставлены в силе Верховным судом # сентября # года

Elle fut emprisonnée, accusée de trahison et condamnée à la peine capitale.
Через несколько месяцев ее заключили в тюрьму, обвинили в предательстве и вынесли смертный приговор.

Ces changements pourraient également comporter des mesures visant à commuer les condamnations à la peine capitale.
Такие изменения могут также включать в себя меры по смягчению смертного приговора.

Envisager d’établir un moratoire officiel sur l’exécution de personnes condamnées à la peine capitale (Argentine);
рассмотреть возможность введения официального моратория на исполнение смертных приговоров (Аргентина);

Le Président du Bélarus a le pouvoir constitutionnel de gracier les condamnés à la peine capitale.
Право президента на помилование закреплено в Конституции Беларуси.

Mon beau-père a fait en sorte que ma condamnation à la peine capitale soit commuée en perpétuité.
Тесть устроил так, чтобы мне заменили высшую меру на пожизненное заключение.

À moins que cela ne me condamne à la peine capitale.
Если, конечно, это не будет наказанием по закону " трех преступлений ".

Nombre de personnes condamnées à la peine capitale
Количество осужденных к смертной казни

� Il avait été condamné à la peine capitale le 13 août 2003 par la Cour suprême du Tadjikistan.
� После вынесения 13 августа 2003 года Верховным судом Таджикистана смертного приговора.

Il aurait été condamné à la peine capitale pour avoir appartenu au Parti démocratique kurde d'Iran.
Как сообщается, ему грозит смертная казнь за то, что ранее он являлся членом Демократической партии Иранского Курдистана.

Le condamné à la peine capitale dispose de # jours pour former un recours
Приговоренному к смертной казни предоставляется # дней для подачи апелляции

Le nombre de condamnations à la peine capitale a diminué depuis # ( # exécutions en # condamnations à mort en
Начиная с # года число приведенных в исполнение смертных приговоров сократилось ( # в # году и # в # году

Condamné à la peine capitale, il fut exécuté le même jour à Moscou.
Приговор был приведен в исполнение в тот же день в Москве.