condensat oor Russies

condensat

naamwoord manlike

État de la matière

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

конденсат

[ конденса́т ]

naamwoord

État de la matière

Tout système de refroidissement intermédiaire de laboratoire doit être conçu pour réduire au minimum l’accumulation de condensat.
Любая лабораторная система охлаждения воздушного заряда должна быть сконструирована таким образом, чтобы сводилось к минимуму скопление конденсата.

Soortgelyke frases

gisement à condensat
газоконденсатное месторождение

condensat extrait des hydrocarbures gazeux
промысловый конденсат

condensat de gaz
конденсат

teneur en condensat
конденсатный фактор

gaz à condensat
конденсат

condensat de gaz naturel
Газовый конденсат

réservoir de gaz à condensat
газоконденсатное месторождение

condensat de Bose-Einstein
конденсат Бозе — Эйнштейна · конденсат Бозе-Эйнштейна

condensat de concession
промысловый конденсат

voorbeelde

AM0017: Amélioration du rendement d’un système à vapeur grâce au remplacement des purgeurs et au retour des condensats (source: NM0017 rev);
АМ0017: повышение кпд паровых систем за счет замены конденсационных горшков и рециркуляции конденсата (источник: NM0017 rev);

Dans les échantillons de pétrole, de condensat et d’eau prélevés dans des gisements situés dans les eaux de la partie nord de la Mer du Nord et de la Mer d’Irlande, appartenant au Royaume-Uni, les taux étaient encore plus bas, avec 1 μg/kg dans le pétrole et 1 μg/m3 dans le gaz.
В нефти, образцах конденсата и воды, взятых в северной части Северного моря и водах Ирландского моря, принадлежащих Соединенному Королевству, содержание ртути также было низким, в пределах 1 мкг/кг в нефти и 1 мкг/м3 в газе.

� Par exemple, les volumes de pétrole brut communiqués peuvent comprendre des condensats et des liquides de gaz naturel, auquel cas il faudra l’indiquer.
� Например, сообщаемые данные об объемах сырой нефти могут включать сведения о жидком конденсате и природном газе, и в этом случае такая информация должна раскрываться.

La perte du poids du matériau ne doit pas excéder 10,5 % après immersion pendant 24 h à 90 ( 5° C dans un condensat de synthèse ayant la composition suivante:
Потери материала в массе не должны превышать 10,5% после вымачивания в течение 24 часов при температуре 90 ± 5 oC в синтетическом конденсате, имеющем следующий состав:

Un condensat de Bose-Einstein.
Конденсат Бозе Эйнштейна.

Ce processus pourrait conduire à une révision de définitions, particulièrement celles des fractions «condensat» et «bitume»
В этом процессе может пересматриваться определение терминов, включая определение конденсатных и битумных фракций

Présentation du projet « Recensement des rejets de gaz à effet de serre par les gisements de pétrole, gaz et condensats de Karaganda et prévisions relatives à ces émissions jusqu'en # », au groupement d'études et de production de l'Institut national de recherches sur l'écologie et le climat (« KazNIIEK ») # er mai
Презентация проекта «Инвентаризация выбросов парниковых газов на Карачаганском нефтегазоконденсатном месторождении (КНГКМ) и прогноз выбросов парниковых газов на КНГКМ до # года» на КПО РГП «КазНИИЭК» # мая # года

Par ailleurs, la production au Canada de brut ou de condensats ultralégers, utilisés normalement pour diluer le brut plus lourd (dérivé des sables bitumeux) en vue du transport par pipeline, devrait augmenter de 13 % en 2014
Кроме того, производство сверхлегкой нефти и конденсата в Канаде, обычно используемых для разбавления более тяжелой сырой нефти (извлеченной из нефтяных песков) для транспортировки по нефтепроводам, как ожидается, вырастет в 2014 году на 13%

L'exploitation des gisements de gaz, de condensat de gaz et de pétrole, ainsi que la construction et l'exploitation de réservoirs souterrains de gaz et de pétrole, s'accompagnent, comme toute activité géologique, d'une modification des contraintes internes et d'une déformation et de déplacements des roches de couverture et des roches profondes, c'est-à-dire de phénomènes géomécaniques
Разработка газовых, газоконденсатных и нефтяных месторождений, строительство и эксплуатация подземных хранилищ газонефтепродуктов, как и любые горные работы, сопровождаются изменением напряженного состояния, деформированием и сдвижением вмещающих и перекрывающих породных массивов, т.е. геомеханическими процессами

Problèmes liés à l'évaluation et à l'exploitation des réserves et ressources en condensats, y compris les méthodes de récupération assistée des condensats
Проблемы, связанные с оценкой и освоением запасов и ресурсов газового конденсата, включая методы увеличения его добычи

Les premiers de ces objets ont été appelés " Condensats de Bose-Einstein ".
Первые такие объекты были названы конденсатами Бозе-Эйнштейна.

Problèmes liés à l'évaluation et à l'exploitation des réserves et ressources en condensats de gaz, y compris les méthodes de récupération assistée des condensats
Проблемы, связанные с оценкой и освоением запасов и ресурсов газового конденсата, включая методы повышения конденсатоотдачи

Ce processus pourrait conduire à une révision de définitions, particulièrement celles des fractions «condensat» et «bitume».
В этом процессе может пересматриваться определение терминов, включая определение конденсатных и битумных фракций.

J'ai révolutionné l'approche du condensat de Bose-Einstein et j'ai obtenu les biscuits au beurre de cacahuète dans le distributeur de la cafétéria.
Я изменил парадигму мышления о конденсате Бозе-Эйнштейна, а также, я единственный у кого есть печеньки из торгового автомата в кафетерии.

La perte du poids du matériau ne doit pas excéder 10,5 % après immersion pendant 24 h à 90 ( 5 °C dans un condensat de synthèse ayant la composition suivante:
Потери в массе материалов не превышают 10,5% после пропитывания в течение 25 ч при температуре 90 ± 5 (C синтетическим конденсатом следующего состава:

b) # mélioration du rendement d'un système à vapeur grâce au remplacement des purgeurs et au retour des condensats (source # rev
b) АМ # повышение кпд паровых систем за счет замены конденсационных горшков и рециркуляции конденсата (источник # rev

Au niveau national, Mideksa (2013) a récemment fait valoir qu’en Norvège, depuis le milieu des années 1970, environ 20 % de l’augmentation du PIB par habitant annuel est attribuable aux ressources pétrolières telles que le pétrole, le gaz naturel ainsi que les liquides et condensats de gaz naturel.
Что касается ситуации по странам, то в одной из самых недавних публикаций (Mideksa, 2013) предполагается, что в Норвегии с середины 1970-х годов "около 20% ежегодного роста подушевого ВВП обусловлено наличием большого количества нефтяных ресурсов, таких как нефть, природный газ, жидкий природный газ и газоконденсат".

« Si un champ de pétrole, de gaz ou de condensat s'étend de part et d'autre de la ligne A ou de la ligne B et si la partie de ce champ qui est située d'un côté de la ligne est exploitable, en totalité ou en partie, à partir de l'autre côté de la ligne, les deux Gouvernements feront des efforts résolus pour parvenir à un accord sur l'exploitation de ce champ. »
«Если нефтяное, газовое или конденсатное месторождение простирается через линию A или линию B и часть такого месторождения, которая находится на одной стороне линии, может эксплуатироваться, полностью или частично, с другой стороны линии, оба правительства прилагают целенаправленные усилия по достижению соглашения относительно эксплуатации такого месторождения»

[9: Par exemple, les volumes de pétrole brut communiqués peuvent comprendre des condensats et des liquides de gaz naturel, auquel cas il faudra l’indiquer.
[7: Например, сообщаемые данные об объемах сырой нефти могут включать сведения о жидком конденсате и природном газе, и в этом случае такая информация должна раскрываться.

D Ce condensat peut polymériser bien qu’il contienne toujours encore de l’inhibiteur
D Этот конденсат может полимеризоваться, хотя он все еще содержит ингибитор

À cette fin, le procédé d'extraction de condensat dans des systèmes de climatisation d'air consiste à envoyer le flux de condensat vers un convertisseur de flux, et à former un nuage d'air-gouttelettes.
Это достигается тем, что в способе вывода конденсата в системах кондиционирования воздуха, поток конденсата вводят в преобразователь потока, и создают воздушно-капельную тучу.

S’il était vrai que la production accrue d’autres formes d’énergie, comme les condensats de gaz et le pétrole non conventionnel, pourrait permettre, du moins partiellement, de répondre aux besoins énergétiques, ces solutions demeuraient coûteuses et très gourmandes en énergie.
Хотя потребности в энергии можно частично удовлетворить за счет увеличения производства иных энергоносителей, таких как сжиженный газ и нефть, полученная из нетрадиционных источников, эти варианты являются очень дорогостоящими и углеродоемкими.

À sa session de septembre 2002, la Réunion commune a discuté d’un document présenté par l’UIC concernant les problèmes rencontrés dans le classement des mélanges de liquides inflammables contenant des gaz dissous en petites quantités, tels que les condensats de gaz naturel.
На своей сессии в сентябре 2002 года Совместное совещание обсудило представленный МСЖД документ, касающийся проблем с классификацией смесей легковоспламеняющихся жидкостей, содержащих малые количества растворенных газов, таких, как конденсаты природного газа.

Que peut-il se passer avec ce condensat ?
Что может произойти с этим конденсатом?

Une nouvelle disposition spéciale de ce type autoriserait le transport de condensats de gaz et de mélanges similaires ayant une pression de vapeur à # oC égale ou inférieure à # kPa dans les mêmes conditions que les matières auxquelles s'applique la disposition spéciale # même si leur point d'ébullition initial est inférieur à # oC
Благодаря этому новому специальному положению можно будет перевозить газовые конденсаты и аналогичные смеси, имеющие давление паров при # °С не более # кПа, на тех же условиях, что и вещества, к которым применяется специальное положение # даже если их температура начала кипения ниже # °С