condamner à mort oor Russies

condamner à mort

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

приговорить к смерти

naamwoord

Soortgelyke frases

condamné à mort
смертник

voorbeelde

Il a été condamné à mort pour homicide volontaire avec préméditation et exécuté au cyanure d’hydrogène
Он был признан виновным в убийстве первой степени и отравлен цианидом

L’Iraq continue d’exécuter des condamnés à mort.
Ирак продолжает казнить людей, приговоренных к смерти.

La guerre est toujours une condamnation à mort de la paix.
Война всегда является смертным приговором миру.

A la grande déception de Khalid, Salman le Persan n'est pas condamné à mort.
К великому разочарованию Халида, Салман Перс не приговорен к смерти.

L’absence de procédure d’appel obligatoire pour les condamnations à mort;
отсутствием гарантированной возможности обжалования смертных приговоров;

Comme moi, il vient de se condamner à mort.
Как и я, он только что подписал свой смертный приговор

Aucun condamné à mort n’a été exécuté en Jamaïque depuis 1998.
С 1998 года не было приведено в исполнение ни одного смертного приговора.

Il était maintenant colonel dans l’armée rebelle et était condamné à mort par le gouvernement.
Теперь он был полковником в армии бунтовщиков и жил приговоренным к смертной казни.

Les autres furent condamnés à mort.
Остальных приговорили к смерти.

Quand, en 1930, il est condamné à mort pour sédition, Santillán fuit en Uruguay.
После того, как в 1930 году Сантильяна приговаривают к смертной казни за участие в мятеже, он бежит в Уругвай.

De fournir des données sur les condamnés à mort, ventilées par sexe, âge, origine ethnique et infraction;
предоставления данных обо всех лицах, приговоренных к смерти, с разбивкой по полу, возрасту, этнической принадлежности и степени тяжести преступления;

» Il avait commis un crime épouvantable et avait été condamné à mort par la nature humaine
Он совершил страшное преступление и приговорен человеческой природой к смерти

Le droit d’appel devrait être obligatoirement accordé pour toute condamnation à mort.
В отношении всех смертных приговоров должно действовать право на обжалование.

On a un coupable à condamner à mort
Мальчишка должен сесть на электрический стул

Condamnation à mort
Приговорен к смертной казни

Combien de condamnations à mort sont prononcées chaque année et combien d'exécutions ont effectivement lieu?
Сколько ежегодно выносится смертных приговоров и сколько их приводится в исполнение

Selon les statistiques officielles, en 2013 80 % des condamnations à mort étaient liées au trafic de stupéfiants.
По официальным данным, в 2013 году 80 процентов смертных приговоров были вынесены за совершение преступлений, связанных с запрещенными и наркотическими веществами.

Que représentait une nouvelle condamnation à mort quand on a déjà la tête sur le billot ?
Что такое еще один смертный приговор для человека, чья голова и так уже считай что на плахе?

Sur les détenus condamnés à mort, il y avait 56 % de Blancs et 42 % d’Afro-américains.
Среди заключенных, ожидающих смертной казни, 56 % были белыми и 42 % - афроамериканцами.

Sa justice exigeait qu’il les condamne à mort (Romains 6:23).
Праведный Бог был просто обязан приговорить их к смерти (Римлянам 6:23).

Cependant, l'ordre du roi était positif: il fallait condamner, et condamner à mort.
Однако повеление короля было недвусмысленно: осудить и приговорить к смерти.

Le Messie affranchirait les humains fidèles de la condamnation à mort.
Мессия должен был снять смертный приговор с верных людей.

Un nombre encore plus grand de mineurs délinquants attendent l'exécution de leur condamnation à mort
Еще больше несовершеннолетних правонарушителей находятся в камерах смертников

Ce n’est pas comme... C’est... Elle risque une condamnation à mort.
Это не... Дело в том... Ей может грозить смертная казнь.

La contamination par le VIH n’est plus une condamnation à mort automatique.
Заражение ВИЧ-инфекцией больше не равнозначно автоматическому смертному приговору.