conseil après le test oor Russies
conseil après le test
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
послетестовое консультирование
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous avons donné des conseils après le test et avons été en mesure de proposer un traitement» a décrit Rajkumar Nalinikanta, président de l’organisation.
Я никогда не видел никого преобразившегося, или оставшегося собой настоящим, или что- то из этой фигниWHO WHO
Formation aux conseils avant et après le test de dépistage volontaire de séropositivité
Они рассыпались!UN-2 UN-2
Mise à jour des conseils avant et après le test de dépistage volontaire de séropositivité dans les centres de réadaptation sociale de Quito et de Guayaquil
Лева, ну как у вас?UN-2 UN-2
Au titre dudit accord, en 2008, le personnel médical affecté aux personnes détenues a été formé dans le domaine du diagnostic syndromique, ainsi que des conseils avant et après le test de dépistage volontaire de séropositivité.
А потом... ты отпустишь меняUN-2 UN-2
Une loi adoptée en # prévoit que le dépistage doit être volontaire et pratiqué après information de l'intéressé et que des conseils doivent être apportés avant et après le test
Я здесь работаю, а ты протираешь мехMultiUn MultiUn
Une loi adoptée en 2001 prévoit que le dépistage doit être volontaire et pratiqué après information de l’intéressé et que des conseils doivent être apportés avant et après le test.
Тебе нужно научиться пользоваться магией в благих целяхUN-2 UN-2
En matière de dépistage, si l'on adopte une approche fondée sur les droits de l'homme, on veille à ce que les intéressés donnent leur consentement en connaissance de cause et bénéficient de conseils avant et après le test
Первое, не играть оружием внутриMultiUn MultiUn
En matière de dépistage, si l’on adopte une approche fondée sur les droits de l’homme, on veille à ce que les intéressés donnent leur consentement en connaissance de cause et bénéficient de conseils avant et après le test.
Заходите.Как вас зовут?UN-2 UN-2
Des conseils sont proposés avant et après le test par la Division des maladies transmissibles du Ministère de la santé publique, dans le cadre du programme conseil et test volontaire (VTC).
Он, что учеником, что ли будет?UN-2 UN-2
D’après un délégué, trois grands tests attendaient le Conseil : le Mali, la République centrafricaine et la Somalie.
Не, не слышал, приятельUN-2 UN-2
Prévention, diagnostic, et traitement du cancer du col de l’utérus, et assistance à cet égard, au moyen d’ateliers organisés sur la prévention du cancer du col de l’utérus avec des services de conseils avant et après le test de Papanicolaou (frottis de dépistage), qui sont proposés à toutes les femmes intégrant une unité carcérale, dans le respect des principes de confidentialité, d’autonomie et de consentement éclairé.
Наверное, у вас был шокUN-2 UN-2
Mise à disposition de conseils avant le test et après le test et en cours de suivi pour les personnes infectées par le VIH/SIDA et les représentants des groupes vulnérables au niveau central (à Tirana uniquement); Pour souligner l'importance de la confidentialité
Если бы Ричи Декстер был сегодня жив...... Ему было бы # летMultiUn MultiUn
Par conséquent, il est conseillé de refaire le test s’il a été effectué peu de temps après l’exposition éventuelle au virus du SIDA.
Ты веришь в то, что мы можем изменить будущее?jw2019 jw2019
Actuellement, 95 % des personnes impliquées dans des enquêtes connaissent les dangers du VIH et par ailleurs, 89 % des femmes enceintes, en consultation prénatale, acceptent de faire le test de dépistage du VIH, après l’offre de conseil pré-test.
Крокетт за главного, и это останется так... до тех пор, пока я не выведу Левека с Акостой из бизнесаUN-2 UN-2
L’Ouzbékistan a créé un réseau de numéros d’appel téléphonique auprès desquels on peut obtenir une aide confidentielle et que n’importe qui peut appeler pour obtenir des renseignements et des conseils sur le VIH/Sida, et il existe aussi un réseau de services confidentiels qui dispensent des conseils avant et après les tests.
Девочки, он ей типа как братUN-2 UN-2
L'Ouzbékistan a créé un réseau de numéros d'appel téléphonique auprès desquels on peut obtenir une aide confidentielle et que n'importe qui peut appeler pour obtenir des renseignements et des conseils sur le VIH/Sida, et il existe aussi un réseau de services confidentiels qui dispensent des conseils avant et après les tests
Так почему ты не спишь?MultiUn MultiUn
Les centres de consultations et de dépistage disséminés dans le pays permettent d'effectuer un test gratuitement et dans l'anonymat, tout en bénéficiant de conseils avant et après dépistage
Ты # дней репетировалаMultiUn MultiUn
Dans ce cadre, les femmes enceintes qui acceptent le dépistage sanguin volontaire, en toute confidentialité, reçoivent des conseils en fonction des résultats des tests; des conseils sont également donnés aux femmes enceintes sur les traitements antirétroviraux pour lutter contre le VIH et les maladies récurrentes avant l’accouchement, après l’accouchement et jusqu’à ce que l’enfant ait un an.
Вы что- нибудь про это знаете?UN-2 UN-2
Dans ce cadre, les femmes enceintes qui acceptent le dépistage sanguin volontaire, en toute confidentialité, reçoivent des conseils en fonction des résultats des tests; des conseils sont également donnés aux femmes enceintes sur les traitements antirétroviraux pour lutter contre le VIH et les maladies récurrentes avant l'accouchement, après l'accouchement et jusqu'à ce que l'enfant ait un an
Регенерировать первичную матрицу щитовMultiUn MultiUn
C’est peut-être ce que le Conseil envisageait puisque, après avoir adopté sa résolution avec beaucoup d’éclat et qu’un État africain a demandé que les soldats de la paix qui lui étaient envoyés soient testés pour le VIH/sida, tant le Conseil que le Secrétariat, offensés d’avoir été pris au mot, lui ont depuis instamment demandé de ne pas insister.
В детстве я завидовала девочкам, у кого были братья, а сейчас жалею об этом, потому что он мне нравится больше, чем родной братUN-2 UN-2
C'est peut-être ce que le Conseil envisageait puisque, après avoir adopté sa résolution avec beaucoup d'éclat et qu'un État africain a demandé que les soldats de la paix qui lui étaient envoyés soient testés pour le VIH/sida, tant le Conseil que le Secrétariat, offensés d'avoir été pris au mot, lui ont depuis instamment demandé de ne pas insister
А сейчас мы обменяемся кольцамиMultiUn MultiUn
Pour les femmes séropositives ou celles à risque élevé d’infection, les conseils, le test et l’accès aux antirétroviraux sont essentiels, que ce soit pour éviter une grossesse non planifiée ou prendre des mesures pour réduire le risque de transmission pendant ou après la grossesse.
Та прoсти, чтo я тебе мешаю, нo я дoлжна сooбщить тебе ужаснoе известиеCommon crawl Common crawl
Ces services porteraient sur la fourniture de conseils confidentiels et le dépistage en matière de MST et de VIH, des traitements prophylactiques après exposition pour prévenir l’infection par le VIH, le traitement des MST, la fourniture de conseils en matière de grossesse et la réalisation de tests de grossesse, la contraception et les moyens pour pratiquer un avortement médicalisé si la femme ou la fille concernée le souhaite.
Вы так заботитесь обо мне этими подаркамиUN-2 UN-2
Cent pour cent du sang collecté est testé dans toutes les banques de sang du pays. Le personnel de santé a été formé pour pouvoir conseiller avant et après le dépistage
Вы, парни из убойного и # патрульных, прибывших первыми на место происшествия, сейчас отстранены от службыMultiUn MultiUn
La Direction de la santé du Ministère de la santé met actuellement en oeuvre un projet visant à prévenir la transmission de la mère à l’enfant en effectuant le dépistage du VIH chez les femmes enceintes et en fournissant des conseils avant et après les tests.
Я сказала, что не знаюUN-2 UN-2
42 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.